05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1043 yuyu'wa<br />

type of ant, "puchcacuru" ant<br />

uwala n. type of ant,<br />

puchcacuru. Uwalaler<br />

kiteklli Llusha<br />

pideknenkek. The<br />

puchcacuru ant bit Rosa in her<br />

house. clf: la4. (sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

type of ant, "sitaracu" ant<br />

da'wan-lli'la n. type of ant,<br />

"sitaracu" ant. Asu'<br />

da'wanlli'la<br />

da'wanlatekpu'lli,<br />

utekkunanpu'su'. The<br />

"sitaracu" ant has teeth like the<br />

ones of the snake, they are<br />

like hooks. (Eciton) (sem.<br />

domains: 1.6.1.7 - Insect.)<br />

type of ant, black "isulilla"<br />

ekdula n. type of ant, black<br />

"isulilla". Ekdula wellun.<br />

The black "isulilla" bit me. clf:<br />

la4. (sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

type of ant, black isulilla<br />

type of ant, busca cojón<br />

type of ant, fierce ant iseklli'la<br />

n. type of fire ant, piña añayu,<br />

fierce ant. Iseklli'la<br />

ta'ituli'ñun pilu'ta'kasu'.<br />

Nakusu' inpaser'lli. The<br />

fierce ants do not let me<br />

cultivate (the garden). They<br />

have spread too much (they<br />

are everywhere and they bite).<br />

Dasu'la di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli.<br />

Ipa'li'na lansi'sa',<br />

lanserñensa'<br />

pekkua'palli. In the<br />

morning I killed a rattlesnake<br />

and the fierce ants ate it. Now<br />

it is just bare bone, only its<br />

skeleton lies on the ground. clf:<br />

la4. (sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

type of ant, sitaracu<br />

type of banana<br />

type of bat, vampire ishektek n.<br />

type of bat, vampire.<br />

Ishektekler ñiñi'wawek<br />

kiteklli. The vampire bat bit<br />

my dog. cf: ishek. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.8 - Bat.)<br />

type of bee<br />

type of bee, "ramiche" mi'len n.<br />

type of bee, "ramiche." Mi'len<br />

ulenñina'<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunlusa'<br />

uklupidek<br />

yakasertanna'. The <strong>Shiwilu</strong><br />

women speak with the<br />

"ramiche" bee in order to<br />

sweeten their chicha punta. cf:<br />

tulen. (sem. domains: 1.6.1.7<br />

- Insect.)<br />

type of bee, "ronsapa" bee<br />

uman n. type of bee, "ronsapa"<br />

bee Umanler<br />

wetchanpa'lli Rodolfo<br />

tanak pa'sik. The "ronsapa"<br />

bee stung Rodolfo on his arm<br />

when e went to the jungle.<br />

Uman nu'tulli<br />

iñinundeknen lupak. The<br />

"ronsapa" bee makes its honey<br />

in the ground. syn: umankanka.<br />

(sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!