Shiwilu Dictionary

1085 yuyu'wa
Alakanterlusa'! Welcome,
mayors!
welcome! muwencha'la vi.
welcome! ¡Kenma
muwencha'la,
Alakanter'! Welcome,
mayor!
well mushasu' adv. well.
¡Mushasu' nu'ter'! Do it
well! ; musu' adv. well, good,
nicely, most, best. ¡Musu'
napi'ker' awapen! Answer
to your mother nicely!
A'pinta'
ku'aperwawalusa'
musu' eknanpipallun. It
is my daughters who take the
most care of me.
well, good
whale lanla' n. whale.
Kupinsennak ñapalli
lanla'lusa' nu'sik
kalalan. In the sea there are
whales and sea lions. (sem.
domains: 1.6.1.1.7 - Sea
mammal.)
what a x? ma'ta'nki interj. good
heavens! expression of
admiration. ¡Ma'ta'nki asu'
samertaspi! What a big fish
this is! ¡Ma'ta'nki nana
wilalunsha! What a girl!
what are you going to do?
yama'pu'la vi. what are you
going to do? ¿Yama'pu'la
ipa'la? What are you going to
do now?
what are you saying?
yama'tula, yama'tulan vi.
What are you saying?, excuse
me, pardon me.
¿Yama'tulan?
Lachek'i'ñen. What did you
say? I did not understand you.
what do you want to tell me?
yama'itullun vt. what do you
want to tell me?
¿Yama'itullun?
Mulaweki'ñen. What do
you want to tell me? I did not
hear you well.
what does he say? What has he
said? ma' tulli'na interrog.
what does he say? What has
he said? ¿Ma' tulli'na
Kusi? What has José said?
what else? ma'nen ila'cha
interrog. what else? ¿Ma'nen
ila'cha luwantekchuma'
kenmama'? What else are
you (plural) going to need?
what I had to -pi'nak1 ( -pinek)
v. what I had to. Kua
pilu'tupi'nek, wilawek
i'na pilu'tulli. What I had to
clear, my daughter has
cleared. cf: -pinek. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
what is it? ma'nen a'cha
interrog. what? what is it?
¿Ma'nen a'cha paña'pala
iteklapenkek? Well, what is
it that you are grabbing in your
hand? ¿Ma'nen a'cha
mapa'tula Yurimawek?
What did you buy in
Yurimaguas? cf: ma'nen