Czechoslovak Political Prisoners - über das Projekt Political ...
Czechoslovak Political Prisoners - über das Projekt Political ... Czechoslovak Political Prisoners - über das Projekt Political ...
his own army my brother decided to join it. He didn’t talk about things much, but when we drank a bit he started to open up and that was something horrible. What was Slovakia like after the war? Did you finish school? After the war I went back to the Gymnasium in Levice. I got into some trouble there. One friend of mine whose name was Palán broke his leg and since he was in hospital we wanted to go and visit him. I didn’t want to look disrespectful so I wore a tie and my friend Stano did as well. There were two other girls going with us. When we came to school a professor came and pointed his finger at Standa and I, hit us, then asked why we were dressed like that. We replied that we were going to visit our friend in the hospital, but he didn’t believe us. He said, “It’s March 14 4 today and this used to be the Slovakian national holiday.” They chased us to the director’s office and they called our parents to school. Finally I was suspended from school because I had a “bad report,” and I was forbidden to study at any high school in Czechoslovakia. I had to go to work in the heavy industry in Ostrava. That was already in 1947 when they started to chase democrats. I was in Ostrava during the February events. The workers got shotguns and they were put around the gates and important objects around town. You didn’t stay long in the north of Moravia did you? No, from there I left because after that February a friend of mine escaped across the border. He left a suitcase at my place telling me he was going to visit an uncle in Prague to see about a job. His uncle was a head doctor. My friend was caught trying to cross the border and was in prison in Cheb for two weeks. From there I got a letter with his apology for not telling me anything and for betraying me. He also promised he would explain everything after he was released. He never came back. He was released and he escaped. So he successfully crossed the border then? Yes, after a month policemen came to my boarding house asking me where he was. I just told them he was in Prague and that he left a suitcase at my place. I took the suitcase out and it was locked. They opened it, went through it, and they took the suitcase with them and me as well. Then I was released, but I had to sign a paper that I wouldn’t tell anyone about what happened and what they asked me about. At that time I already noticed someone who was trying to be really discreet, so much so that he was actually visible. So I went home to Slovakia and my brother, who then worked at Jáchymov, was there by chance. The prisoners started to work in Jáchymov in 1945 or 1946 already. They recruited these guys who were unmarried to be guards. So my brother went and he told me, “Hey, come to Jáchymov. There are Russians and no one will keep an eye on you there.” So I went. In the fall or maybe in the end of summer in 1945, sixty Russian soldiers with one commander came to Jáchymov and they occupied some camps. The names of the camps were Svornost (Concord), Rovnost (Equality), and Bratrství (Brotherhood). They stayed there and they didn’t let anyone else in except for the people who were supposed to work there. Then sometime in October they signed an agreement because it came out that the Soviets would like to mine. So I came to Jáchymov and I really got a job from a lady named Pusíková in lab number 1. I worked with the high quality iron ore 5 . I was measuring the ore and I just vegetated there. I came there in June of 1948. 4 On March 14th the Slovak State was formed. This year was a national holiday from 1939 to 1945. 5 The narrator means ore that contains uranium. Czechoslovak Political Prisoners 129
