05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1075 yuyu'wa<br />

visit, go to visit sb. lli'apanta'lli<br />

( lli'unta'lli) vt. to go to visit<br />

sb. Kullasha lli'unta'lli<br />

Rubisha Sanantuñuk.<br />

Julia went to visit Robertina in<br />

San Antonio. (sem. domains:<br />

4.2.1.4 - Visit.)<br />

visit, go visit sb. *lli'apakuñi (<br />

*lli'kuñi) vt. to go visit sb.<br />

Ñinchitan Reiter Miguel<br />

ima kaluwi'pa'su',<br />

Kishuler lli'kuñi. Knowing<br />

that Reiter Miguel was sick,<br />

Jesús visited him. cf: -kun 1.<br />

(sem. domains: 4.2.1.4 - Visit.)<br />

Viviana manioc Wiwiana-ker' n.<br />

Viviana manioc, type of manioc<br />

with a purple stem and yellow<br />

fruit. Santa Rosapi'<br />

uketchek Wiwianaker'wek.<br />

For the fiesta of<br />

Santa Rosa I am going to<br />

harvest my Viviana manioc.<br />

(sem. domains: 1.5.2 - Bush,<br />

shrub.)<br />

vomit *enmu'palli ( *enmu'lli)<br />

vt. to vomit, to throw up. Nana<br />

ñiñiwa' enmalu'teksa'<br />

enmu'lli. That dog threw up<br />

just phlegm. Nana<br />

enmui'ñi. She did not vomit.<br />

val.: *enmu'tapalli. (sem.<br />

domains: 2.2 - Body<br />

functions.); enmudek n. vomit.<br />

¡Nawerker'<br />

yalli'washapen<br />

enmudeknen! Clean your<br />

little brother's vomit! clf: dek2.<br />

vomit on sth. or sb.<br />

*enmu'tapalli ( *enmu'tulli)<br />

vt. to vomit on sth. or sb.<br />

Wawaser enmu'tullun.<br />

The baby threw up on me. val.:<br />

*enmu'palli.<br />

vomitting sickness enmu'dek<br />

kaluwi' n. vomitting sickness.<br />

Nana wila enmu'dek<br />

kaluwi'ler pilli'tulli. That<br />

child has gotten the vomitting<br />

sickness. (sem. domains: 2.5.2<br />

- Disease.)<br />

vulture shantek n. vulture with<br />

yellow feet and beak. cf:<br />

ankui'chek. (sem. domains:<br />

1.6.1.2 - Bird.)<br />

Vulture Man Supu' Muda' nprop.<br />

Vulture Man. Ala'sa'<br />

amikui'ma napi' katu'ta'<br />

mikenwañi. Ali'lima<br />

Takuntek, ali'lima Supu'<br />

Muda', napi' muda'<br />

ña'ser. It is said that long<br />

time ago there was an old<br />

woman who had two sons-inlaw.<br />

One was the Centipede<br />

and the other one the Vulture<br />

Man, long ago when they were<br />

people. (sem. domains: 3.5.4 -<br />

Story.)<br />

Vulture stream Supu'ama'winan<br />

nprop. Vulture<br />

stream, Gallinazoyacu stream.<br />

Napi' ima kanañina'<br />

supu' ama'pasik nanek.<br />

Nana malek<br />

Supu'ama'winan<br />

itullina'. A long time ago<br />

they found vultures bathing<br />

there. Therefore, it is called<br />

Gallinazoyacu stream. (sem.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!