Controller Combined diagram map
Share Embed Flag
Download ePaper

Controller Combined diagram map

Controller Combined diagram map Controller Combined diagram map

stagemaker.com
from stagemaker.com More from this publisher
03.04.2013 Views

D C B A 1 3x400V+N+PE/16A X1 L3 8 QF1 L2 L1 N PE P17-3P+N+T/16A 6 4 2 16A-courbe D 7 5 3 1 L1 L2 L3 2 NORMAL INVERSE M1 MIP Phase Failure N N 1 2 13 14 QF2 2A-C SB1 NOT EMERGENCY .3 .4 SA1 "START" 3 > 2e CONTROLLER X2 1 2 3 4 KM1A A1 A2 LC1D18P7 KM1B 5 6 3 4 1 2 LC1D18P7 KM1C 13 14 LC1D18P7 1 2 8 7 12 11 4 9 10 5 6 4 3 AR 0 AV SA2 LC22-9035 X3 P17-3P+T-16A L2 L1 L3 MOTOR 1 (1KW max.) 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 8 7 12 11 9 10 5 6 4 3 AR 0 AV SA3 LC22-9035 X4 P17-3P+T-16A L2 L1 L3 MOTOR 2 (1KW max.) 6 1 2 8 7 12 11 9 10 5 6 4 3 AR 0 AV SA4 LC22-9035 X5 P17-3P+T-16A Title L2 L1 L3 MOTOR 3 (1KW max.) 7 1 2 8 7 12 11 9 10 5 6 4 3 AR 0 AV SA5 LC22-9035 4 CHANNEL CONTROLLER WITHOUT REMOTE Size A3 Number SC4P Revision Plan n°03_106 remplace n°00_146 Date: 17-Mar-2003 Sheet 1 of 1 File: D:\APPLI\SC4P\SC4P_2.SCH Drawn By: VS 8 X6 P17-3P+T-16A L2 L1 L3 MOTOR 4 (1KW max.) D C B A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

3x400V+N+PE/16A<br />

X1<br />

L3 8 QF1<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/16A<br />

6<br />

4<br />

2<br />

16A-courbe D<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

2<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

N<br />

N<br />

1<br />

2<br />

13<br />

14<br />

QF2<br />

2A-C<br />

SB1<br />

NOT<br />

EMERGENCY<br />

.3 .4<br />

SA1<br />

"START"<br />

3<br />

> 2e CONTROLLER<br />

X2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

LC1D18P7<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D18P7<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D18P7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA2<br />

LC22-9035<br />

X3<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 1<br />

(1KW max.)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA3<br />

LC22-9035<br />

X4<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 2<br />

(1KW max.)<br />

6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA4<br />

LC22-9035<br />

X5<br />

P17-3P+T-16A<br />

Title<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 3<br />

(1KW max.)<br />

7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA5<br />

LC22-9035<br />

4 CHANNEL CONTROLLER WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

SC4P<br />

Revision<br />

Plan n°03_106<br />

remplace n°00_146<br />

Date: 17-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\SC4P\SC4P_2.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

X6<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 4<br />

(1KW max.)<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

0V<br />

1<br />

48V<br />

Han25D<br />

HAND REMOTE<br />

.2 .1<br />

1<br />

SB1<br />

NOT-AUS<br />

SA13<br />

ON<br />

D9<br />

1n4007<br />

.4<br />

.3<br />

A1<br />

A2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

POWER ON<br />

PCB<br />

RLCM/B4<br />

KM1A<br />

LC1D18E7<br />

12<br />

12<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

X1-1<br />

KA11B<br />

KA12B<br />

22<br />

22<br />

21<br />

21<br />

24<br />

24<br />

KA11C<br />

KA12C<br />

X1-2 X1-3<br />

X1-4 X1-5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Han25D<br />

4<br />

11<br />

HL2<br />

24V<br />

SA14<br />

SA15<br />

SIGNAL DOWN<br />

UP<br />

POWER ON 7 8<br />

A1<br />

A2<br />

6<br />

.4<br />

.3<br />

KA41A<br />

24VdC<br />

HL41<br />

20mA<br />

X7-1<br />

R10<br />

2K2<br />

A1<br />

A2<br />

.4<br />

.3<br />

KA42A<br />

24VdC<br />

HL42<br />

20mA<br />

R12<br />

2K2<br />

HAND REMOTE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

MOTOR 1<br />

MOTOR 1+2<br />

MOTOR 2<br />

1 0 2<br />

ZB4-BD3<br />

SA1<br />

12 14<br />

12<br />

14<br />

12<br />

14<br />

RLCM/B4<br />

PCB<br />

11<br />

A1<br />

A2<br />

KA21B<br />

KA22B<br />

X7-3 X7-4<br />

.4<br />

(1)<br />

.3 SA1B<br />

.4<br />

(2)<br />

.3 SA1C<br />

X2-2<br />

X2-1<br />

X2-3<br />

KA31A<br />

24VdC<br />

HL31<br />

20mA<br />

6<br />

Han25D<br />

R9<br />

2K2<br />

A1<br />

A2<br />

KA32A<br />

24VdC<br />

HL32<br />

20mA<br />

KA2A<br />

A1 A2<br />

KA1A<br />

A1 A2<br />

R11<br />

2K2<br />

Title<br />

12<br />

48VAC 11<br />

12<br />

48VAC 11<br />

14<br />

KA2B<br />

14<br />

KA1B<br />

7<br />

22<br />

22<br />

21<br />

21<br />

24<br />

KA2C<br />

24<br />

KA1C<br />

32<br />

32<br />

31<br />

31<br />

2 CHANNEL CONTROLLER<br />

FOR HOISTS Version D (CONTROL CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

B2PRMLV-C1<br />

Revision<br />

Plan n°03_175<br />

Date: 7-Apr-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\B2PRML~1\B2LV_C2.SCH Drawn By: VS<br />

