Shiwilu Dictionary

999 yuyu'wa
domains: 5.2 - Food.)
strong, very fermented manioc
beer
stumble *pi'serkatapalli (
*pi'serkatulli) vi. to stumble,
trip. Pi'serkatamu
anu'lek, lallintekwek
llipu'lek. I stumbled, fell,
and hit my ribs. Pi'serkatulli
nana chinta'shak. He
tripped in that little store.
SUB.2SG
SUB.3PL
SUB.3SG
submerge oneself in mud
*inpaper'chapalli (
*inpaper'chulli) vi. to
submerge oneself in mud,
cover oneself in mud.
Kupiwan inpaper'chulli,
nu'su' insekkitulli
nanek. The anaconda
submerged itself in the mud,
that is how it hid itself there.
submerge oneself in mud,
cover oneself in mud
submerge oneself in water
*da'dektapalli1 ( *da'dektulli1)
vi. to submerge oneself in
water, to dive. Saldaño
inpanka'la'lli nuker'an,
da'dekchi'ñi. Saldaño only
rubbed his body because he
was cold. He did not submerge
himself (into the stream). hom:
*da'dektapalli2; clf: dek2.
(sem. domains: 7.2 - Move.)
submerge yourself (in water)!
da'dekter'1 vi. submerge
yourself (in water)!
¡Da'dekter'! Shiwetchek
anu'dektulli. ¡Da'dektan
dunkerker'! Submerge
yourself (in water)! The knife
has fallen into the water. By
submerging yourself look for it!
hom: da'dekter'2. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
submerge yourself in mud!
inpaper'cher' ( inpape'cher;
inpapetcher) vi. cover
yourself with mud! submerge
yourself in mud!
Inpape'cher'
mumulu'lek! Submerge
yourself in the mud! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
submerge yourself in water!
subordinate suffix, you -pachen
v. > nom. suffix that attached to
a verb indicates clause
subordination, irrealis mood,
second person singular
subject.
Ñinchichinpu'pachen,
¡a'lekta'su' lunsu'
lekker'! If you don't know,
ask the professor what he
said! ¡Enta'ina, nana
enmu'pinen idimunanen
a'pidater'!
Innichinpu'pachen
kualer a'ka
a'pidatechek. Prove it,
make that man take off his
cloak! And if you can’t, I will
make him take it off. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)