Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1010
kasetchektulli
alli'shanenlek. Teodoro
and his brother took the
advantage.
take the lead! ektercher' vi. take
the lead! go ahead! ¡Kenma
ektercher',
ma'nenpi'nta' ilanpiler'!
You go in front, start hunting
whatever small thing (there is)!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
take w/o permission
*pankanerapi'ñi 1 (
*pankaneri'ñi) vt. to take
without permission.
Wilalusa' da'llina'
pidekwekkek.
Uranshawek
pankaneri'ñina'. The
children entered my house and
took my food without
permission. val.:
pankanerchapi'ñi. (sem.
domains: 7.4.3 - Get.)
take.out.sth.for.sb. *usui'tapalli
( *usui'tulli) vd. to take out
sth. for sb., to take out sth. to
sb.'s benefit or detriment.
Lakuperwek usui'tullun
iker'a'su' malek asu'
sañipari. The healthcare
person extracted my molar
because it was hurting.
Llinserchunan usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. If you take out the
pen's refill you are left with a
long hole.
talk (you pl.)! inluntuku' vi. talk
(you pl.)! ¡Ipa'li'na
kenmama' inluntuku'
Shiwilu la'leklan! Kuda
yalawekllidek. Now (you
pl.) speak in Shiwilu! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
talk badly about sb. tuyuter' 1
vt. talk badly about sb.!
¡Allika tuyuter' asu'
tumu'tek malek! Talk
badly about this liar to
Alejandrina! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
talk badly about sb. to another
*tuyutapalli 1 ( *tuyutulli) vt.
to talk badly about sb. to
another. Wirkiña Awellu
tuyutulli Allika malek.
Virginia talked badly about
Alejandrina to Aurora. val.:
*tuyupalli . (sem. domains:
3.5.1.8 - Criticize.)
talk to sb. *luntapalli 1 (
*luntulli) vd. to talk to sb.
about sth., tell. Arakayu ima
luntulli wa'anler. The
chief spoke to Arákayu.
Ischiwan i'na luntek,
dudinpu' luntullenmu'.
Esteban is a conversationalist,
he talks to us about
everything.
talkative luntek nom. talkative.
Ischiwan i'na luntek,
dudinpu' luntullenmu'.
Esteban is talkative, he talks to
us about everything.
Shupiwek lunteksha. My
parakeet talks a lot.
talking badly about sb. to
another