34<br />

KA2D<br />

34<br />

KA1D<br />

22<br />

21<br />

PCB<br />

RLCM/B4<br />

24<br />

C/M2<br />

T/M2<br />

C/M1<br />

T/M1<br />

X2-5<br />

22<br />

KA22C<br />

21<br />

24<br />

8<br />

KA21C<br />

X2-6<br />

HL4<br />

48V<br />

OVERLOAD<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

POWER SUPPLY<br />

3x410V+PE/16A<br />

1<br />

X3<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

BALS 2831<br />

4P/16A<br />

PE<br />

A1<br />

PE<br />

QS1<br />

VCF-0<br />

2<br />

QF1<br />

6 5<br />

4<br />

2<br />

16A-D<br />

3<br />

1<br />

48V<br />

0V<br />

7<br />

L1<br />

9<br />

L2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

(16)<br />

(15)<br />

(18)<br />

11<br />

L3<br />

MPH1<br />

SQZ3<br />

ou<br />

3<br />

RM4-TR34<br />

HL3<br />

48V<br />

HL1<br />

48V<br />

2<br />

1<br />

0 0<br />

N<br />

4<br />

3<br />

1<br />

N<br />

2<br />

QF2<br />

2D1.0<br />

24<br />

230<br />

0<br />

QF3<br />

8C2.04<br />

POWER ON<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

PHASENFAILURE<br />

LC1D18E7<br />

400<br />

24<br />

4<br />

TR1<br />

ABL6-TD10B<br />

T/M1<br />

T/M2<br />

C/M1<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-3<br />

C/M2<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-6<br />

14<br />

21<br />

14<br />

21<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

KA31B<br />

24<br />

X1<br />

KA41C<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

KA32B<br />

24<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

48V<br />

UP<br />

Not Endschalter<br />

HAN16E-F<br />

X2<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

48V<br />

UP<br />

Not Endschalter<br />

HAN16E-F<br />

9<br />

5<br />

MOTOR 1<br />

10<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

X3-1 X3-2<br />

KA42C<br />

9<br />

10<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

KA41B<br />

24<br />

MOTOR 2<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

24<br />

KA31C<br />

X3-4 X3-5<br />

KA42B<br />

KA32C<br />

HL21<br />

20mA<br />

R5 KA21A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-4<br />

X8-4<br />

HL11<br />

20mA<br />

R1 KA11A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-4<br />

HL22<br />

20mA<br />

R6 KA22A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-3<br />

X8-3<br />

HL12<br />

20mA<br />

R2 KA12A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-3<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

6<br />

Title<br />

7<br />

2 CHANNEL CONTROLLER<br />

FOR HOISTS Version D (POWER CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

B2PRMLV-C1<br />

Revision<br />

Plan n°03_174<br />

Date: 7-Apr-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\B2PRML~1\B2LV_P2.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

+24V<br />

X4<br />

WDU4<br />

EMERGENCY<br />

STOP<br />

EXTERNAL<br />

X5<br />

WDU4<br />

1 2<br />

ZB4-BD2<br />

SA16<br />

42<br />

MANU<br />

HF<br />

44<br />

41<br />

KA1E<br />

1<br />

.4<br />

.3<br />

A1<br />

A2<br />

12<br />

KA1A<br />

24VdC<br />

MANU/HF<br />

+24V(2)<br />

11<br />

Han25D<br />

14<br />

HAND REMOTE<br />

KA1B<br />

E-STOP HF<br />

1<br />

.2 .1<br />

SB1<br />

NOT-AUS<br />

SA13<br />

ON<br />

START/HF<br />

START HF<br />

E-STOP HF<br />

+24V/HF<br />

D9<br />

1n4007<br />

.4<br />

.3<br />

A1<br />

A2<br />

2<br />

+24V/E-STOP<br />

2<br />

3<br />

POWER ON<br />

24 KA1C<br />

21<br />

22<br />

12<br />

KM1A<br />

LC1D18BD<br />

12<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

X1-1<br />

KA11B<br />

KA12B<br />

22<br />

22<br />

21<br />

21<br />

24<br />

24<br />

KA11C<br />

KA12C<br />

X1-2 X1-3<br />

HL5<br />

24V<br />

SIGNAL<br />

POWER ON<br />

3<br />

PCB<br />

RLCM/B4<br />

4<br />

KA1D 34<br />

31<br />

32<br />

Han25D<br />

HL2<br />

24V<br />

1n4007<br />

D1<br />

6<br />

SA14<br />

A1<br />

A2<br />

+24V/SECU<br />

.4<br />

.3<br />

KA41A<br />

24VdC<br />

HL41<br />

20mA<br />

R10<br />

2K2<br />

4<br />

SA15<br />

RHF/SOR<br />

DOWN/HF<br />

UP/HF<br />

A1<br />

A2<br />

.4<br />

SIGNAL DOWN<br />

UP<br />

5 POWER ON 7 8<br />

150mA<br />

.3<br />

KA42A<br />

24VdC<br />

HL42<br />

20mA<br />

R12<br />

2K2<br />

CTRL1 CTRL2<br />

SA1A<br />

MTG206N<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

R1<br />

C1<br />

T1<br />

5<br />

C/M1 C/M2<br />

Han25D<br />

19 9 11 20 13<br />

HAND REMOTE<br />

HL1M<br />

R2<br />

T2<br />

MOTOR 1<br />

C2<br />

SA2A<br />

MTG206N<br />

T/M1<br />

12<br />

R1<br />

11<br />

12<br />

C1<br />

14<br />

11<br />

A1<br />

A2<br />

T1<br />

KA21B<br />

14<br />

HL2M<br />

R2<br />

C2<br />

KA22B<br />

KA31A<br />

24VdC<br />

HL31<br />

20mA<br />

T2<br />

MOTOR 2<br />

6<br />

R9<br />

2K2<br />

D2 D5 D6<br />

12<br />

RLCM/B4<br />

PCB<br />

X2-1<br />

X2-2<br />

X7-3 X7-4<br />

X7-1<br />

14<br />

T/M2<br />

A1<br />

A2<br />

10<br />

KA32A<br />

24VdC<br />

HL32<br />

20mA<br />

PCB<br />

RLCM/B4<br />

R11<br />

2K2<br />

Title<br />

Size<br />

A3<br />

7<br />

CONTROLLER 2 MOTOREN mit HF<br />

(CONTROL CIRCUIT)<br />

Number Revision<br />

Plan n°03_051<br />

B2PRMLV-C1/SR<br />

Date: 17-Feb-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\B2PRML~1\B2LVSR_C.SCH Drawn By: VS<br />

