1984 Los Angeles Volume 2 Part 1 - LA84 Foundation

Weiqiang Chen (CHN) captures the 60 kg
divsion of weightliftfng, one of six medals
the People ‘s Republic of China won in
the competition. LAOOCphoto by Paul
Slaughter.
Weiqiang Chen (CHN) remporte la medaille
d’or d’halteophilie dans la
catégorie 60 kg, l‘une des six médailles
quela République Populaire de Chine
remporta dans ce sport. Photo LAOOC-
Paul Slaughter.
Members of the USA 4xlOO meter freestyle
relay team celebrate their gold
medalperformance. NOPP photo by
Dave Gatley/Los Angeles Times.
Les membres de I’équipe de relais 4 x
1OO métres nage libre des Etats-Uniscé-
Iébrent leur médaille d’or. Photo NOPP-
DaveGatley/Los Angeles Times.
Stefano Cerioni(lTA) defeats Mathias
Gey (FRG) in the final round of men ‘s individual
foil. LPI/84 photo by Michael
Yada.
Stefano Cerioni (ITA) I’emporte sur Mathis
Gey (FRG) dans le dernier assaut du
fleuret masculin. Photo LP1/84-Michale
Yada.
Rick Carey sets a new Olympic record
while winning the gold medal in the 200
meter backstroke. LPl/84 photobyJohn
G. Zimmerman.
En remportant la médaille d’ordu 200m
dos, Rick Carey établit un nouveau record
olympique. Photo LPI/84—John G.
Zimmerman.
The Federal Republic of Germany
defeats the United States 4-O in women’s
field hockey action. LPl/84 photo by
Robert Long.
La République Fédérale d’Allemagne bat
les Etats-Unis 4—0 en hockey féminin.
Photo LP1/84-Robert Long.
Mark Gorski and Nelson vails (both USA)
fimsh first and second, in cycling’s individual
sprint. LP1/84photo by Michael
Yada.
Mark Gorskt et Nelson Vails (tous deux
des Etats-Unis) terminent premier et
second dans I’épreuve individuelle de vitesse-Photo
LPl/84-Michael Yada.
Inaction from women’s basketball,
Anne Donovan (USA) fights forrebound
against China’s Haixia Zheng.
NOPP photo by Lori Shepler/LosAngeles
Times.
Aucours d’unmatch de basket-ball fé
minin, Anne Donovan (USA) lutte pour
gagner le rebond contre Haixia Zheng
(CHN). Photo NOPP—Shepler/Los
Angeles Times.
Alice Brown and Jeanette Bolden (foreground)
are part of the winning USA 400
meter relay team which set a new Oympic
record. NOPPphoto by Jayne Kamin/
Los Angeles Times.
Alice Brown et Jeanette Bolden (aupremier
plan) fontpartie del’équipe de
relais 4 x 100 mêtres qui vient de donner
aux Etats-Unis un nouveau record olympique.
Photo NOPP-Jayne Kamin/Los
Angeles Times.
Rhythmic gymnastics is held at Pauley
Pavilion, located on the campus of the
University of California at Los Angeles.
LAOOCphoto by Paul Slaughter
La gymnastique rythmique se dêroulait
au Pauley Pavilion surle campus de I’University
of California, Los Angeles.
Photo LAOOC-PaulSlaughter.
Trane Ruiz and Candy Costie (USA) are
the goldmedalists in the initial Olympic
synchronized swimming duet competItion.
LP1/84photo by Lewis Portnoy.
Tracie Ruiz et Candy Costie (USA) sont
mêdailles d’or de la premiêre êpreuve de
nage synchronissêe a deux qui figure au
programme des Jeux Olympiques. Photo
LPI/84-LewlsPortnoy.
Julius Korir of Kenya (#586), on his way
to the gold medal in the final of the 3000
meter steeplechase. LAOOCphotoby
PaulSlaughter
Jubus Korir (KEN), dossard 586, surle
chemin de la médaille d’or dans la finale
du 3000métres steeple. Photo
LAOOC-PaulSlaughter.
Action from the men’s final of the eightoar
with coxswain event which saw
Canada capture the gold medal. LPI/84
photo by John Zimmerman.
image de la finale du huit rameurs en
pointe avec barreur qui devait se terminer
par la victoire du Canada Photo LPI/
84-John Zimmerman.
Bill Wennington (CAN) reaches for rebound
against the Unied States in
basketball Photo by Martin A. Folb.
Bill Wennington (CAN) cherche á gagner
/e rebond dans le match de basket-ball
qui oppose son équipe á celle des Etats-
Unis. Photo Martin A. Folb.
