1984 Los Angeles Volume 2 Part 1 - LA84 Foundation

Surenda Hamal (NEP) competes in the
67.5 kg category of weightlifting. LPI/84
photo by Joe DiMaggio.
Surenda Hamal (NEP), I‘un des concurrents
de la catégorie jusqu’ á 67,5 kilos
en haltérophilie. Photo LPl/84-Joe
DiMaggio.
The Federal Republic of Germany finishes
with the bronze medal in the 4000
meter team pursuit. LPl/84 photo by
Lewis Portnoy.
La République Fédérale d’Allemagne
remporte la médaille de bronze dans le 4
000 métres poursuite par équipe. Photo
LPl/84-Lewis Portnoy.
Australia and ltaly fight to a 8-8 deadlock
in this first round match. LPI/84
photo by Lewis Portnoy
L’Australie et I‘Italie seront á égalité 8-8
á l’issue de ce match de la premiére série
des éliminatoires. Photo LPl/84-Lewis
Portnoy
Steve Ovett (GBR) collapses after barely
qualifying for the 800 meter final. Photo
by Bob Kuhn.
Steve Ovett (GBR) s‘effondre aprés
s’être qualifié de justesse pour la finale
du 800 métres. Photo Bob Kuhn.
Randy Lewis (USA) outpoints Cris Brown
(AUS) in freestyle wrestling. NOPP photo
by Mark Baster/Los Angeles Times.
Randy Lewis (USA) bat Cris Brown (AUS)
aux points en lutte libre. Photo NOPP-
Mark Bostei/Los Angeles Times.
ln thus semi-final football match played
at the Rose Bowl, France defeats Yugoslavia
4-2 in overtime. LAOOC photo by
Paul Slaughter.
A l‘issue de cette demi-finale de football
jouée au Rose Bowl, la France bat la
Yougoslavie 4-2 aprés prolongation.
Photo LAOOC-Paul Slaughter.
Ed Etzel(USA) won the gold medal in the
small bore rifle competition. NOPP photo
by Larry Bessel/Los Angeles Times.
Ed Etzel (USA) remporte la médaille d’or
dans l’épreuve de carabine de petit calibre.
Photo NOPP-Larry Bessel/Los
Angeles Times.
Greg Louganis (USA) won gold medals in
both springboard and platform diving.
LPI/84 photo by John G. Zimmerman.
Greg Louganis (USA) remporte deux médailies
d‘or pour le plongeon au tremplin
et le plongeon de haut vol. Photo LPI/
84-John G. Zimmerman.
Linda Martin (GBR), left, and Dorina Vaccaroni
(ITA), right, battle in ladies’
individual foil. LPl/84 photo by Michael
Yada.
Linda Martin (GBR), á gauche, et Dorina
Vaccaroni (ITA), á droite, s’affrontent
dans I’épreuve individuelle féminine de
fleuret. Photo LPI/84-Michael Yada.
Rhythmic gymnastics is introduced for
the first time in Olympic competition.
LPl/84 photo by Michael Yada.
L’épreuve de gymnastique rythmique
est présentée pour la premiére fois dans
le cadre des compétitions olympiques.
Photo LPI/84-Michael Yada.
Ulrike Meyfarth (FRG) wins her second
Olympic high jump gold medal with a
leap of 2.02 meters. LPl/84 photo by
Lewis Portnoy.
Pour la deuxiéme fois de sa vie, Ulrike
Meyfarth (FRG) remporte la médaille d’or
du saut en hauteur. Elle a passé 2,02 métres.
Photo LPl/84-Lewis Portnoy.
Zdrako Radjenovic (YUG) attempts a
shot in the gold medal game for team
handball. Yugoslavia defeats the Federal
Republic of Germany 18-17. LPI/84 photo
by Lewis Portnoy.
Zdrako Radjenovic (YUG) cherche á effectuer
un tir dans le match pour la
médaille d'or de handball. La Yougoslavie
vaincra la République Fédérale
d‘Allemagne 18-17. Photo LPl/84-
Lewis Portnoy.
Zola Budd (GBR) and Mary Decker (USA).
leading eventual winner Maricica Puica
(ROM) in the 3000 meter final. LPI/84
photo by Robert Long.
Zola Budd (GBR) et Mary Decker (USA)
ménent devant Maricica Puica (ROM), qui
gagnera la finale du 3000 métres. Photo
LPl/84-Robert Long.
Japan captures the gold medal in baseball
with a 6-3 win over the United
States. L.A. Dodgers photo by RIchard
S. Kee
Le Japon remporte la médaille d‘or de
baseball 6-3 sur les Etats-Unis. Photo
LA Dodgers/Richard S. Kee.
Federal Republic of Germany’s Michael
Gross, winner of three individual medals,
swims to the silver medal in the final
of the 200 meter butterfly. LPI/84 photo
by John G. Zimmerman.
