Shiwilu Dictionary

1019 yuyu'wa
Wichi'a'ser ima
tekkinchi Lansi' Wa'dan
uk'an iñer ima
laki'ker'deklli. When they
fell asleep they say the Goblin
of Pure Bone came and killed
all of them by biting their
necks. (sem. domains: 4.9.2 -
Supernatural being.)
the highest part of the roof
atamutu' n. the highest part of
the roof. Tanluwaler
pidatulli atamutu'. The
wind made the highest part of
the roof fly way. syn: patamutu'.
(sem. domains:
6.5.1.1 - House.)
the Incas Inka'ku'lusa' n. the
Incas. Kuri' i'na
Inka'ku'lusa'
kane'nkasu'. The Incas
(now deceased) discovered
gold. (sem. domains: 4.1 -
Relationships, 4.1.2 - Types of
people.)
the largest one, the biggest one
the one that is here ma'atasu'
pro-form. it is this one, the one
that is here. Ma'atasu'
ilulennan. This one is the
medicine.
the path to death chimillin n. the
path to death. Paki'siyuwa
kitekllenmu' chimillin
a'lli'inutullenmu'. When
the rattle snake bites us, it
makes us think about the path
to death. clf: llin1. (sem.
domains: 2.6.6 - Die, 4.9 -
Religion.)
the rest, the excess
the same
the tallest part of the roof
their -nenna' nom. their Elba
Ignaciolek auranpallina'
wa'danteknenna'. Elba
and Ignacio fed their chickens.
them -dek v. suffix that indicates
third person plural object. Kua
usha'wanek
a'lek'inpu'dek'amu
wilaweklusa'. I am to
blame for not having taught my
children (Shiwilu). ¡Kenma
wiwekla, nakudekter'!
You are in a hurry, pass them!
then =kla, =klan 2 post. then,
after. Tatapen
uk'apilencha'lli
tanaklan. ¡Kaper'ker',
naneklan pipekper'! Your
father is coming from the
jungle. Meet him and help him
carry (the meat)! ; ipa'linchi
adv. now, then. Ipa'linchi
uklli enpu'dun
dukerkeklinpa'. Now he
has come, after so many
months. Ipa'linchi
kelluluñiñi'pa' ñapa'n,
inlli'inuku',
ya'nlli'tapi'ñi a'pinta'.
Now there might only be a
black puma left, watch out, it
hides. Nanek ima pa'lli
ipa'linchi ala'sa'
taserpima tulli
"¡Enchuku' pa'awa'
mutupik!" There, an old