PLZE≈STATUTÁRNÍ ORGÁNY STATUTORY AND ELECTED ...
PLZE≈STATUTÁRNÍ ORGÁNY STATUTORY AND ELECTED ...
PLZE≈STATUTÁRNÍ ORGÁNY STATUTORY AND ELECTED ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PLZE≈<br />
STATUTÁRNÍ <strong>ORGÁNY</strong><br />
<strong>STATUTORY</strong> <strong>AND</strong> <strong>ELECTED</strong><br />
AUTHORITIES OF THE CITY
SLOÎENÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA PLZNù V ROCE 2005<br />
MEMBERS OF THE BOARD OF REPRESENTATIVES IN 2005<br />
20<br />
10<br />
7<br />
ODS<br />
Obãanská demokratická strana<br />
The Civic Democratic Party<br />
âSSD<br />
âeská strana sociálnû demokratická<br />
The Czech Social Democratic Party<br />
KSâM<br />
Komunistická strana âech a Moravy<br />
The Communist Party of Bohemia and Moravia<br />
Zástupce Politická pfiíslu‰nost<br />
Representative Political party<br />
Ing. Lumír Aschenbrenner ODS<br />
Ing. Vladislav Bartman ODS<br />
Mgr. Martin Baxa ODS<br />
Mgr. Miroslav Breitfelder ODS<br />
Mgr. Vanesa Gaszczyková ODS<br />
Ing. Stanislav Hajn˘ ODS<br />
Roman Jureãko ODS<br />
Ing. Miroslav Kalous ODS<br />
Rudolf Kasl ODS<br />
MUDr. Zdenûk Kouteck˘ ODS<br />
JUDr. Marcela Krejsová ODS<br />
Ing. Miroslav Levora ODS<br />
JUDr. Karel Paleãek ODS<br />
Mgr. Martin Pytlík ODS<br />
Ing. Petr Rund ODS<br />
Ing. Jifií ·neberger ODS<br />
4<br />
3<br />
3<br />
Petr ·trunc ODS<br />
Jifií Uhlík ODS<br />
Franti‰ek Uhlík ODS<br />
Jifií Winkelhöfer ODS<br />
Ing. Jifií Bis âSSD<br />
Mgr. Miroslav Brabec âSSD<br />
Mgr. Josef Hou‰ka âSSD<br />
Milan Chovanec âSSD<br />
MUDr. Jifií Li‰ka, CSc. âSSD<br />
Ing. Lumír Neuberg âSSD<br />
Ing. Petr Osvald âSSD<br />
Mgr. Milena Pavelková âSSD<br />
Doc. Ing. Josef PrÛ‰a, CSc. âSSD<br />
Ing. Miloslav ·imák âSSD<br />
Jana Bystfiická KSâM<br />
RSDr. Karel Hefiman KSâM<br />
KDU-âSL<br />
KfiesÈansko demokratická unie–âeskoslovenská strana lidová<br />
The Christian and Democratic Union–Czechoslovak People’s Party<br />
PVP<br />
Pravá volba pro PlzeÀ<br />
The Right Choice for Pilsen<br />
US-DEU, SNK<br />
Unie svobody–Demokratická unie, Strana nezávisl˘ch kandidátÛ<br />
The Freedom Union–The Democratic Union, Independent Candidates Party<br />
RSDr. ZdeÀka Hornofová KSâM<br />
RSDr. Franti‰ek Hrube‰ KSâM<br />
Ing. Ladislav Volf KSâM<br />
JUDr. Petr Straka KSâM<br />
Vlastimil Vondryska KSâM<br />
Ing. Jan Anderle PVP<br />
Ing. Vladimír Duchek, Ph.D. PVP<br />
Mgr. Karel Syka PVP<br />
Ing. Karel Vítek PVP<br />
Doc. MUDr. Boris Kreuzberg, CSc. KDU-âSL<br />
Ing. Jifií Lodr KDU-âSL<br />
Ing. Petr Náhlík KDU-âSL<br />
Ing. arch. Petr Domanick˘ US-DEU, SNK<br />
Doc. RNDr. Jifií Holenda, CSc. US-DEU, SNK<br />
Ing. Miroslav Zábransk˘ US-DEU, SNK
SLOÎENÍ RADY MùSTA PLZNù V ROCE 2005<br />
MEMBERS OF PLZE≈ CITY COUNCIL IN 2005<br />
Rada mûsta Plznû byla zvolena na ustavujícím zastupitelstvu, které se konalo 14. listopadu 2002.<br />
PlzeÀ City Council was elected at the constituent meeting of the City Assembly held on 14 November 2002.<br />
Ing. Miroslav Kalous<br />
(* 9. 6. 1965)<br />
primátor<br />
Mayor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 000<br />
Ing. Stanislav Hajn˘<br />
(* 18. 6. 1939)<br />
1. námûstek primátora<br />
