05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

101 dunsankek<br />

dunkerker'<br />

ima, kanañi musenkek<br />

ima du'apasik. Having<br />

looked for him, he found him<br />

when he was sitting on high.<br />

Saka'tunan<br />

dunker'apalek. I am<br />

looking for a job. dun-.<br />

*dunker'lli *dunker'apalli<br />

dunkerker' vt. look for it!<br />

¡Da'dekter'! Shiwetchek<br />

anu'dektulli. ¡Da'dektan<br />

dunkerker'! Submerge<br />

yourself! The knife has fallen in<br />

the water. Submerging<br />

yourself, look for it! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

dunkululun n. type of bird, great<br />

tinamou. Saldaño<br />

kencha'lli tanaklan<br />

dunkululun. Sadin<br />

kalu'palli. Saldaño brought<br />

great tinamou from the jungle.<br />

His wife is cooking it. (Tinamus<br />

major) (sem. domains: 5.2 -<br />

Food, 1.6.1.2 - Bird.)<br />

dunpa'tu n. tarantula.<br />

Dunpa'tuler inya'tulli<br />

asu' wila. Nu'an kiseklli.<br />

The tarantula squirted its liquid<br />

at this boy. Therefore he feels<br />

itchy. (sem. domains: 1.6.1.8 -<br />

Spider.)<br />

dunpinker n. scorpion.<br />

Dunpinker dunanen<br />

dektun dektun'atak<br />

wawaser tanpañik<br />

tenpu'lek<br />

nantapitekñek. The<br />

scorpion's body is torn and tied<br />

to the baby's arm so the baby<br />

can gain strength. Tanak<br />

ña'su' daper dudinpu'<br />

lli'lalusa' wercha'su':<br />

dunpinker, insenkuwi',<br />

deksula, ekpashu, ali'la<br />

daper ña'su' wapu'<br />

ñapalli. In the jungle there<br />

are all types of insects that bite<br />

us: scorpions, spiders, ants,<br />

small ants, and other types of<br />

which there are many more.<br />

(sem. domains: 1.6.1.9 - Small<br />

animals, 2.6.4.1.1 - Care for a<br />

baby, 2.4.1 - Strong, 4.3.9.1 -<br />

Custom.)<br />

dunsadek n. riverbank.<br />

Nunkek pa'amu lli'lek<br />

dunsadekkek mapapa'<br />

unei'taserpi. Nani'na<br />

pilli'tulli wilawek. Going<br />

in my canoe, I saw on the<br />

riverbank an immense and old<br />

"mata mata" turtle. And my son<br />

trapped it.<br />

dunsak, dunsek dunsankek<br />

dunsan n. edge (path, field),<br />

riverbank. Kua kananek<br />

da'wan menmi dunsak. I<br />

found a snake at the edge of<br />

the field. ¡Du'ker dunsak!<br />

Sit at the edge!<br />

dunsankek (dunsak, dunsek)<br />

adv. at the edge. Kua<br />

kananek da'wan<br />

menmi-dunsankek. I<br />

found a snake at the edge of<br />

the field. Kua kananek<br />

da'wan menmi dunsek. I

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!