Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1028
tip wiñisen 1 n. tip, highest point.
Takun wiñisenñik
du'apalli ala'sa' duwin.
On the tip of the zapote tree
there is a toucan.
tire llantastek (Spn. llanta) n. tire.
Nana llantastek
pitamanelli. He made the
tire roll.
tired saka'ta'su' nom. tired, sb.
that is tired. ¡Ma'sha
yakencha'ta enmu'pinen
saka'ta'su'! Don't bring the
tired man!
to =k 2 ( =ek; =kek) post. to.
Tanak pa'an tatawek
ilantulli amantek,
laman. Going to the forest
my father killed collared
peccary and white-lipped
peccary.
to accumulate pus
*dulerchapalli (
*duletchapalli; *dule'chulli;
*duletchulli2; *dulerchulli;
*dule'chapalli) vi. to
accumulate pus. Pillipi
waka'lli, ñi duletchi
ñinpi'la. Felipe has a tumor
but it does not have pus yet.
(sem. domains: 2.5.6 -
Symptom of disease.)
to be nuka'a vi. copula verb, to
be. Nantapitek nuka'ka. I
am strong. Nawa' nukerka
Shawikenma'. They are
Shawi natives.
to be blue
to be foggy
to be going *pa'apilalli (,
*pa'apalli) vi. to be going.
Noemi pa'apilalli
lalansha' yaman. Noemi is
going to pick oranges. (sem.
domains: 7.2.3.2 - Go.)
to be heavy for sb., to feel that
something is heavy
*kuer'chapalli ( *kuer'chulli)
vt. be heavy for sb. Pillipi
chimanchinek
kuer'chapalli. The beam is
heavy for Felipe. Kua
kuer'chulek asu'
lantekpi. I feel that this
basket is heavy. val.:
*kuer'apalli .
to be of a tight material, to have
small stitches the basket or
cloth
to be of a tightly woven
material *damelladapalli 2 (
*damelladalli) n. to be of a
tightly woven material, to have
small stitches the basket or
woven cloth.
¡Damellada'su'
kencher'! Bring the cloth or
basket that has small stitches
(tightly woven material). (sem.
domains: 6.1.6 - Made by
hand.)
to be opaque adawa'palli 1 (
adawa'lli) vi. to be(come)
opaque. Kutunpen
adawa'la'lli. Your dress is
opaque.
to be semi-ripe adawa'palli 2 (
adawa'lli) vi. to be semi-ripe.
Asu' ekpa adawa'lli. This