Edwin Moses (USA) relaxes before winning
the men ‘s 400 meter hurdles.
LAOOC photo by Paul Slaughter.
Edwin Moses (USA) se détend avant de
remporter le 400 métres haies. Photo
LAODC-PaulSlaughter.
Diana Clapham (GBR) takes a spyll during
the three-day event. LAOOC photo by
Paul Slaughter.
Chute de Diana Clapham (GBR) pendant
le concours complet. Photo LAOOC—
Paul Slaughter.
Fernando Romay (ESP) fights for rebound
against Wayman Tisdale of the
Unlted States. LPl/84photo by Michael
Yada.
FernandoRomay(ESP)luttepour/erebond
contre Wayman Tisdale (USA).
Photo LPl/84-Michael Yada.
Carl Lewis and Calvin Smith exchange
the baton during the world record performance
of the United States ’400
meter relay team. LP1/84photo by
Robert Long.
Passage du temoin entre Carl Lewis et
Calvin Smith pendant le relals 4 x 100
méres á l‘issue duquell’ équipe des
Etats-Unis allait battre le record du
monde Photo LP1/84-Robert Long.
Chinese Tamper finishes third in baseball
after beating Korea 3—0. LP1/84photo by
Lews Portnoy.
Chinese Tamper termine troisiéme du
tournoi de baseball aprés avolr battu la
Coree. Photo LPl/84-Lewis Portnoy.
Peter Vidmar (USA) scores a 9.90 on his
parallel bar routine on the way to a silver
medal in the all-around competitlon. LPI/
84photo by Robert Long.
Peter Vidmar (USA) est noté 9,9O pour
sa demonstration aux barres parralléles,
avant de remporter /a medaille d’argent
dans le concours multiple individuel de
gymnastlque. Photo LP1/84-Robert
Long.
In this semi-final match, France defeats
Yugoslavia 4-2 in overtime. France
went on to capture the gold medal while
Yugoslavia wins the bronze. LPI/84 photo
by Michael Yada.
Cette demi-finale de footballva se conclure,
aprés prolongation parla victoire
par 4-2 de la France surla Yougoslavie.
La France remportera finalement la mé
dallle d’or et la Yougoslavie /a médaille
de bronze. Photo LPl/84-Michael Yada.
Canada’s Jacques Demers won the silver
medal in 75 kg weightlifting. LPI/84
photo by John G. Zimmerman.
Jacques Demers (CAN) gagne la mé
daille d’argent en haltérophilie catégorie
75 kg. Photo LPl/84-John G.
Z,mmerman.
ln men’s field hockey action, Australia
defeats the United States 2—1 in a close
match. LP1/84 photo by Paul Kennedy.
A l’issue d’un match serré , I’Austra-
Ire I’emporte surles Etats-Unis 2- 1 en
hockey. Photo LP1/84—Paul Kennedy.
Early morning at Lake Casitas as rowers
prepare for their morning races. LAOOC
photo by Paul Slaughter.
Au petit matin, á Lake Casitas, les rameurs
se preparent pour la competition.
Photo LAOOC-Paul Slaughter.
Susan Badders (USA) and Huahua Li
(CHN) in women‘s team foil competition.
NOPPphoto by Pat Downs/LosAngeles
Times.
Susan Badders (USA) et Huahua Li(CHN)
au cours d’un assaut de l’epreuve féminine
de fleuret par équlpe. Photo NOPP-
Pat Downs/Los Angeles Times.
Alex Baumann (CAN), after setting the
Olympic and world record in the 200 meter
individual medley. LP1/84photo by
John G. Zimmerman.
Alex Baumann (CAN), apré avoir établi
un nouveau record olympique et mondial
dans le 200 meters quatre nages. Photo
LPl/84-John G. Zimmerman.
Winner of six medals. LiNing of China
shows the form that earned him the silver
medal the rings competition. NOPP
photo by Jay Dickman/Los Angeles
Times.
Gagnant de six médailles, LiNtng (CHN)
montre la forme qui lui valut la médaille
d’argent dans l’épreuve des anneaux
Photo NOPP-Jay Dickman/Los Angeles
Times.
Tineke Hidding (HOL) finishes seventh in
the heptathlon. LAOOC photo by Paul
Slaughter.
Tineke Hidding (HOL) termine septiéme
de I’heptathlon. Photo LAOOC-Paul
Slaughter.
Angelo Musone (left) of Italy, defeats
Haken Brock (SWE) in this heavyweight
bout. LPI/84 photo by Joe DiMaggio.
Angelo Musone (ITA). B gauche, I’emporte
sur Haken Brock (SWE) dans ce
combat poids lourd. Photo LP1/84—Joe
DiMaggio.
197