03.04.2013 Views

You can read this book here in pdf - Electric Scotland

You can read this book here in pdf - Electric Scotland

You can read this book here in pdf - Electric Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

276 SCOTTISH ANNALS<br />

" And when he had proceeded quickly enough, as he has<br />

<strong>in</strong>formed us by the testimony of many men, and <strong>can</strong>onically,<br />

he learned that [John's] election was <strong>can</strong>onical, and, after<br />

manifold delays <strong>in</strong> which he deferred to the royal Majesty,<br />

he confirmed it by apostolic authority, command<strong>in</strong>g on our<br />

behalf all who perta<strong>in</strong>ed to the church of St. Andrews that<br />

they should show obedience and reverence to <strong>this</strong> John, as<br />

their elect.<br />

"<br />

And thus, s<strong>in</strong>ce no one dared to obey him <strong>in</strong> public,<br />

through fear of the k<strong>in</strong>g, the same legate laid under an <strong>in</strong>terdict<br />

not the k<strong>in</strong>gdom, as he could lawfully have done, but<br />

the episcopate.<br />

"<br />

When t<strong>here</strong>fore both ecclesiastics and secular pr<strong>in</strong>ces<br />

had been very straitly bound by oath by our dearest son <strong>in</strong><br />

Christ, William, illustrious k<strong>in</strong>g of Scots, to give true counsel,<br />

that k<strong>in</strong>g firmly promis<strong>in</strong>g that he would stand by their<br />

counsel, they all as one man replied<br />

that he should not further<br />

disturb the consecration of the aforesaid John, s<strong>in</strong>ce it had<br />

taken place <strong>in</strong> presence of our legate and of four bishops,<br />

the fifth be<strong>in</strong>g sick, but consent<strong>in</strong>g by letter ; but should<br />

permit him to be consecrated <strong>in</strong> his see <strong>in</strong> peace.<br />

" Hence it is that we command you all by apostolic writ-<br />

<strong>in</strong>gs, and direct you under pa<strong>in</strong> of [los<strong>in</strong>g] office and benefice<br />

that you put on the spirit of fortitude, and br<strong>in</strong>g back that<br />

bishop to his see with honour, sett<strong>in</strong>g appeal aside, with<strong>in</strong><br />

eight days after the receipt of <strong>this</strong> letter and that ; you<br />

labour prudently and manfully for the preservation of ecclesi-<br />

astic justice, and make diligent effort to pacify the royal<br />

mood ; and that you show to the aforesaid bishop all the<br />

reverence and honour which you have offered to his prede-<br />

cessors.<br />

" And if the k<strong>in</strong>g will <strong>this</strong> otherwise, or else be moved<br />

by the counsel of wicked men, it is fitt<strong>in</strong>g to obey God and<br />

the holy Roman church rather than men :<br />

otherwise the sentence<br />

which our venerable brother Hugh, bishop of<br />

pronounced upon<br />

Durham,<br />

the disobedient and [rebellious, we shall<br />

confirm, by God's authority, and command to be strictly<br />

observed." 1<br />

1 Cf. with <strong>this</strong> threat Hoveden's statement of the excommunication of<br />

the k<strong>in</strong>g and k<strong>in</strong>gdom ; supra, note.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!