What was your experience and your brother’s experience? You had to meet political prisoners there is that right? There weren’t many of them there yet. They started coming in 1949 and they practically took turns after the German prisoners. I was in Horní Slavkov where the prisoners also started coming. There were a couple of political prisoners among them, but they never talked about it. If you asked what they were sentenced for then you would get the answer, that they were caught reading political magazines in someone’s apartment. They were making fun of it and didn’t want to talk about it until they got to know you a little better. Then I met a couple boys from Slovakia. There was a guy named Kanys. There were more of them and they were telling me what was going on, what they were sitting for, and what things looked like so I was informed a little bit at that time. You were working in a lab the entire time you were there? Later I worked as a technical controller. When the trailers for active uranium arrived, but the content wasn’t the greatest. I was supposed to go there and check it. I did it really simply saying, “Guys, you are just fighting against yourselves. You throw the big stones that don’t contain any uranium away, but on the smaller ones you put a paper “A” meaning they are for the “active trailer.” If there is no uranium they will dump it out, but if there is, you will get 50 crowns per kilogram.” So they simply started doing this. All of a sudden a friend who emigrated appeared. We grew up together. I was just asking him, “What are you doing here?” He replied, “Well I came back, where do you work?” He showed me his identification and it said that he worked in the mine of Ludvík Svoboda 6 in Ostrava, but he had a fake name there. I told him, “Hey, play this game with someone else.” So he told me what he was doing there and he slept over two or three times. In Jáchymov they made a forbidden zone and everyone who lived in Jáchymov had to have this information in their ID. This friend of mine was locked up in our village. He was arrested there because he wanted to see his mother. He stayed at an old woman’s place, who used to be a countess. It was her property that was confiscated. As a result they let her stay and live in a monastery. Imagine that she died in the monastery that night. Since her lights were on men who were coming home from the pub were curious to see what she was doing. They threw a couple small stones in and because there was no reaction they went in. They wanted to ransack the house, but right in that moment a policeman came. My friend was locked there in the other room and couldn’t escape because there were bars on the window. Anyways he had a letter for me just with the information that he would go to Mariánské Lázně near Karlovy Vary and he would like to meet me. He was asking me if I could come to a train station. All in all, this letter was quite innocent. Now I am guessing because I never saw it. Then I was being followed for about a month. My friend was locked up in March and I was locked up one month later. What was your arrest like? I was arrested on April 25, 1952. For sure they had been keeping their eyes on me. I was transferred from Slavkov to Rovnost (Equality). They put me there probably so they could watch me because there were two co-workers that they had. On April 25, 1952 at the end of the afternoon shift I came out of the shaft. We came to the gate and there they couldn’t find my ID so 6 Ludvík Svoboda (1895–1979) was an army general, in 1945 he was a Minister of Defense as an independent and in 1968 he was elected as the Czechoslovakian President. 130
- Page 80 and 81: about 20 years. From Želiezovce I
- Page 82 and 83: How did the institute clothes look
- Page 84 and 85: as well. Just remember how it was d
- Page 86 and 87: Interview with Mrs. Hana Truncová
- Page 88 and 89: more copies. Sometimes we printed t
- Page 90 and 91: Ústí nad Labem to Prague, Pankrá
- Page 92 and 93: prison looks totally different toda
- Page 94 and 95: any names, possibly the first names
- Page 96 and 97: How was it when you returned home?
- Page 98 and 99: Interview with Mr. Augustin Bubník
- Page 100 and 101: What are your memories and what com
- Page 102 and 103: Out of six, was there any who didn
- Page 104 and 105: do with that case could not be pres
- Page 106 and 107: How did it look like over there? Th
- Page 108 and 109: eyes when I heard what people from
- Page 110 and 111: cape. I was even considered a “ru
- Page 112 and 113: Mr. Bubník, thank you very much fo
- Page 114 and 115: Interview with Mr. Zdeněk Kovaří
- Page 116 and 117: On September 29, 1950 I came home f
- Page 118 and 119: days after my trial I was already a
- Page 120 and 121: went through grinder number two. Th
- Page 122 and 123: Can you remember any Communists who
- Page 124 and 125: scouts’ ideology for which we wer
- Page 126 and 127: Czechoslovak Political Prisoners 12
- Page 128 and 129: Interview with Mr. Jozef Kycka Firs
- Page 132 and 133: the gatekeeper told me, “Come in.
- Page 134 and 135: was a member of the International R
- Page 136 and 137: What were you exactly charged for?
