Shiwilu Dictionary

1001 yuyu'wa
suck on it (fruit)! petcher' (
pe'cher') vt. suck on it (fruit)!
¡Takun petcher'! Suck on
the sapote fruit! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
suck on it! pisha'ker' vt. suck on
it! ¡Lalansha' pisha'ker'!
Suck on the orange! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
sucking noise *su'-su'-su'
a'tapalli ( *su'-su'-su' a'tulli)
interj. sucking noise. Su'-su'su'
a'tapalli. He is making
the sucking noise.
suddenly ala'la'leklan adv.
suddenly. Ala'la'leklan
kaluwi'lli Imisha.
Suddenly, Emérita fell sick.
suddently perhaps
ala'la'leklinpa' adv. suddenly
perhaps. Ala'la'leklinpa'
chiminanseku. Suddenly
perhaps I might die.
suffer *insekluten'apalli (
*inseklutenñi) vi. to suffer.
Tatapen chimiñi. Nua'an
ipa'la den dunkera'su'
ma'sha ñi'ñi.
Inseklutenapalekwa'.
Your dad has died. For that
reason, now there is no one to
look for food (for us). We are
suffering. Awellu Kalluler
ichek'itulli. Nu'an musu'
wadeklli, ñi
insekluteni'ñi. Carolina
straightened Aurora's fetus.
That is why she gave birth
without an incident, she did not
suffer.
suffer! inseklutenker' vi. suffer!
Kenma dei'tula nana
enmu'pinen. ¡Ipa'la
inseklutenker' sipu'kek!
You killed that man. Now suffer
in jail! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
sugar kaser'llu' ( kase'llu';
kasetllu') n. sugar. Sukia
mapa'tulli ala' kuer'ñan
kaser'llu'. Sofía bought one
kilo of sugar. clf: lu'1. (sem.
domains: 5.2.3.3.1 - Sugar.)
sugarcane lansenña, lansenñan
n. sugarcane. Lasenñanlek
chiter aukluka'pi
a'kaserllina' wiuksu'
dinputek. With sugarcane
they sweeten the boiled and
ground up corn, so that it
ferments quickly. Llusha
laseretchu lasenña
menminenkek. Rosa is
going to suck sugarcane in her
field. Lasenñan
elli'deknen iker'a'su'.
The sugarcane liquor is the
sweat of the sugarcane. cf:
*laserapalli; clf: nan.
(Saccharum officianarum)
(sem. domains: 1.5 - Plant.)
SUJ.TR
summer, dry season ekkilala 1
n. summer, dry season. Ipa'
ekkilala pilli'ncha'lli.
¡Enchuku' pur'awa'
nadi'neklusa',
wilalunlusa'! Summer has
already begun. Let's go fishing
young men and young women!