Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1018
singular subject; that which
you, what you. ¡Ka'a'masu'
enmur! Throw up what you
have eaten! ¡Isa'ter,
kana'nmasu' uwaler! Put
your hand through (the
window) and pull out what you
find!
that which you (pl.) -a'mama'su'
v. > nom. nominalizer suffix,
object affected by the verb
stem concerned, second
person plural subject; that
which you (pl.), what you (pl.).
Ka'a'mamasu' supinak,
inwinsekku'. After you (pl.)
have eaten, wash your hands.
Kua enka'pallenma'
ka'a'mamasu'. I give you
(pl.) what you eat.
Lli'inuta'mama'su'
yasaka'tulama'. As you
(pl.) agreed, you will work.
(sem. domains: 9.4.7 -
Subordinating particles.)
that which you and I -a'kasu'2 v.
> nom. nominalizer suffix,
object affected by the verb
stem concerned, first person
singular inclusive subject; that
which you and I, what you and
I. Kenmu' teraa'kasu'
tanku ipa' lunlunwañi.
The plantain tree that you and
I sowed, already bore bunches
(of fruit) . (sem. domains: 9.4.7
- Subordinating particles.)
the back part of the body just
above the buttocks enñan1 n.
the back part of the body just
above the buttocks. Enñan
teklli'wekkeklan
musenkek. The area called
"enña" is located above my
buttocks. Ischiwan
ikerenñañi. Esteban has
pain in the area above his
buttocks. cf: teklli'. (sem.
domains: 2.1 - Body.)
the bad one
the day after tomorrow eklli
supinan adv. the day after
tomorrow. Eklli supinan
Tarapukuk pa'a. We two
will go to Tarapoto the day
after tomorrow. cf: ali'la eklli
supinan; cf: eklli2.
the day before yesterday
iya'supinan1 ( ya'supinan, )
adv. the day before yesterday.;
ya'supinan ( iya'supinan1)
adv. the day before yesterday.
Ipa'la wiwis, ya'supinan
i'na marchis. Today is
Thursday and the day before
yesterday was Tuesday.
the day of perishing wer'uklli n.
the day of perishing, the end of
the world. Ipa' wer'uklli
kawi'ta'su malek asu'
Wa'danlusa' dukerkek
ektu'llina'. Because the end
of the world is now
approaching the white men
have reached the moon. (sem.
domains: 4.9 - Religion.)
The Goblin of Pure Bone Lansi'
Wa'dan nprop. The Goblin of
Pure Bone that the Shiwilu ran
into when they were looking for
the path to Moyobamba.