Shiwilu Dictionary

1015 yuyu'wa
tend the sheet! uklumekter' vi.
tend the sheet!
¡Uklumekter', nu'an
chipetchek tenker'! Tend
the sheet, then spread the net!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
tendon erpatek n. nerve, tendon.
Erpatekwek llituntamun
damellawan-itekla
ña'pinta' lenmek'api'ñi.
Because I tore out the tendons
from my fingers they do not
move anymore. ¡Iner'ker'!
Ma'allipa' iner'a'sin
erpatekpenlusa'
yente'nchetchu,
tunetchu! Bend down! If you
bend down your nerves might
stretch and your pain might go
away. (sem. domains: 2.1 -
Body.)
Teodomira Chiusha nprop.
Teodomira. Chiusha
ku'aper mukanka.
Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Teodomira
is a generous woman. She
gives us any little thing (she
has).
Teodoro Chikuku nprop.
Teodoro. Chiuku
kasetcheklli alli'shanen.
Teodoro took the lead for his
older brother.
Teresa Chirisa nprop. Teresa.
Chirisa nawadeksik,
a'ullina' lapasekla
iñinunlek. When Teresa had
just given birth, she was given
"chuchuhuasi" with honey.
Tereso Chirisu nprop. Tereso.
Chirisu kaper'an Lukariu
leklli: "¿Enkasek a'cha
Pidir pideknen?" Finding
himself with Leucadio, Tereso
asked: "Where is Fidel's
house?"
termite etchekla ( etchikla;
e'chekla) n. termite.
Ser'kui'na ka'lli deksula,
etchekla. The anteater eats
"isula" ants and termites. clf:
la4. (sem. domains: 1.6.1.7 -
Insect.)
termite nest etchekpi (
e'chekpi) n. termite nest.
Etchekpi pasunpalli
nalak. The termite nest is
stuck to the tree trunk.
Duntui'na ilawañi
etchekpik. The blackfronted
nunbird lays its young
in the termite's nest. clf: pi4.
terrain where the moriche palm
grows
terrain whose soil is always wet
deklalu' n. terrain in the middle
of a forest where soil is always
wet, and in the winter forms
water. Pakerpala nadalli
deklalu'lusak. The balata
trees grow in the "chamisales".
clf: lu'1. (sem. domains: 1.7 -
Nature, environment.)
terrain whose soil is always
wet.
testicle kadu'la n. testicle.
Kullu' kadu'lanen