First Deputy Mayor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 030<br />
JUDr. Marcela Krejsová<br />
(* 12. 6. 1958)<br />
3. námûstek primátora<br />
Third Deputy Mayor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 050<br />
Ing. Vladimír Duchek, Ph.D.<br />
(* 1. 7. 1965)<br />
2. námûstek primátora<br />
Second Deputy Mayor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 040<br />
Ing. Petr Náhlík<br />
(* 10. 8. 1961)<br />
4. námûstek primátora<br />
Fourth Deputy Mayor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 060
Ing. Karel Vítek<br />
(* 20. 4. 1956)<br />
radní<br />
Councillor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 862<br />
Jifií Uhlík<br />
(* 7. 1. 1970)<br />
radní<br />
Councillor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 862<br />
Mgr. Martin Pytlík<br />
(* 27. 10. 1946)<br />
radní<br />
Councillor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 862<br />
Ing. Miroslav Zábransk˘<br />
(* 3. 2. 1971)<br />
radní<br />
Councillor<br />
Magistrát mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Hall<br />
Tel.: 378 032 862
STATUTÁRNÍ MùSTO PLZE≈ – ORGANIZAâNÍ STRUKTURA<br />
CHARTERED CITY OF PLZE≈ – ORGANIZATIONAL CHART<br />
Zastupitelstvo mûsta Plznû | PlzeÀ City Assembly<br />
Rada mûsta Plznû | PlzeÀ City Council<br />
Primátor Mayor<br />
1. námûstek First Deputy 2. námûstek Second Deputy 3. námûstek Third Deputy 4. námûstek Fourth Deputy<br />
Radní Councillor Radní Councillor Radní Councillor Radní Councillor<br />
Komise RMP Commissions of PlzeÀ City Council V˘bory ZMP Committees of PlzeÀ City Assembly<br />
Mûstská policie<br />
Municipal Police<br />
Magistrát mûsta Plznû | PlzeÀ City Hall<br />
Kanceláfi primátora Tajemník MMP<br />
Mayor's Office Secretary of PlzeÀ City Hall<br />
Odbor kontroly a interního auditu Kanceláfi tajemníka<br />
Control and Internal Audit Dept. Secretary's Office<br />
Technick˘ úfiad Ekonomick˘ úfiad Úfiad sluÏeb obyvatelstvu Úfiad vnitfiních vûcí<br />
Technical Office Economic Office Public Service Office Internal Affairs Office<br />
Odbor dopravy Odbor financování a rozpoãtu Kanceláfi fieditele úfiadu Archiv mûsta Plznû<br />
Transport Dept. Financing and Budget Dept. Secretariat of the Office Director PlzeÀ City Archive<br />
Odbor registru vozidel a fiidiãÛ Odbor úãtování a daní Odbor ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy Odbor personální<br />
Vehicle and Driver Register Dept. Accounts and Tax Dept. Dept. of Education, Youth and Sport Human Resources Dept.<br />
Odbor rozvoje a plánování Odbor majetkov˘ Odbor Ïivotního prostfiedí Odbor vnitfiních vûcí<br />
Development and Planning Dept. Property Dept. Environment Dept. Internal Affairs Dept.<br />
Odbor stavebnû správní Odbor hospodáfisk˘ Odbor kultury Odbor právní a legislativní<br />
Construction Administration Dept. Economic Dept. Culture Dept. Legal Affairs and Legislative Dept.<br />
Odbor bytov˘ Îivnostensk˘ úfiad Odbor památkové péãe Odbor krizového fiízení<br />
Housing Dept. Trade Licensing Office Monument Care Dept. Crisis Management Dept.<br />
Odbor fiízení technick˘ch úfiadÛ Odbor sociálních vûcí a zdravotnictví Odbor organizaãní<br />
Technical Office Management Dept. Social Affairs and Health Dept. Organization Dept.<br />
