You can read this book here in pdf - Electric Scotland
You can read this book here in pdf - Electric Scotland
You can read this book here in pdf - Electric Scotland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FROM ENGLISH CHRONICLERS 69<br />
937<br />
FLORENCE OF WORCESTER, CHRONICON, VOL. I, P. 132, S.A.<br />
938. 1<br />
Olaf, pagan k<strong>in</strong>g of the Irish and of many islands, <strong>in</strong>cited<br />
by his father-<strong>in</strong>-law Constant<strong>in</strong>, k<strong>in</strong>g of the Scots, 2 entered<br />
3<br />
the mouth of the river Humber with a strong fleet and<br />
;<br />
Edmund met him<br />
k<strong>in</strong>g Ethelstan and his brother pr<strong>in</strong>ce<br />
with an army, <strong>in</strong> the place which is called Brunnanburgh. 4<br />
jr. And after explor<strong>in</strong>g for no short time the situation of that land he<br />
received the k<strong>in</strong>g's son as hostage, and returned to York."<br />
"<br />
Mir. S. J., Cont<strong>in</strong>. a, u.s., 296-297 : And so when morn<strong>in</strong>g broke, the<br />
k<strong>in</strong>g took heed to make his vision known to his men, and to assure them of<br />
the victory. And they rejoiced, and were encouraged for the contest. They<br />
crossed the river, and found the Scots and their k<strong>in</strong>g <strong>read</strong>y to oppose them.<br />
And a severe battle was fought ; and not only did many of the Scots perish,<br />
but even their k<strong>in</strong>g fled, to the confusion of the whole realm.<br />
"<br />
And see<strong>in</strong>g <strong>this</strong> the English k<strong>in</strong>g was glad, and returned thanks to<br />
God and to the venerable confessor, John, to wit, his <strong>in</strong>tercessor. And<br />
immediately he reduced the whole k<strong>in</strong>gdom to his empire, and went round<br />
and journeyed through all the neighbour<strong>in</strong>g prov<strong>in</strong>ces of that land.<br />
"<br />
Then he summoned the pr<strong>in</strong>ces and the provosts of the towns and<br />
imposed upon them the tribute which they should pay as a debt to him and<br />
his successors, to wit the English k<strong>in</strong>gs.<br />
"<br />
The islands also adjacent and <strong>in</strong> the neighbourhood he compelled to<br />
serve him so long as he rema<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> those parts, which was to the completion<br />
of three<br />
"<br />
years.<br />
And as he returned by the shore of the sea near Dunbar and saw the<br />
rocks jutt<strong>in</strong>g out he stopped, and sigh<strong>in</strong>g uttered words <strong>in</strong> <strong>this</strong> fashion<br />
'<br />
If by the <strong>in</strong>tervention of St. John God would vouchsafe to give me some<br />
evident sign, <strong>in</strong> order that both future and present might be able to know<br />
that <strong>Scotland</strong> is subjugated by right to the realm of the English, <strong>in</strong>asmuch<br />
as it has been conquered by k<strong>in</strong>g Ethelstan, and pays at all times tribute<br />
to him and his successors, I would devoutly render thanks to him, not without<br />
cause.'<br />
"<br />
And draw<strong>in</strong>g his sword from its sheath he struck it <strong>in</strong>to the crag, which<br />
was <strong>in</strong> that hour, God's virtue govern<strong>in</strong>g it, as penetrable to his sword as if<br />
the stone had been butter or soft gravel.<br />
For the rock was so cleft by the<br />
stroke of the sword that the measure of an ell might be fitted to the length<br />
[of the hole]. And even to the present day it is an evident sign that the<br />
Scots were conquered and subjugated by the English, when such a memorial<br />
shows it clearly to all comers."<br />
1 So, s.a. 937, S. of D., H.R., ii, 125 ; Hoved., i, 54. Cf; Ann. of Ulst.<br />
261-262, s.a. 936=937.<br />
2 " To their rag<strong>in</strong>g fury, by the Scots' k<strong>in</strong>g's wish, the northern land gave<br />
cheerful consent," says a verse Life of Ethelstan quoted by W. of M., G.R., i,<br />
151-152, who thought that it dated from Ethelstan's life-time. In <strong>this</strong> passage<br />
the presence of Constant<strong>in</strong> at the battle is not mentioned.<br />
Constant<strong>in</strong>'s son-<strong>in</strong>-law was Olaf Sitricson.<br />
3 This mention of the Humber is probably an erroneous assumption of<br />
Fl. of W. ; for if the Strathclyde Welsh and Irish Danes jo<strong>in</strong>ed<br />
<strong>in</strong>vasion they must have chosen a meet<strong>in</strong>g-place near the western seaboard.<br />
4 "<br />
A.S.C., MS. F, s.a. 937 : In <strong>this</strong> year k<strong>in</strong>g Ethelstan and his brother<br />
Edmund led an- army to Brunnanburgh, and t<strong>here</strong> fought aga<strong>in</strong>st Olaf ; and,<br />
Christ aid<strong>in</strong>g, had the victory." MS. E is shorter.<br />
forces <strong>in</strong> the