03.04.2013 Views

You can read this book here in pdf - Electric Scotland

You can read this book here in pdf - Electric Scotland

You can read this book here in pdf - Electric Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

274 SCOTTISH ANNALS<br />

said Alexius, subdeacon of the Roman court, to restore the<br />

aforesaid th<strong>in</strong>gs which he had removed to the church of St.<br />

Andrews and to the bishop, John. And upon his refusal he<br />

pronounced upon him the sentence of excommunication, and<br />

the lord pope confirmed <strong>this</strong> sentence. 1<br />

"<br />

Bishop Alexander, servant of the servants of God, to<br />

his venerable brethren and beloved sons appo<strong>in</strong>ted as prelates<br />

of the churches throughout <strong>Scotland</strong>, greet<strong>in</strong>g and apostolic<br />

benediction.<br />

" It has been reported to us that s<strong>in</strong>ce Hugh, who had<br />

<strong>in</strong>vaded the church of St. Andrews of <strong>Scotland</strong>, reta<strong>in</strong>ed unlawfully<br />

the episcopal hood, the staff and the r<strong>in</strong>g, and the<br />

other th<strong>in</strong>gs which he had unjustifiably carried away, and<br />

s<strong>in</strong>ce upon repeated admonition he disda<strong>in</strong>ed to come to his<br />

right m<strong>in</strong>d, our discreet son Alexius, our archdeacon, legate<br />

of the apostolic see, charged with apostolic authority, bound<br />

him with the cha<strong>in</strong> of excommunication <strong>in</strong> presence of you<br />

and many of the clergy and people, unless with<strong>in</strong> fifteen days<br />

he restored what he had taken away and removed, or made<br />

suitable compensation. Yet he persisted <strong>in</strong> the evil way of<br />

arrogance, and acceded <strong>in</strong> noth<strong>in</strong>g to the aforesaid legate's<br />

<strong>in</strong>junctions.<br />

" We t<strong>here</strong>fore confirm the sentence pronounced by our<br />

authority, and enjo<strong>in</strong> upon you all by apostolic writ<strong>in</strong>gs that<br />

you lay aside all favour and fear, and publicly, appeal of<br />

none avail<strong>in</strong>g, denounce the aforesaid Hugh as bound by the<br />

cha<strong>in</strong> of excommunication ; and avoid him scrupulously as<br />

excommunicate, until he restore to our brother John, bishop<br />

of St. Andrews, and to his church such of the th<strong>in</strong>gs above-<br />

written as he has taken away, or their worth, and offer suitable<br />

compensation for the others which he has destroyed.<br />

" Farewell. " 2<br />

When t<strong>here</strong>fore William, k<strong>in</strong>g of <strong>Scotland</strong>, had heard<br />

that Hugh, his chapla<strong>in</strong>, had been thus deposed, he refused<br />

to receive John, say<strong>in</strong>g that never, so long as he lived, should<br />

at the same time he and John dwell <strong>in</strong> the k<strong>in</strong>gdom of <strong>Scotland</strong>.<br />

And he vehemently persecuted him, to such extent<br />

that he seized <strong>in</strong> his own hand the episcopate of St. Andrews,<br />

and all the revenues of the episcopate ; and he drove from<br />

1 Cf. Hoved., u.s.<br />

2 This letter, with verbal differences, is <strong>in</strong> Hoved., ii, 210-211.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!