Pfiíspûvkové organizace mûsta | Contributory Organizations of the City<br />
Správa vefiejného statku mûsta Plznû 27 základních ‰kol Divadlo J. K. Tyla Správa hfibitovÛ a krematorií<br />
PlzeÀ Public Asset Management 27 primary schools J. K. Tyl Theatre Cemetery and Crematorium Authority<br />
Správa informaãních technologií mûsta 2 ‰kolní jídelny Divadlo Alfa Kojeneck˘ ústav<br />
City Information Technology Authority 2 school cafeterias Alfa Theatre s dûtsk˘m domovem<br />
Institution for Newborns's Home<br />
Správa infrastruktury mûsta Plznû Zoologická a botanická zahrada Divadlo pod lampou and Children<br />
PlzeÀ Infrastructure Authority Zoological and botanical garden Theatre Under the Lamp<br />
Mûstsk˘ ústav sociálních sluÏeb<br />
Útvar investic mûsta Plznû Kulturní stfiedisko Esprit mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Investment Dept. Esprit Cultural Centre PlzeÀ City Social Services Office<br />
Útvar koncepce a rozvoje mûsta Plznû Hvûzdárna a planetárium<br />
PlzeÀ City Planning Observatory and Planetarium<br />
and Development Dept.<br />
Knihovna mûsta Plznû<br />
PlzeÀ City Library<br />
Útvar koordinace evropsk˘ch projektÛ – pfiíspûvková organizace mûsta zfiízená Kanceláfií primátora<br />
Department for the Coordination of European Projects – a contributory organization of the City funded by the Mayor's Office
P¤EHLED KOMISÍ RADY MùSTA PLZNù<br />
LIST OF COMMISSIONS OF PLZE≈ CITY COUNCIL<br />
1) Komise finanãní<br />
2) Komise Ïivotního prostfiedí<br />
3) Komise kultury<br />
4) Komise pro prezentaci mûsta<br />
5) Komise pro v˘chovu a vzdûlávání<br />
6) Komise pro sport a mládeÏ<br />
7) Komise pro sociální vûci<br />
8) Komise pro zdravotnictví<br />
9) Komise pro koncepci mûsta<br />
10) Komise právní<br />
11) Komise pro nakládání s majetkem mûsta<br />
12) Komise pro dopravu a bezpeãnost<br />
13) Komise protidrogová a prevence kriminality<br />
14) Komise pro administrativnû-informaãní systém<br />
15) Komise pro integraci etnick˘ch men‰in<br />
16) Komise pro otázky a integraci cizincÛ<br />
17) Komise pro statut a integraci obcí<br />
18) Komise pro evropskou integraci a partnerská mûsta<br />
19) Komise bytová<br />
V¯BORY ZASTUPITELSTVA MùSTA PLZNù<br />
COMMITTEES OF PLZE≈ CITY ASSEMBLY<br />
1) V˘bor finanãní<br />
2) V˘bor kontrolní<br />
3) V˘bor pro zadávání vefiejn˘ch zakázek<br />
1) Financial Commission<br />
2) Environment Commission<br />
3) Cultural Commission<br />
4) City Promotion Commission<br />
5) Education Commission<br />
6) Commission for Sport and Youth<br />
7) Social Affairs Commission<br />
8) Health Commission<br />
9) City Concept Commission<br />
10) Legal Affairs Commission<br />
11) Commission for the Management of City Assets<br />
12) Transport and Safety Commission<br />
13) Drug and Crime Prevention Commission<br />
14) Administration and Information System Commission<br />
15) Commission for the Integration of Ethnic Minorities<br />
16) Commission for Foreigner Issues and Integration<br />
17) Commission on the Status and Integration of Municipalities<br />
18) Commission for European Integration and Partner Towns<br />
19) Housing Commission<br />
1) Financial Committee<br />
2) Inspection Committee<br />
3) Public Procurement Committee
Change language