Shiwilu Dictionary

1091 yuyu'wa
toad is croaking. val.:
*ekpeklapalli; cf:
takatek'apalli; val.:
*peklatapalli. (sem.
domains: 1.6.4.3 - Animal
sounds.); *uwin'apalli (
*uwiñi) vi. to whistle.
Kupinshupin
uwin'apala'lli. Ñi
panerchapi'ñi. The
"chirriclés" bird only whistles. It
does not imitate speech.
Sanchaku uwiñi kalalu'.
Santiago whistled three times.
val.: *uwinchapalli.
whistle (a spirit)
*winsinsenapalli (
*winsi(n)selli;
*winsinserapalli) vi. to
whistle (a spirit), to whistle like
a deceased. Nana chimipi
winsinsenapalli. The
deceased is whistling.
Dekpilli' winsiselli
chimipi wa'dan. At night
the spirit whistled.
whistle (spirit)! winsinsenker' (
winsinserker) vi. whistle
(spirit)! ¡Winsinsenker'
nanapu'si'la, wa'dan!
Yalaweklek. Whistle again,
Spirit of the Dead! I want to
hear you. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
whistle a deceased, to whistle
like a deceased.
*winsinserapalli (
*winsi(n)selli) (
*winsinsenapalli) vi. to
whistle a deceased, to whistle
like a deceased. Nana
chimipi winsinserapalli.
The deceased is whistling.
whistle at him/her! uwincher' vt.
whistle at him/her! ¡Nana
wilalun pa'apilalli
yadekman, uwincher'!
That young woman is going to
get water. Whistle at her! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
whistle at sb. *uwinchapalli (
*uwinchulli) vt. to whistle at
sb. Sanchaku
uwinchullun. Santiago
whistled at me. val.:
*uwin'apalli.
whistle so that it scares people
whistle with special powers
*pekku'palli 2 vt. to whistle
with special powers.
Moikoler wilaweksha
pekku'lli, kaluwi'pa'su'
malek. Moisés whistled with
special powers at my grandson
because he was sick. cf:
*ulen'apalli. (sem.
domains: 4.9.4 - Miracle,
supernatural power, 2.5.7.5 -
Traditional medicine.)
whistle with special powers at
him! pekku'ker' 2 ( pekku'er')
vi. whistle with special powers
at him! ¡Pekku'ker'
wilawek
a'iketchekllina'! Whistle
with special powers at my
child, they have hurt him!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)