Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 1008
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
take each other'shands
*inpañi'iteklapallina' vi. to
take each other's hands, greet,
say good-bye. Asu'
inpañi'iteklapallina'
yapa'an wei ñinanluk.
They are taking each other by
the hand saying good-bye
because one of them is going
to go to a far away town. (sem.
domains: 4 - Social behavior.)
take him out by pulling him!
usulunter' vt. take him/her out
by pulling him/her! ¡Nana
luper'a'su' usulunter'
pidikla! Take that drunk man
out from the house by pulling
him! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
take him/her/it! ekpa'ker' (
ekpa'r; ekper') vt. take him/it!
carry him/it! ¡Ñilupa' ekper'
yuyu'washa! Take your little
brother over there!
¡Ekpa'ker asu' uklulu'
tanpuk! Take this manioc
beer to the tambo (secondary
home close to the chacra).
¡Ekpa'r asu' uklulu'
tanpuk! Take this manioc
beer to the tambo (secondary
home close to the chacra)!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
take him/it!
take it away mituker' 2 ( miter')
vt. take away! wipe off! ¡Wila
ilunen miter'! Tawellaler
kawilli. Wipe off the child's
mucus! The "tawella" flies are
approaching. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
take it illicitly! mituker' 1 (
miter') vt. take it illicitly!
¡Mituker' Libia
kirka'nen. Mitan
ekpanter'! Grab Libia's
book and steal it! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
take it out! remove it! usur' vt.
take it out! remove it! ¡Misa'
usur' nanekla. Take out the
table from there! ¡Suler
usur' chiperñekda'!
Gather the suri from the
moriche palm tree! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
take it! ekpanter' vt. take it!
¡Nana wa'danteklusa'
piten'an ekpanter'! Put
those chickens on your
shoulder and carry them! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
take it! carry it!
take it!, carry it! ekpa'r (,
ekpa'ker') vt. take it! carry it!
¡Ekpa'r asu' uklulu'
tanpuk! Take this manioc
beer to the tambo (secondary
home close to the chacra).
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
take long *tekda'palli (
*tekda'lli) vi. to delay, take
long. Tekda'a'su' malek
pa'lapilli wapurller.
Because he took a long time,
the cargo ship left him.
take long! tekda'ker' vi. take
long! ¡Menmikla