22<br />

21<br />

24<br />

8<br />

22<br />

X2-5<br />

21<br />

24<br />

KA22C KA21C<br />

X2-6<br />

HL4<br />

24V<br />

OVERLOAD<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

+24V/SECU<br />

DOWN/HF<br />

UP/HF<br />

D8<br />

1n4407<br />

12<br />

KA2B<br />

11<br />

14<br />

12<br />

KA3B<br />

X2-1<br />

D7<br />

1n4007<br />

11<br />

14<br />

X2-2<br />

X4-1<br />

X4-2<br />

0V<br />

A2<br />

A2<br />

A2<br />

A2<br />

HL2<br />

20mA<br />

KA2A<br />

20mA<br />

KAM1A<br />

A1<br />

24VdC<br />

HLKAM2<br />

20mA<br />

KAM2A<br />

24VdC<br />

A1<br />

24VdC<br />

HL3<br />

20mA<br />

KA3A<br />

A1<br />

24VdC<br />

HLKAM1<br />

A1<br />

2<br />

R7<br />

2K2<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

X5<br />

4 3 2 1<br />

>SENS 1<br />

>SENS 2<br />

SENS 2/+12V<br />

+24V<br />

3<br />

ALIM. 0V<br />

2<br />

RHF/UC<br />

ALIM.+24V COM 1<br />

NF<br />

COM+24V 6<br />

REARMt 5<br />

RESERVE<br />

NO<br />

3<br />

2<br />

1<br />

X15<br />

COM<br />

NF<br />

1 SORTIES X12<br />

ANALOG.<br />

DEFAUT<br />

MODE CANAL<br />

NO<br />

1 2 4 8 1 2 4 8 C2C1<br />

1<br />

START<br />

X13<br />

X7<br />

1<br />

4<br />

X8<br />

1<br />

4<br />

X9<br />

1<br />

4<br />

X10<br />

1<br />

4<br />

0V<br />

RC1<br />

+24V/HF<br />

Title<br />

Size<br />

CI1<br />

C<br />

8<br />

-<br />

4<br />

2<br />

MODE<br />

1<br />

BCD +<br />

RC2<br />

SH6-131-AKK2<br />

C<br />

8<br />

-<br />

4<br />

2<br />

CANAL<br />

1<br />

BCD +<br />

SH6-131-AKK2<br />

C/M1<br />

C/M2<br />

1/M1<br />

1/M2<br />

2/M1<br />

2/M2<br />

T/M1<br />

T/M2<br />

REMOTE<br />

CONTROL<br />

HANDBOOK<br />

POWER CIRCUIT<br />

POWER CIRCUIT<br />

REMOTE<br />

CONTROL<br />

HANDBOOK<br />

A3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

7<br />

REARMEMENT<br />

SL1C<br />

ZB6-ZB45B<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

START HF<br />

CONTROLLER 2 MOTOREN mit HF<br />

(HF RECEIVER)<br />

Number Revision<br />

Plan n°03_052<br />

B2PRMLV-C1/SR<br />

Date: 14-Feb-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\B2PRML~1\B2LVSR_R.SCH Drawn By: VS<br />

.4<br />

.3<br />

X1<br />

X2<br />

0V<br />

DEFAUT<br />

SL1A<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

NETZANSCHLUSS<br />

3x410V+PE/16A<br />

X3<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

PE<br />

2<br />

Embase BALS 2831<br />

4P/16A<br />

A1<br />

PE<br />

QS1<br />

VCF-0<br />

QF1<br />

6 5<br />

4<br />

2<br />

16A-D<br />

3<br />

1<br />

+24V<br />

0V<br />

3<br />

7<br />

L1<br />

9<br />

L2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

(16)<br />

(15)<br />

(18)<br />

11<br />

L3<br />

MPH1<br />

SQZ3<br />

ou<br />

RM4-TR34<br />

2 1<br />

460V<br />

230V<br />

3<br />

HL1<br />

4<br />

24V<br />

PHASENFAILURE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D18BD<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

PE<br />

9<br />

10<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

8<br />

16<br />

UP<br />

20mA<br />

R1 KA11A<br />

ALIMENTATION<br />

2K2 48VaC<br />

24VdC 2A<br />

HAN16E-F<br />

A1 A2<br />

X5-4<br />

AL1<br />

ALIM DR45-24 X3-1 X3-2<br />

ENDSCHALTER<br />

N<br />

L<br />

PE<br />

-V<br />

-V<br />

HL3<br />

2<br />

24V<br />

TR1<br />

TRCP-UL<br />

+V<br />

+V<br />

POWER ON<br />

2/M1<br />

2/M2<br />

1/M1<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-3<br />

1/M2<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-6<br />

14<br />

21<br />

14<br />

21<br />

KA31B<br />

24<br />

X1<br />

KA41C<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

KA32B<br />

24<br />

X2<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

48V<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

PE<br />

48V<br />

UP<br />

Not Endschalter<br />

Not Endschalter<br />

HAN16E-F<br />

MOTOR 1<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

9<br />

10<br />

Title<br />

Size<br />

A3<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

MOTOR 2<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

22<br />

21<br />

24<br />

7<br />

KA41B<br />

24<br />

KA31C<br />

X3-4 X3-5<br />

KA42C<br />

12<br />

11<br />

14<br />

KA42B<br />

KA32C<br />

HL21<br />

20mA<br />

R5 KA21A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-4<br />

X8-4<br />

HL11<br />

HL22<br />

20mA<br />

R6 KA22A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-3<br />

X8-3<br />

HL12<br />

20mA<br />

R2 KA12A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-3<br />

OVERLOAD<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

CONTROLLER 2 MOTOREN mit HF<br />

(POWER CIRCUIT)<br />

Number Revision<br />

Plan n°03_050<br />

B2PRMLV-C1/SR<br />

Date: 14-Feb-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\B2PRML~1\B2LVSR_P.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