Michael Gross (FRG), gagnant de trois
médailIes individuelles, va bientôt remporter
la medaille d'argent dans la finale
du 200 métres papillon. Photo LPl/84-
John G. Zimmerman.
Peter Vidmar, member of the United
States gold medal team, performs a
floor exercise routine. LPI/84 photo by
Robert Long.
Peter Vidmar, membre de l’équipe américaine
qui remportera la médaille d’or,
exécute son programme d’exercices au
sol. Photo LPI/84-Robert Long.
Gymnast Ecaterina Szabo of Romania
tied for the gold medal on the balance
beam. LPI/84 photo by Robert Long.
Ecaterina Szabo (ROM), premiére ex-aequo
de I’épreuve de poutre d’équilibre.
Photo LPI/84-Robert Long.
ln this light middle weight bout, Christopher
Kapopo (ZAM) defeats Richard
Finch of Australia. LPI/84 photo by Joe
DiMaggio.
Dans ce combat de la catégorie super
welter, Christopher Kapopo (ZAM) bat
Richard Finch (AUS). Photo LPl/84-Joe
DiMaggio.
Juha Tiainen (FIN) wins the hammer
throw with a toss of 78.08 meters. LPI/
84 photo by Robert Long.
Juha Tiainen (FIN) remporte le lancer du
marteau avec un jet de 78,08 métres.
Photo LPl/84-Robert Long.
Carsten Jensen (DEN) defeats Fabian
Lus Lannutti (ARG) in this half heavyweight
(95 kg) bout. LPI/84 photo by
Robert Hagedohm.
Carsten Jensen (DEN) bat l’Argentin
Fabian Lurs Lannutti dans ce combat de
poids mi-lourd (95 kg). Photo LPI/84-
Robert Hagedom.
Alex Baumann (CAN) wins gold medals
in both the 200 and 400 meter individual
medleys. LPI/84 photo by John G.
Zimmerman.
Alex Baumann (CAN) remporte les mé
dailies d’or du 200 métres et du 400
métres quatre nages. Photo LPl/84-
John G. Zimmerman.
Steffi Graf (FRG) wins the gold medal in
women‘s tennis with a 1-6,6-3,6-4
victory over sabrina Goles of Yugoslavia.
NOPP photo by Tony Barnard/Los
Angeles Times.
Steffi Graf (FRG) remporte la médaille
d‘or du tournoi de tennis feminin en battant
la Yougoslave Sabrina Goles par
1-6,6-3,6-4. Photo NOPP-Tony
Barnard/Los Angeles Times.
Shooting (Free Pistol) gold medalist
Haifeng Xu celebrates China’s first-ever
medal in the Olympic Games. NOPP photo
by Skeeter Hagler/Los Angeles
Times.
Halfeng Xu, médaille d’or de tir(pistolet
libre), célébre la premiére médaille jamais
gagnée parla Chine au cours de
Jeux Olympiques. Photo NOPP-Skeeter
Hagler/Los Angeles Times.
Kathy Johnson (USA), winner of the
bronze medal on the balance beam,
competes in floor exercise. LPI/84 photo
by Robert Long.
Kathy Johnson (USA), médaille de
bronze á la poutre d’équilibre, exécute
son programme d’exercices au sol Photo
LPl/84-Robert Long.
In the finals of the Canadian- 1500 meters,
Henning Jakobsen (DEN) takes the
silver medal LPI/84 photo by Paul
Kennedy.
Henning Jakobsen (DEN) pendant la finale
du 500 métres canoë monoplace où il
récoltera la médaille d’argent. Photo LPI/
84-Paul Kennedy.
Darrell Pace (USA), left, examines his
gold medal performance in the archery
competition. LPI/84 Photo by Paul
Kennedy
Darrell Pace (USA), á gauche, observe la
performance qui Iui vaudra la médaille
d’or de tir à l‘arc. Photo LPI/84-Paul
Kennedy.
In this women’s held hockey match, the
Federal Republic of Germany, eventual
silver medalist, defeats New Zealand
1-0. LPI/84 photo by Paul Kennedy.
Pendant ce match de hockey féminin, la
République Fédérale d’Allemagne, qui
allait remporter la médaille d’argent,
gagne 1-0 sur la Nouvelle Zélande. Photo
LPI/84-Paul Kennedy.
All-around Olympic champion Mary Lou
Retton (USA) won five medals. including
one gold, two sliver, and two bronze.
LPl/84 photo by Robert Long.
Mary Lou Retton (USA), qui remporte le
concours multiple individuel féminin, a
glané cinq médailles: une d'or, deux
d’argent et deux de bronze. Photo LPI/
84-Robert Long.
Alex Baumann (CAN) establishes an
Olympic record in the 400 meter individual
medley, the first gold medal in
swimming for his country in 72 years.
LPI/84 photo by John G. Zimmerman.
Alex Baumann (CAN) bat/e record olympique
du 400 métres quatre “ages
indviduel, premiére médaille d’or de natation
remportée par son pays en 72
ans. Photo LPl/84-John G. Zimmerman.
195