- Page 138 and 139: If we looked at your story with the
- Page 140 and 141: who sentenced me. Now he was a chai
- Page 142 and 143: Interview with Mr. Jan Pospíšil W
- Page 144 and 145: abroad to buy carpets. He was getti
- Page 146 and 147: Did you confess to anything in Olom
- Page 148 and 149: Where were you sent after a half ye
- Page 150 and 151: What exactly did you do in camp “
- Page 152 and 153: Czechoslovak Political Prisoners 15
- Page 154 and 155: Interview with Mr. Hubert Procházk
- Page 156 and 157: Do you remember the names of your c
- Page 158 and 159: What did they want, if I may say it
- Page 160 and 161: cause I was almost deaf. They put m
- Page 162 and 163: jerk. Only a few of these vindictiv
- Page 164 and 165: central camp headquarters. This cam
- Page 166 and 167: The main prisons and labor camps in
- Page 168 and 169: A letter from prison Czechoslovak P
- Page 170 and 171: A suit for pardon The reply from th
- Page 172 and 173: One of the few remains. This used t
- Page 174 and 175: Map of former uranium mines and lab
- Page 176 and 177: About the authors Tomáš Bouška -
What was your experience and your brother’s experience? You had to meet political prisoners<br />
there is that right?<br />
There weren’t many of them there yet. They started coming in 1949 and they practically<br />
took turns after the German prisoners. I was in Horní Slavkov where the prisoners also started<br />
coming. There were a couple of political prisoners among them, but they never talked about<br />
it. If you asked what they were sentenced for then you would get the answer, that they were<br />
caught reading political magazines in someone’s apartment. They were making fun of it and<br />
didn’t want to talk about it until they got to know you a little better. Then I met a couple boys<br />
from Slovakia. There was a guy named Kanys. There were more of them and they were telling<br />
me what was going on, what they were sitting for, and what things looked like so I was<br />
informed a little bit at that time.<br />
You were working in a lab the entire time you were there?<br />
Later I worked as a technical controller. When the trailers for active uranium arrived, but<br />
the content wasn’t the greatest. I was supposed to go there and check it. I did it really simply<br />
saying, “Guys, you are just fighting against yourselves. You throw the big stones that don’t<br />
contain any uranium away, but on the smaller ones you put a paper “A” meaning they are<br />
for the “active trailer.” If there is no uranium they will dump it out, but if there is, you will<br />
get 50 crowns per kilogram.” So they simply started doing this. All of a sudden a friend who<br />
emigrated appeared. We grew up together. I was just asking him, “What are you doing here?”<br />
He replied, “Well I came back, where do you work?” He showed me his identification and it<br />
said that he worked in the mine of Ludvík Svoboda 6 in Ostrava, but he had a fake name there.<br />
I told him, “Hey, play this game with someone else.” So he told me what he was doing there<br />
and he slept over two or three times. In Jáchymov they made a forbidden zone and everyone<br />
who lived in Jáchymov had to have this information in their ID. This friend of mine was locked<br />
up in our village. He was arrested there because he wanted to see his mother. He stayed at an<br />
old woman’s place, who used to be a countess. It was her property that was confiscated. As<br />
a result they let her stay and live in a monastery. Imagine that she died in the monastery that<br />
night. Since her lights were on men who were coming home from the pub were curious to see<br />
what she was doing. They threw a couple small stones in and because there was no reaction<br />
they went in. They wanted to ransack the house, but right in that moment a policeman came.<br />
My friend was locked there in the other room and couldn’t escape because there were bars on<br />
the window. Anyways he had a letter for me just with the information that he would go to<br />
Mariánské Lázně near Karlovy Vary and he would like to meet me. He was asking me if I could<br />
come to a train station. All in all, this letter was quite innocent. Now I am guessing because<br />
I never saw it. Then I was being followed for about a month. My friend was locked up in March<br />
and I was locked up one month later.<br />
What was your arrest like?<br />
I was arrested on April 25, 1952. For sure they had been keeping their eyes on me. I was transferred<br />
from Slavkov to Rovnost (Equality). They put me there probably so they could watch me<br />
because there were two co-workers that they had. On April 25, 1952 at the end of the afternoon<br />
shift I came out of the shaft. We came to the gate and there they couldn’t find my ID so<br />
6 Ludvík Svoboda (1895–1979) was an army general, in 1945 he was a Minister of Defense as an independent and in 1968<br />
he was elected as the <strong>Czechoslovak</strong>ian President.<br />
130