48V<br />

Han25D<br />

HAND REMOTE<br />

1<br />

.2 .1<br />

SB1<br />

NOT-AUS<br />

SA13<br />

ON<br />

D9<br />

1n4007<br />

.4<br />

.3<br />

A1<br />

A2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

POWER ON<br />

PCB<br />

RLCM/B4<br />

KM1A<br />

LC1D18E7<br />

12<br />

12<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

X1-1<br />

KA11B<br />

KA12B<br />

22<br />

22<br />

21<br />

21<br />

24<br />

24<br />

KA11C<br />

KA12C<br />

X1-2 X1-3<br />

12<br />

12<br />

11<br />

11<br />

14<br />

14<br />

KA13B<br />

KA14B<br />

22<br />

22<br />

21<br />

21<br />

24<br />

24<br />

KA13C<br />

KA14C<br />

X1-4 X1-5<br />

3<br />

4<br />

Han25D<br />

HL2<br />

24V<br />

SA14<br />

A1<br />

A2<br />

6<br />

.4<br />

.3<br />

KA41A<br />

24VdC<br />

HL41<br />

20mA<br />

R10<br />

2K2<br />

4<br />

SA15<br />

A1<br />

A2<br />

.4<br />

.3<br />

KA42A<br />

24VdC<br />

HL42<br />

20mA<br />

R12<br />

2K2<br />

SA1A<br />

MTG206N<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Han25D<br />

R1<br />

C1<br />

T1<br />

5<br />

HL1M<br />

R2<br />

T2<br />

MOTOR 1<br />

C2<br />

SA2A<br />

MTG206N<br />

11<br />

SIGNAL DOWN<br />

UP<br />

5 POWER ON 7 8<br />

HAND REMOTE<br />

9<br />

11<br />

12<br />

C/M1 C/M2<br />

T/M1<br />

12<br />

R1<br />

12<br />

RLCM/B4<br />

PCB<br />

C1<br />

14<br />

11<br />

A1<br />

A2<br />

T1<br />

KA21B<br />

14<br />

HL2M<br />

R2<br />

C2<br />

KA22B<br />

X7-3 X7-4<br />

X7-1<br />

A1<br />

A2<br />

KA43A<br />

24VdC<br />

HL43<br />

20mA<br />

R14<br />

2K2<br />

A1<br />

A2<br />

KA44A<br />

24VdC<br />

HL44<br />

20mA<br />

X2-2<br />

R16<br />

2K2<br />

X2-1<br />

12<br />

11<br />

12<br />

14<br />

11<br />

KA23B<br />

14<br />

KA31A<br />

24VdC<br />

HL31<br />

20mA<br />

13<br />

T2<br />

MOTOR 2<br />

X2-3<br />

14<br />

KA24B<br />

6<br />

SA3A<br />

MTG206N<br />

R9<br />

2K2<br />

T/M2<br />

A1<br />

A2<br />

R1<br />

C1<br />

KA32A<br />

24VdC<br />

HL32<br />

20mA<br />

T1<br />

HL3M<br />

R2<br />

C2<br />

R11<br />

2K2<br />

15<br />

T2<br />

MOTOR 3<br />

16<br />

A1<br />

A2<br />

SA4A<br />

MTG206N<br />

Title<br />

Size<br />

A3<br />

7<br />

C/M3 C/M4<br />

T/M3<br />

KA33A<br />

24VdC<br />

HL33<br />

20mA<br />

R1<br />

C1<br />

R13<br />

2K2<br />

T1<br />

22<br />

21<br />

A1<br />

A2<br />

HL4M<br />

R2<br />

24<br />

T2<br />

MOTOR 4<br />

C2<br />

22<br />

T/M4<br />

CONTROLLER 4 MOTOREN mit HF<br />

(CONTROL CIRCUIT)<br />

Number Revision<br />

Plan n°03_057<br />

B4PRMLV-C1<br />

Date: 17-Feb-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\B4PRML~1\B4LV_C.SCH Drawn By: VS<br />

17<br />

18<br />

21<br />

24<br />

22<br />

10<br />

KA24C KA23C<br />

KA34A<br />

24VdC<br />

HL33<br />

20mA<br />

21<br />

PCB<br />

RLCM/B4<br />

R15<br />

2K2<br />

24<br />

X2-5<br />

22<br />

KA22C<br />

21<br />

24<br />

8<br />

KA21C<br />

X2-6<br />

HL4<br />

48V<br />

OVERLOAD<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

POWER SUPPLY<br />

3x400V+N+PE/16A<br />

X9<br />

L3 8<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/16A<br />

6<br />

4<br />

2<br />

16A-D<br />

QF1<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

Phase<br />

Failure<br />

INVERSE<br />

M1<br />

Phasenindikator<br />

F4<br />

5x20<br />

1A<br />

2<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

0 0<br />

N<br />

N<br />

1<br />

2<br />

QF2<br />

1A-D<br />

24<br />

230<br />

0<br />

QF3<br />

2A-C<br />

3<br />

SA10<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

400<br />

24<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

PR17-9151C8-EQ48<br />

TR1<br />

100VA<br />

SA9<br />

START<br />

SB1<br />

NOT<br />

EMERGENCY<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D18E7<br />

.4<br />

.3<br />

.2<br />

.1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

> 2e CONTROLLER<br />

X10<br />

Push-Pull<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D18E7<br />

KM1B<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

LC1D18E7<br />

4<br />

POWER<br />

CONTROL<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

UP(1)<br />

DOWN(1)<br />

48VaC(1)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

HL1M<br />

UP<br />

1<br />

SA1<br />

5<br />

X1<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X11<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

HL1D<br />

DOWN<br />

UP(2)<br />

DOWN(2)<br />

48VaC(2)<br />

X2<br />

P17-3P+T-16A<br />

HL2M<br />

UP<br />

2<br />

SA2<br />

6<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X12<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

HL2D<br />

DOWN<br />

UP(3)<br />

DOWN(3)<br />

48VaC(3)<br />

X3<br />

P17-3P+T-16A<br />

HL3M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

X13<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

3<br />

SA3<br />

Title<br />

L2 L3<br />

HL3D<br />

DOWN<br />

7<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

UP(4)<br />

DOWN(4)<br />

48VaC(4)<br />

X4<br />

P17-3P+T-16A<br />

X14<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

HL4M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

4<br />

SA4<br />

L2 L3<br />

HL4D<br />

DOWN<br />

4 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

FL4PLV<br />

Revision<br />

Plan n°03_149<br />

remplace n°01_332<br />

Date: 2-Apr-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\FL4PLV\FL4PLV_2.SCH Drawn By: VS<br />

L1<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

8 7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

QF1<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE 32A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

2<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

N<br />

1<br />

N<br />

2<br />

13<br />

SB1<br />

ATU<br />

QF5<br />

8C2.04<br />

14<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D32P7<br />

NOT<br />

EMERGENCY<br />

.3 SA2<br />

START<br />

.4<br />

3<br />

X2<br />

>2e CONTROLLER<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

LC1D32P7<br />

2<br />

QF2<br />

16A-courbe D<br />

1<br />

4<br />

3<br />

6<br />

5<br />

4<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

U1/5<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

W1/1<br />

V1/5<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

W1/5<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

W1/2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

5<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X3<br />

HAN16E<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

4PP-32A<br />

SA3<br />

SA4<br />

SA5<br />

SA6<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/2<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

V1/2<br />

U1/6<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

W1/2<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

U1/7<br />

Title<br />

PE<br />

U1/5 1<br />

L1 L1<br />

V1/5 2<br />

L2 L2<br />

W1/5 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/6 5<br />

L1 L1<br />

V1/6 6<br />

L2 L2<br />

W1/6<br />

X4<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

NACH NACH<br />

MOTOREN 1-4<br />

MOTOREN 5-8<br />

W1/3<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

1<br />

2<br />

U1/4<br />

3<br />

4<br />

V1/4<br />

U1/8<br />

8 CHANNEL CONTROLLER WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

FL8P<br />

Revision<br />

Plan n°03_140<br />

Date: 31-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\FL8P\FL8P_2.SCH Drawn By: VS<br />

