Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1044
type of bee, "silupa" silupa n.
type of bee, "silupa." Silupa
iñinunen mu'su'
ilunennan
nawadeklusa'kin. Honey
from the "silupa" bee is a good
remedy for those that have just
given birth. (sem. domains:
2.5.7.5 - Traditional medicine,
1.6.1.7 - Insect.)
type of bee, dog-bee ñiñi'iñinun
n. type of bee, dog-bee.
Ñiñi'iñinun pektunpi'ñi.
Nana ekpa'n ñiñi'wanta'
pektunpi'ñi. The dog-bee
does not get lost. Imitating it,
the dog does not get lost
either. (sem. domains: 1.6.1.7 -
Insect.)
type of bee, ramiche
type of bird si'pek n. type of bird.
Si'pek nanpilli mamala
tanpek. The little bird called
si'pek lives on the mamala tree
branches. (sem. domains:
1.6.1.2 - Bird.)
type of bird smaller than the
codorniz, "porotohuango"
type of bird smaller than the
codorniz, porotohuango
type of bird, parakeet shupi n.
type of bird, parakeet.
Shupiwek lunteksha. My
parakeet talks a lot. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
type of bird, "arrocerillo" bird
si'la n. type of small brownish
bird that eats seeds, especially
rice, "arrocerillo" bird. Jobino
pumulada teralli
menmiñik. Nanek
anu'tulli si'laler. Jobino
planted rice in his field. There
fell the "arrocerillo" bird. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
type of bird, "chinchen" parrot
chinchen n. type of
bird,species of green parrot
with the points of its wings and
tail red, "chinchen" parrot.
Chinchen i'na lunpalli.
The "chinchen" parrot talks.
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
type of bird, "huanay" heron
danku2 n. type of heron,
"huanay" heron. "Danku"
itulek anakatekpu'a'su'
nani'na kañerpi. A bird
that resembles the puma
heron, but is blue is called
"flower" ("huanay" heron).
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
type of bird, "huanchaco"
sha'pen n. type of bird,
huanchaco. Napi' ima
sha'pen dasu'lalusa'
pilentulli Shiwilulusa'. It
is said that before the
"huanchaco" bird advised the
Shiwilu people in the
mornings. (sem. domains:
1.6.1.2 - Bird.) pitellushapen
type of bird, "pijuanerillo"
sa'la'kunpella n. type of bird,
"pijuanerillo."
Papinkuku'lusa'
ñinchitullina'
pilenñanterkek
sa'la'kunpellakla. From
the "pijuanerillo" bird the