Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1090
(du'nantek)
ekpantetchek? Which
(one/chair) will I take? (sem.
domains: 9.2.3.4 - Question
words.); enkasu'cha interrog.
which (one)? ¿Enkasu'cha
(wila) dunkerapala?
Which (child) are you looking
for? (sem. domains: 9.2.3.4 -
Question words.)
which is good mu'su' nom. that
which is good, good. ¡Mu'su'
wadun enker' awapen.
Choose the best to give to
your mom! (sem. domains:
8.3.7 - Good.)
which of us (inclusive)
denkenmu'wa'1 pro-form.
which of us (inclusive).
“¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten?”
tullima ala'sa' shaya'.
"Which of us will be left a
widow?" said a woman with
sorrow.
whip *llipu'tapalli ( *llipu'tulli)
vt. to whip, hit. Akushupi
wilawek llipu'tulli
erwitanpa'lek. Augusto
whipped my son with the
branch of the guava tree. val.:
*llipu'palli. (sem. domains:
7.7.1 - Hit.); *piserapalli (
*pise'lli; *piser'lli; *pisetlli)
vt. to whip. Maria piserlli
willin dutateklek. María
whipped her son with the
"dutatek" nettle.
whip him/her! llipu'ter' 2 vt. whip
him/her! ¡Llipu'ter'
wilapen! Hit your son (with
the belt)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .);
piserker' vt. whip him/her!
¡Piserker' wilapen,
Mariá! Whip you child, María!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
whirlpool, vortex yankamudek
(comp. of) n. whirlpool, vortex,
water that lowers and then
spins and returns.
Yankamudekkek
punpunawek kanañina'.
In the whirlpool they found my
raft. (sem. domains: 1.3.2 -
Movement of water.)
whiskers amu'utek 2 n.
mustache, whiskers. Mishu
amu'uteknen
pektukantapalli. The cat's
whiskers are white.
whistle *peklapalli ( *peklalli)
vi. to sing, to whistle, to croak,
to bark, to howl (an animal or
spirit). Winsinsen
peklapilantan nakulli.
Ñiñi'walusa'ler
ekpeklalli. The spirit passed
by whistling (singing). The
dogs barked at it.
Ku'luluntek
dasu'dekpilli' peklapalli
kuru-kuru, kuru-kuru.
The corocoro heron sings
"coro-coro, coro-coro" at dawn.
Lu'lu' peklapalli
wisunantetchu. The
howler monkey is howling
announcing the flood.
Sennandekshek tu'laka'
peklapalli. In the lake the