05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 1066<br />

ladawañi pilu'chek. The<br />

"ucsha" weed is growing in my<br />

garden. Before I plant seeds I<br />

am going to clear it (sem.<br />

domains: 1.5.3 - Grass, herb,<br />

vine.)<br />

type of wildcat, reddish puma<br />

uruñi' n. type of wildcat,<br />

reddish puma. Uruñi'ler<br />

pilli'tuwiñi ñiñi'wawek.<br />

The "lluhuichu" puma almost<br />

trapped my dog. clf: ñi'. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.2 -<br />

Carnivore.)<br />

type of wildcat, water puma<br />

dekñiñi' n. type of wildcat,<br />

water puma. Dekñiñi' i'na<br />

lupa' lupa' pa'api'ñi,<br />

lalumekler<br />

perku'lantekta'su'<br />

malek. The water puma does<br />

not walk on dry land because<br />

the leaves that fall from the<br />

trees get stuck on its paws<br />

(and prevents it from walking).<br />

Dekpilli' Delluer<br />

dekkunlupa'<br />

pa'willita'ser<br />

lauk'apallina' dekñiñi'.<br />

When they walk at night near<br />

the Playayacu stream, they<br />

Ucayali river Ukayer nprop.<br />

Ucayali river. Pipellu'<br />

ñinanlu' Ukayer<br />

ukuchik. Pucallpa is on the<br />

U u<br />

hear the water puma. clf: ñi'.<br />

(sem. domains: 1.6.1.1.2 -<br />

Carnivore, 1.6.1.1 - Mammal.)<br />

type of worm, "suchacuru"<br />

tuntu n. type of worm,<br />

"suchacuru." Pintellulek<br />

tuntu di'tulek. One kills the<br />

"suchacuru" worm with<br />

nicotine. (sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

type of worm, suchacuru<br />

type of yellow wasp that stings<br />

type of yellowish worm<br />

type of yellowish worm,<br />

"bayuca pollo" chilu1 n. type<br />

of yellowish worm with sharp<br />

hairs like thorns, "bayuca<br />

pollo," "bayucu sloth," Chilu<br />

tunla werchulli<br />

anpulu'nenleksa'. They<br />

"bayuca pollo" worm stings<br />

with its hair. (sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

type.of.parrolet kupin-shupi,<br />

kupin-shupin n. type of<br />

parrolet. Kupinshupin<br />

uwin'apala'lli. Ñi<br />

panerchapi'ñi. The<br />

"chirriclés" parrolet only<br />

whistles. It does not speak.<br />

(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

banks of the Ucayali river.<br />

Arakayu Ukayer<br />

penwinetchan<br />

nanpikuñi. Going up the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!