5<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

Sa7<br />

SA8<br />

SA9<br />

SA10<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

X5<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

W1/4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/8<br />

QF3<br />

14-20A<br />

W1/8<br />

8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

QF4<br />

14-20A<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

POWER SUPPLY<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X9<br />

L3 8<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

F4<br />

5x20<br />

1A<br />

6<br />

4<br />

2<br />

32A-D<br />

QF1<br />

POWER<br />

CONTROL<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

UP(1)<br />

DOWN(1)<br />

48VaC(1)<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

Phase<br />

Failure<br />

INVERSE<br />

M1<br />

Phasenindikator<br />

X1<br />

P17-3P+T-16A<br />

HL1M<br />

UP<br />

1<br />

SA1<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

HL1D<br />

DOWN<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

0 0<br />

N<br />

N<br />

X11<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

1<br />

2<br />

QF2<br />

1A-D<br />

24<br />

230<br />

0<br />

QF3<br />

2A-C<br />

UP(2)<br />

DOWN(2)<br />

48VaC(2)<br />

3<br />

SA10<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

400<br />

24<br />

HL2M<br />

UP<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

TR1<br />

100VA<br />

X2<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X12<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

2<br />

SA2<br />

L2 L3<br />

L1<br />

HL2D<br />

DOWN<br />

UP(3)<br />

SB1<br />

.2 .1<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D32E7<br />

KM1B<br />

.4 .3<br />

SA9<br />

NOT<br />

START<br />

EMERGENCY<br />

DOWN(3)<br />

48VaC(3)<br />

X3<br />

P17-3P+T-16A<br />

HL3M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L1<br />

3<br />

SA3<br />

L2 L3<br />

HL3D<br />

DOWN<br />

A1<br />

A2<br />

X13<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

4<br />

KM1A<br />

LC1D32E7<br />

UP(4)<br />

DOWN(4)<br />

48VaC(4)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X4<br />

P17-3P+T-16A<br />

X14<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

HL4M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L1<br />

4<br />

SA4<br />

L2 L3<br />

HL4D<br />

DOWN<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

QF4<br />

16..20A<br />

5<br />

UP(5)<br />

DOWN(5)<br />

48VaC(5)<br />

X5<br />

P17-3P+T-16A<br />

HL5M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

5<br />

SA5<br />

HL5D<br />

DOWN<br />

UP(6)<br />

6<br />

DOWN(6)<br />

48VaC(6)<br />

X6<br />

P17-3P+T-16A<br />

HL6M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

6<br />

SA6<br />

HL6D<br />

DOWN<br />

Title<br />

UP(7)<br />

DOWN(7)<br />

48VaC(7)<br />

7<br />

X7<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4 MOTOR 5 MOTOR 6 MOTOR 7 MOTOR 8<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

QF4auxA<br />

33 34<br />

HMS11<br />

QF5auxA<br />

33 34<br />

HMS11<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D18E7<br />

X10<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Push-Pull<br />

> 2e CONTROLLER<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

X15<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

X16<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

HL7M<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X17<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

7<br />

SA7<br />

L2 L3<br />

HL7D<br />

DOWN<br />

UP<br />

0<br />

DOWN<br />

HL8M<br />

UP<br />

8 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

FL8PLV<br />

Revision<br />

Plan n°03_147<br />

remplace n°02_197<br />

Date: 2-Apr-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\FL8PLV\FL8PLV.SCH Drawn By: VS<br />

UP(8)<br />

DOWN(8)<br />

48VaC(8)<br />

8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

X8<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X18<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

8<br />

SA8<br />

L2 L3<br />

HL8D<br />

DOWN<br />

QF5<br />

16..20A<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

QF1<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE 32A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

14<br />

MO<br />

DE 0<br />

DE MO<br />

0<br />

"RUN"<br />

ATU<br />

13<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D32E7<br />

X6<br />

21<br />

X6<br />

22<br />

X6<br />

23<br />

X6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

X6<br />

24<br />

X6<br />

20<br />

Harting HAN25D (09-21-025-3101)<br />

2<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

> 2e CONTROLLER<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X2<br />

QF5auxA QF6auxA<br />

33 34 33 34<br />

HMS11 HMS11<br />

TR1<br />

100VA<br />

KM1A<br />

N<br />

N<br />

A1 A2<br />

48VaC<br />

0 0<br />

KM01M<br />

A1 A2<br />

KM02M<br />

A1 A2<br />

KM03M<br />

A1 A2<br />

KM04M<br />

A1 A2<br />

KM05M<br />

A1 A2<br />

KM06M<br />

A1 A2<br />

KM07M<br />

A1 A2<br />

KM08M<br />

A1 A2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

QF2<br />

1A-courbe D<br />

230<br />

24<br />

0<br />

QF3<br />

2A-courbe C<br />

KM01D<br />

A1 A2<br />

KM02D<br />

A1 A2<br />

KM03D<br />

A1 A2<br />

KM04D<br />

A1 A2<br />

KM05D<br />

A1 A2<br />

KM06D<br />

A1 A2<br />

KM07D<br />

A1 A2<br />

KM08D<br />

A1 A2<br />

400<br />

24<br />

F4<br />

1A<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

6<br />

5<br />

KM01M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/1<br />

4<br />

QF4<br />

16A-courbe D<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

X5<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

PLUG<br />

3x400V+PE<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM01D<br />

KM02M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/5<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

U1/2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

5<br />

V1/2<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

W1/2<br />

X3<br />

HAN16E<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

4PP-32A<br />

KM1B<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05D<br />

KM06M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

W1/2<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM02D<br />

KM03M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/6<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

V1/6<br />

W1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

W1/6<br />

U1/3<br />

6<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM06D<br />

KM07M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

Title<br />

PE<br />

U1/5 1<br />

L1 L1<br />

V1/5 2<br />

L2 L2<br />

W1/5 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/6 5<br />

L1 L1<br />

V1/6 6<br />

L2 L2<br />

W1/6<br />

X4<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

7<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

QF5<br />

16..20A<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM03D<br />

KM04M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

MOTOR 1-4<br />

MOTOR 5-8<br />

(1KW max./pro Motor) (1KW max./pro Motor)<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

8 CHANNEL CONTROLLER WITH REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

FL8PRM<br />

Revision<br />

Plan n°03_142<br />

remplace n°00_199<br />

Date: 1-Apr-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\FL8PRM\FL8PRM_2.SCH Drawn By: VS<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM07D<br />

