Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1014
tease sb. Inetchá, kua
si'len'etchen,
sakek'amak. Aunt, I am
going to tease you so that you
become happy. val.:
*si'lentapalli.; *si'lenpalli (
*si'lenñi) ( *si'len'apalli)
vt. to tease sb. Pepe
si'lenñun, kui'na
yukankanek,
lumer'i'nek. Pepe teased
me, but I got angry, I didn't
laugh.
tease! si'lenter' vi. tease!
¡Si'lenter', aner
yadakuta'ta! (You) tease,
don't be embarrassed! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
telephone wa'nakla
peklu'terka'su' nom.
telephone. ¡Kencher' nana
wa'nakla
peklu'terka'su'! Bring the
telephone!
television lutuna-wa'na n.
television. Nana
lutunawa'nak lli'lek
wapu' Dadapumuda'.
One sees many white people
on television. (sem. domains:
6.7.9 - Machine.)
tell *luntapalli 1 ( *luntulli) vd. to
talk to sb. about sth., tell.
Arakayu ima luntulli
wa'anler. The chief spoke to
Arákayu. Ischiwan i'na
luntek, dudinpu'
luntullenmu'. Esteban is a
conversationalist, he talks to
us about everything. ;
*wintapalli ( *wintulli) vd. to
tell. Kualer wintulek
pa'inpu'ek. I told him not to
leave. Kua wintullun
Yurimawek pa'a'su'. He
told me about his trip to
Yurimaguas. Nana
wilalusa'shima
ektuntanna' wa'an
wintunta'llina': "Wa'an,
Panpadek
di'serchullina'". When the
boys arrived (in Jeberos) they
told the chief: "Chief,
Pampayacu has been burnt".
tell a lie!
tell him! ituker' vd. tell him/her!
¡Ituker' tatapen
pa'apilanta'lek
yapeksadumu! Tell your
father that I am going to wash
the clothes! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
tell him/her! winter' vd. tell
him/her! ¡Winter'
wilawawalusa'
napi'ku'lusa'
nanpir'kasu',
ma'pu'si'pa' nanpillina'!
Tell the young boys about the
life of the ancestors, how they
might have lived! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
TEMP
ten shunka' (Quech. shunka)
num. ten. Akuschin
kapetlli ala'musun
laman, shunka' dei'tulli.
Agustín found a herd of whitelipped
peccaries and killed ten.