Shiwilu Dictionary

1071 yuyu'wa
Varadero Simír nprop. Varadero,
name of a place. Shiwiluk
la'pi ñi'ñi. Simírkekda'
mapakuñina'. In Jeberos
there is no stone. From
Varadero they will bring it.
vaticinator ñinchi'wa'adikta'su'
nom. person who can predict
the future, vaticinator.
Chiñinter' Shiwilukda'
ñinchi'wa'adikta'su',
nana ñinchitapalli
enpi'ipa' lupa'
lenmek'etchun. The state
representative of Jeberos can
predict the future; he knows
when there will be an
earthquake.
vegetable poison sulliman n.
vegetable poison. Sulliman
napi'ku'lusa'
ya'luwetchinpu'llinerku
dek. The elders did not want
us to know about the
vegetable poison. cf: kaper',
kaper. (sem. domains: 1.5 -
Plant.)
vein(s) ukladekshillin (
ukladek) n. vein, veins.
Shañichariu ekkuañun
ukladekshillinwekkek.
The paramedic gave me an
injection in my vein. clf: llin1.
(sem. domains: 2.1 - Body.)
verb suffix, you (pl.) to me
-lama'u'ku vt. suffix that
attaches to the verb and
indicates non-future tense,
second person plural subject
acting upon a first person
singular object. ¿Ma'ki'na
kenmama'
lumellama'u'ku? Why did
you (pl.) laugh at me? Llimek
wek'anma'
pinaner'llama'u'ku. You
(pl.) came to Lima and forgot
about me. (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes.)
verbal suffix, first person
singular subject
verbal suffix, subject "I"
verbal suffix, subject "you and
I"
verbal suffix, you (pl.) -lama' v.
verbal suffix that indicates
second person plural subject.
¿Ma'kin
adanpilencha'lama',
wilashala? Why are you
coming back, boys?
Lli'inuta'mama'su'
yasaka'tulama'. As you
(plural) agreed, you will work.
(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
very =inchi 2 prt. too much, very.
Asu' peksa'
tunka'shinchi
nerñinanlukla muda'
uk'a'su'ki. Dansu'lli
lanteknen. This bed is too
short for the foreigner. His feet
hang over. (sem. domains: 9.3
- Very.); enpu'ni adv. very.
Aweraman latek enpu'ni
denshipa'. The teeth of the
"chambira" fish are very sharp.
Tekkinchi enpu'ni