KM08M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

13<br />

14<br />

KM04D<br />

8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

QF6<br />

16..20A<br />

13<br />

14<br />

KM08D<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

KM1C<br />

LC1D32E7<br />

13<br />

14<br />

> 2eme CONTROLLER<br />

1<br />

14<br />

2<br />

2 3<br />

X19<br />

CAK40<br />

ATU<br />

"RUN"<br />

13<br />

REMOTE<br />

X11: X10(n°1)-HAN50D<br />

X12: X10(n°2)-HAN50D<br />

4<br />

X12S<br />

X12T<br />

X12U<br />

X12V<br />

C3<br />

C4<br />

26<br />

C5<br />

28<br />

C6<br />

27<br />

QF5auxA<br />

QF4auxA<br />

34 33 33 34<br />

SA8<br />

3<br />

(FOLIO1/2)<br />

L1/CONTROL<br />

N/CONTROL<br />

SB1<br />

25 .1 .2<br />

SA1<br />

ATU<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

48VaC<br />

LC1D32E7<br />

X12Y<br />

X12X<br />

N<br />

C9 30<br />

C8 29<br />

1<br />

N<br />

2<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

0 0<br />

QF3<br />

2A-C<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

4<br />

24<br />

X11Z<br />

X11C<br />

X11B<br />

X11A<br />

X11F<br />

X11E<br />

X11D<br />

X11I<br />

X11H<br />

X11G<br />

X11L<br />

X11K<br />

X11J<br />

X11O<br />

X11N<br />

X11M<br />

X11R<br />

X11Q<br />

X11P<br />

X11U<br />

X11T<br />

X11S<br />

X11X<br />

X11W<br />

X11V<br />

X11Y<br />

230<br />

0<br />

F4<br />

1AT<br />

PE<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

B7<br />

B6<br />

B5<br />

C2<br />

C1<br />

B8<br />

C5<br />

C4<br />

C3<br />

C8<br />

C7<br />

C6<br />

C9<br />

400<br />

24<br />

TR1<br />

100VA<br />

3<br />

2<br />

1<br />

6<br />

5<br />

4<br />

9<br />

8<br />

7<br />

12<br />

11<br />

10<br />

15<br />

14<br />

13<br />

18<br />

17<br />

16<br />

21<br />

20<br />

19<br />

24<br />

23<br />

22<br />

X2-L1<br />

X2-L2<br />

X2-L3<br />

X3-L1<br />

X3-L2<br />

X3-L3<br />

X4-L1<br />

X4-L2<br />

X4-L3<br />

X5-L1<br />

X5-L2<br />

X5-L3<br />

X6-L1<br />

X6-L2<br />

X6-L3<br />

X7-L1<br />

X7-L2<br />

X7-L3<br />

X8-L1<br />

X8-L2<br />

X8-L3<br />

X9-L1<br />

X9-L2<br />

X9-L3<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

TOWARS X11....X18 (CONNECTION MOTOR)<br />

Title<br />

7<br />

8 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS (CONTROL CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Number Revision<br />

FL8PRM-LV Plan n°03_155<br />

remplace n°02_263<br />

Date: 3-Apr-2003 Sheet 2 of 2<br />

File: D:\APPLI\FL8PRMLV\F8PRMLVC.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

48VaC<br />

1-A3<br />

1<br />

8 QF1<br />

POWER SUPPLY<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X9<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

UP<br />

1-A2<br />

6<br />

4<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

4PP-32A courbe D<br />

X11<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

X1<br />

P17-3P+T-16A<br />

DOWN<br />

1-A1<br />

48VaC<br />

1-A6<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

UP<br />

1-A5<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X12<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

X2<br />

P17-3P+T-16A<br />

DOWN<br />

1-A4<br />

49VaC<br />

1-A9<br />

2<br />

1<br />

UP<br />

1-A8<br />

4<br />

3<br />

3<br />

QF2<br />

1A-D<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X13<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

(FOLIO2/2)<br />

L1/CONTROL<br />

N/CONTROL<br />

X3<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A7<br />

1-B4<br />

1-B3<br />

L1<br />

4<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X14<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

3PP-32A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X4<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B2<br />

1-B7<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

QF4<br />

16..20A<br />

1-B6<br />

5<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X15<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

X5<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B5<br />

1-C2<br />

1-C1<br />

L1<br />

6<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X16<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

X6<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B8<br />

1-C5<br />

1-C4<br />

QF5<br />

16..20A<br />

Title<br />

X17<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

7<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L2 L3<br />

TOWARD X1(CONNECTION OF THE REMOTE CONTROL)<br />

(FOLIO 2/2)<br />

X7<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4 MOTOR 5 MOTOR 6 MOTOR 7 MOTOR 8<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

1-C3<br />

48VaC<br />

1-C8<br />

1-C7<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L2 L3<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS (POWER CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Number Revision<br />

