Shiwilu Dictionary

107 *ekkuipalli ekmupalli
ka'lli. Nupusik
dekkananler ka'lli. When
the "ñaccha caspi" bears fruit,
the "uchpa" parrot eats it.
When the fruit falls the paca
agouti eats it. (sem. domains:
1.5.1 - Tree.)
*ekkuipalli (*ekkuilli) vt. 1) to
scrape. Nana pape'llu'
pidek ekkuilli mushasu'
lli'tek. He scraped the wall of
the house to make it look
pretty. (sem. domains: 6.5 -
Working with buildings.) 2) to
polish. Amiwek ekkuilli
sinanpachi
ekkuitutetcheklek. My
grandmother used to polish
bowls with a instrument (used
to polish ceramic).
ekkuitapalli (ekkuitulli) vt. to
polish or scrape ceramic with a
polisher made of "pate"
squash. Kua ekkuitulek
sinanpachi
ekkuitutetcheklek. I have
polished (ceramic) with a
polisher made of squash.
ekkuiter' vt. polish it! scrape it!
¡Ekkuiter'
sinanpachipen, awá!
Polish your ceramic bowl,
sister! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
ekkuitulli ekkuitapalli
ekkuitute'chek ekkuitutetchek
ekkuitutetchek
(ekkuitute'chek) n.
polisher, scraper, instrument
made from "pate" squash to
polish ceramic. Amiwek
ekkuilli
ekkuitutetcheklek. My
grandmother used to polish
with an instrument (used to
polish ceramic). (sem.
domains: 6.7 - Tool.)
eklansa'pa'su' n. dance partner.
Eklansa'pa'su'ler
ekllalantektulli. His
dancing partner stepped on his
foot.
eklli2 adv. tomorrow. Puñañin
llisanna' "eklli
pur'awa'" tullini'ma.
After grinding up barbasco
poison they said "let's fish
tomorrow". Aullu ipa'la
wayusa'la inyalalatulli,
eklli'na peksenchu. Today
Aurora has roasted the coffee
grains, tomorrow she will grind
them. cf: eklli supinan.
*eklli1 *ek'apalli
eklli supinan adv. the day after
tomorrow. Eklli supinan
Tarapukuk pa'a. We two
will go to Tarapoto the day
after tomorrow. cf: eklli2; cf:
ali'la eklli supinan.
ekmulli ekmupalli
ekmupalli (ekmulli) vt. to
improve. Kaikshawek
ekmulli asu' kalantek
kala'tapa'kasu'. My older
sister improved this skirt that I
was weaving.