Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1082
Nanpiladek.
water spring pakshadek n.
water spring.
Ama'winandek
uapi'ñidek, pakshadek
uapallidek. We do not drink
water from the Armanayacu
river; we drink water from the
spring. clf: dek2; cf:. (sem.
domains: 1.3.1.4 - Spring,
well.)
water stream
water that has been made
muddy
waterfall su'pula n. waterfall.
Wapu' ñapalli su'pula
Taraputu du'wan
inchilalak. There are many
waterfalls in the road to
Tarapoto. (sem. domains: 1.3.2
- Movement of water.)
watermelon shanchiya (
shachia) (Spn. sandía) n.
watermelon. Kullasha
ulen'apalli teran
shanchiyashanen. Julita is
pronouncing a special
discourse while sowing her
watermelon (so that it yields
fruit). (sem. domains: 1.5.2 -
Bush, shrub.)
wattled jacana
wave tanluwadek ( tanluwa) n.
wave. Tankuwadekler
dinkupeklli nunen. The
wave turned his canoe over.
clf: dek2. (sem. domains:
1.3.2.4 - Wave.)
we (all) kenmu'wa' pro. we (all),
personal pronoun for first
person plural inclusive.
Kenmu'wa'
menmilalatawa'. We
(including you) are going to
slash in the garden. cf:
wapu'mu'wa'. (sem.
domains: 9.2.3 - Pronouns.)
we (exclusive) -lekwa' v. suffix
that attaches to a verb and
indicates first person plural
inclusive subject (we, including
the hearer). Pa'lekwa'
menmik. We went to the
field (we inclusive).
Kawa'sekkeklima
ñilekwa'. They say we are
descendants of a yellow
chested parrot. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.); kuda
pro. we, personal pronoun for
first person plural exclusive.
Kuda Shiwiluklan,
¿kenmi'na enñupa'la?
We are from Jeberos, where
are you from? Kuda
lauktullidek asu'
wa'nalu'nsuk wa'an ima
inchilaladu'wan
a'nu'tapalli. We heard on
the radio that the president
built a road. (sem. domains:
9.2.3 - Pronouns.)
we (exclusive) ourselves
kudeinchi pro. we (exclusive)
ourselves. Kudeinchipi'la
terallidek senpa. We
ourselves have planted the
pinepapples.
we (exclusive) would
we (inclusive) ourselves
kenmu'wei'nchi pro. we