FL8PRM-LV Plan n°02_262<br />

Date: 3-Apr-2003 Sheet 1 of 2<br />

File: D:\APPLI\FL8PRMLV\F8PRMLVP.SCH Drawn By: VS<br />

UP<br />

L1<br />

8<br />

X8<br />

X18<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

DOWN<br />

1-C6<br />

8 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

EN CAS DE MISE EN PARALLELE<br />

DE PLUSIEURS CONTROLEURS,<br />

L'ARRET D'URGENCE PRINCIPAL<br />

EST CELUI DE LA TELECOMMANDE MAITRE.<br />

BRANCHER LA PREMIERE TELECO MMANDE<br />

DE OUT ve rs IN DE LA SUIVANTE, etc.<br />

1<br />

OUT < 3<br />

(MALE)<br />

2<br />

XLR<br />

1<br />

IN > 3<br />

(FEMELLE)<br />

2<br />

XLR<br />

14<br />

"RUN"<br />

ATU<br />

REMOTE<br />

13<br />

X-1(x): X13(n°1)-HAN50D<br />

X-2(x): X13(n°2)-HAN50D<br />

2<br />

X-2N<br />

X-2O<br />

X-2P<br />

X-2S<br />

X-2W<br />

X-2U<br />

X-2T<br />

X-2V<br />

B6<br />

B7<br />

B8<br />

C3<br />

C7<br />

C5<br />

C4<br />

C6<br />

12<br />

.1<br />

SB1<br />

L1/CDE(FOLIO 1/2)<br />

N/CDE(FOLIO 1/2)<br />

11<br />

14<br />

KA4B<br />

.2<br />

53<br />

54<br />

53<br />

54<br />

ATU<br />

SA1<br />

SA8<br />

13<br />

14<br />

QF5auxA<br />

3<br />

KM1C<br />

LC1D3210E7<br />

QF6auxA<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

QF4auxA<br />

54 53<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

N<br />

N<br />

48VaC<br />

LC1D3210E7<br />

X-2Y<br />

X-2X<br />

KA1A<br />

A1 A2<br />

KA2A<br />

A1 A2<br />

KA3A<br />

A1 A2<br />

KA4A<br />

A1 A2<br />

C9<br />

C8<br />

1<br />

2<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

0 0<br />

QF3<br />

2A-C<br />

DOWN<br />

UP<br />

24<br />

X11Z<br />

X-1C<br />

X-1B<br />

X-1A<br />

X-1F<br />

X-1E<br />

X-1D<br />

X-1I<br />

X-1H<br />

X-1G<br />

X-1L<br />

X-1K<br />

X-1J<br />

X-1O<br />

X-1N<br />

X-1M<br />

X-1R<br />

X-1Q<br />

X-1P<br />

X-1U<br />

X-1T<br />

X-1S<br />

X-1X<br />

X-1W<br />

X-1V<br />

X-1Y<br />

230<br />

0<br />

F4<br />

1AT<br />

PE<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

B7<br />

B6<br />

B5<br />

C2<br />

C1<br />

B8<br />

C5<br />

C4<br />

C3<br />

C8<br />

C7<br />

C6<br />

C9<br />

4<br />

400<br />

24<br />

TR?<br />

100VA<br />

X1-4<br />

X1-6<br />

X1-8<br />

X2-4<br />

X2-6<br />

X2-8<br />

X3-4<br />

X3-6<br />

X3-8<br />

X4-4<br />

X4-6<br />

X4-8<br />

X5-4<br />

X5-6<br />

X5-8<br />

X6-4<br />

X6-6<br />

X6-8<br />

X7-4<br />

X7-6<br />

X7-8<br />

X8-4<br />

X8-6<br />

X8-8<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

SA9<br />

SA12<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

6<br />

NACH X2 bis X13 (MOTOREN ANSCHLUSS)<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

X-2C<br />

X-2B<br />

X-2A<br />

X-2F<br />

X-2E<br />

X-2D<br />

X-2I<br />

X-2H<br />

X-2G<br />

X-2L<br />

X-2K<br />

X-2J<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

Title<br />

X9-4<br />

X9-6<br />

X9-8<br />

7<br />

X10-4<br />

X10-6<br />

X10-8<br />

X11-4<br />

X11-6<br />

X11-8<br />

X12-4<br />

X12-6<br />

X12-8<br />

CONTROLLER 12 MOTOREN with REMOTE<br />

(version B with speed) STEUERUNG SCHALTPLAN<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

FL12PRM-2LV<br />

Version C<br />

Revision<br />

Plan n°02_343<br />

Date:<br />

File:<br />

12-Dec-2002<br />

D:\ARCHIV02.03\..\2LV_C.SCH<br />

Sheet 2of 2<br />

Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

8 QF1<br />

NETZ ANSCHLUSS<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X14<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

1-A3<br />

2-A3<br />

6<br />

4<br />

2<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

4PP-32A courbe D<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

X1<br />

HAN10E<br />

X9<br />

L1<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

L1<br />

PE<br />

12<br />

UP<br />

11<br />

L2 Speed<br />

14<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

HAN10E<br />

12<br />

UP<br />

11<br />

14<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA1B<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA3B<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

Phase<br />

Failure<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

1-A1<br />

1-A2<br />

1-A6<br />

2-A1<br />

2-A2<br />

2-A6<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

X2<br />

L1<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

HAN10E<br />

X10<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

L1<br />

PE<br />

22<br />

HAN10E<br />

22<br />

UP<br />

21<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

UP<br />

21<br />

24<br />

24<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA1C<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA3C<br />

1-A4<br />

1-A5<br />

1-A9<br />

2-A4<br />

2-A5<br />

2-A9<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

QF2<br />

1A-D<br />

X3<br />

L1<br />

HAN10E<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

X11<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

L1<br />

PE<br />

32<br />

HAN10E<br />

32<br />

UP<br />

31<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

UP<br />

31<br />

34<br />

34<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA1D<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA3D<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

L1/CDE (FOLIO 2/2)<br />

N/CDE (FOLIO 2/2)<br />

1-A7<br />

1-A8<br />

1-B4<br />

2-A7<br />

2-A8<br />

2-B4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

X4<br />

L1<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

HAN10E<br />

X12<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

L1<br />

PE<br />

42<br />

HAN10E<br />

42<br />

UP<br />

41<br />

L2 Speed<br />

41<br />

44<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

UP<br />

44<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

4<br />

10<br />

KA1E<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA3E<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

3PP-32A<br />

1-B2<br />

1-B3<br />

2-B2<br />

2-B3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

QF4<br />

13-18A<br />

1-B7<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

5<br />

X5<br />

L1<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

HAN10E<br />

12<br />

UP<br />

11<br />

14<br />

NACH X1 (REMOTE ANSCHLUSS)<br />

(FOLIO 2/2)<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA2B<br />

1-B5<br />

1-B6<br />

1-C2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

X6<br />

L1<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

HAN10E<br />

22<br />

21<br />

6<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

UP<br />

24<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA2C<br />

1-B8<br />

1-C1<br />

1-C5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

X7<br />

L1<br />

PE<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

HAN10E<br />

32<br />

Title<br />

UP<br />

31<br />

34<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA2D<br />

7<br />

1-C3<br />

1-C4<br />

1-C8<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

X8<br />

L1<br />

3<br />

4<br />

PE<br />

HAN10E<br />

42<br />

CONTROLLER 12 MOTOREN with REMOTE<br />

(version B with 2 speed) KRAFT SCHALTPLAN<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

File:<br />

Number Revision<br />

FL12PRM-2LV Plan n°02_396<br />

remplace n°02_342<br />

12-Dec-2002 Sheet 1of 2<br />

D:\ARCHIV02.03\..\2LV_P.SCH Drawn By: VS<br />

5<br />

6<br />

L2 Speed<br />

L3 Down<br />

48VaC<br />

On/Off<br />

UP<br />

41<br />

QF5<br />

13-18A<br />

44<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

KA2E<br />

1-C6<br />

1-C7<br />

1<br />

2<br />

8<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

QF6<br />

13-18A<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

13<br />

14<br />

KM1C<br />

LC1D32E7<br />

14<br />

2<br />

13<br />

EMERGENCY STOP<br />

X12T<br />

START<br />

REMOTE<br />

X11: X1(n°1)-HAN50D<br />

X12: X1(n°2)-HAN50D<br />

1<br />

2 3<br />

X30<br />

CAK40<br />

4<br />

X12S<br />

X12U<br />

X12V<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C6<br />

3<br />

(FOLIO 2/2)<br />

L1/CONTROL<br />

N/CONTROL<br />

SB1<br />

.1 .2<br />

34 33<br />

QF4auxA<br />

34 33<br />

QF5auxA<br />

34 33<br />

SA1<br />

SA8<br />

ATU<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

QF6auxA<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

X12Y<br />

X12X<br />

48VaC<br />

C9<br />

C8<br />

N<br />

1<br />

N<br />

2<br />

0 0<br />

TR1<br />

100VA<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

QF3<br />

2A-C<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

4<br />

24<br />

X11Z<br />

X11C<br />

X11B<br />

X11A<br />

X11F<br />

X11E<br />

X11D<br />

X11I<br />

X11H<br />

X11G<br />

X11L<br />

X11K<br />

X11J<br />

X11O<br />

X11N<br />

X11M<br />

X11R<br />

X11Q<br />

X11P<br />

X11U<br />

X11T<br />

X11S<br />

X11X<br />

X11W<br />

X11V<br />

X11Y<br />

230<br />

0<br />

F4<br />

1AT<br />

PE<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

B7<br />

B6<br />

B5<br />

C2<br />

C1<br />

B8<br />

C5<br />

C4<br />

C3<br />

C8<br />

C7<br />

C6<br />

C9<br />

400<br />

24<br />

X2-4<br />

X2-8<br />

X2-11<br />

X3-4<br />

X3-8<br />

X3-11<br />

X4-4<br />

X4-8<br />

X4-11<br />

X5-4<br />

X5-8<br />

X5-11<br />

X6-4<br />

X6-8<br />

X6-11<br />

X7-4<br />

X7-8<br />

X7-11<br />

X8-4<br />

X8-8<br />

X8-11<br />

X9-4<br />

X9-8<br />

X9-11<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

SA9<br />

SA12<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

6<br />

TOWARDS X2...X13 (CONNECTION MOTOR)<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

X12C<br />

X12B<br />

X12A<br />

X12F<br />

X12E<br />

X12D<br />

X12I<br />

X12H<br />

X12G<br />

X12L<br />

X12K<br />

X12J<br />

Title<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

7<br />

X10-4<br />

X10-8<br />

X10-11<br />

X11-4<br />

X11-8<br />

X11-11<br />

X12-4<br />

X12-8<br />

X12-11<br />

X13-4<br />

X13-8<br />

X13-11<br />

12 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS (POWER CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

Number<br />

3-Apr-2003<br />

Revision<br />

FL12PRM-LV Plan n°03_160<br />

remplace n°02_057<br />

Sheet 2 of 2<br />

File: D:\APPLI\FL12PR~1\12PRMLVC.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

48VaC<br />

1-A3<br />

48VaC<br />

2-A3<br />

1<br />

8 QF1<br />

POWER SUPPLY<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X14<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

UP<br />

1-A2<br />

UP<br />

2-A2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X10<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

6<br />

4<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

32A courbe D<br />

X2<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X16<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A1<br />

X22<br />

P17-3P+T-16A<br />

2-A1<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

1-A6<br />

2-A6<br />

1-A5<br />

2-A5<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X3<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X11<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L3<br />

X26<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A4<br />

X23<br />

P17-3P+T-16A<br />

2-A4<br />

1-A9<br />

2-A9<br />

2<br />

1<br />

1-A8<br />

2-A8<br />

4<br />

3<br />

3<br />

QF2<br />

1A-D<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X4<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X12<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L3<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

(FOLIO 2/2)<br />

L1/CONTROL<br />

X15<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A7<br />

X24<br />

P17-3P+T-16A<br />

2-A7<br />

1-B4<br />

2-B4<br />

1-B3<br />

2-B3<br />

L1<br />

L1<br />

L2<br />

L2<br />

4<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X5<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L3<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X13<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L3<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

3PP-32A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X17<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B2<br />

1-B7<br />

X25<br />

P17-3P+T-16A<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

QF4<br />

13-18A<br />

1-B6<br />

L1-1<br />

L2-1<br />

L3-1<br />

5<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X6<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X18<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B5<br />

1-C2<br />

1-C1<br />

L1<br />

L2<br />

6<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X7<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

X19<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B8<br />

1-C5<br />

1-C4<br />

QF5<br />

13-18A<br />

Title<br />

X8<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

7<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L3<br />

X20<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4 MOTOR 5 MOTOR 6 MOTOR 7 MOTOR 8<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

MOTOR 9 MOTOR 10 MOTOR 11 MOTOR 12<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

UP<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

N/CONTROL<br />

DOWN<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

48VaC<br />

UP<br />

UP<br />

DOWN<br />

DOWN<br />

2-B2<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

1-C3<br />

1-C8<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X9<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS (POWER CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

Number<br />

3-Apr-2003<br />

Revision<br />

FL12PRM-LV Plan n°03_0159<br />

remplace n°02_056<br />

Sheet 1 of 2<br />

File: D:\APPLI\FL12PR~1\12PRMLVP.SCH Drawn By: VS<br />

1<br />

2<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

8<br />

X21<br />

P17-3P+T-16A<br />

12 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

L1-1<br />

L2-1<br />

L3-1<br />

TOWARDS X1 (CONNECTION OF THE REMOTE CONTROL)<br />

(FOLIO 2/2)<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

1-C7<br />

QF6<br />

13-18A<br />

DOWN<br />

1-C6<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

13<br />

14<br />

>2eme CONTROLLER<br />

KM1C<br />

LC1D40E7<br />

1<br />

14<br />

2<br />

2 3<br />

ATU<br />

"RUN"<br />

13<br />

REMOTE<br />

X1: HAN72DD (54 fils utilises)<br />

4<br />

X19<br />

PKG.M0.4GL.LG<br />

67<br />

68<br />

69<br />

70<br />

SA8<br />

3<br />

(FOLIO 2/2)<br />

L1/CONTROL<br />

SB1<br />

.1 .2<br />

SA1<br />

N/CONTROL<br />

ATU<br />

34 33<br />

QF4auxA<br />

34 33<br />

QF5auxA<br />

34 33<br />

QF6auxA<br />

34 33<br />

QF7auxA<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

48VaC<br />

LC1D40E7<br />

72<br />

71<br />

N<br />

1<br />

N<br />

2<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

0 0<br />

QF3<br />

2A-C<br />

4<br />

24<br />

X1<br />

230<br />

0<br />

F4<br />

1AT<br />

3<br />

2<br />

1<br />

6<br />

5<br />

4<br />

9<br />

8<br />

7<br />

12<br />

11<br />

10<br />

15<br />

14<br />

13<br />

18<br />

17<br />

16<br />

21<br />

20<br />

19<br />

24<br />

23<br />

22<br />

400<br />

24<br />

TR1<br />

100VA<br />

X2-L1<br />

X2-L2<br />

X2-L3<br />

X3-L1<br />

X3-L2<br />

X3-L3<br />

X4-L1<br />

X4-L2<br />

X4-L3<br />

X5-L1<br />

X5-L2<br />

X5-L3<br />

X6-L1<br />

X6-L2<br />

X6-L3<br />

X7-L1<br />

X7-L2<br />

X7-L3<br />

X8-L1<br />

X8-L2<br />

X8-L3<br />

X9-L1<br />

X9-L2<br />

X9-L3<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

SA9<br />

SA16<br />

6<br />

TOWARDS X2..X17 (CONNECTION MOTOR)<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

Title<br />

27<br />

26<br />

25<br />

30<br />

29<br />

28<br />

33<br />

32<br />

31<br />

36<br />

35<br />

34<br />

39<br />

38<br />

37<br />

42<br />

41<br />

40<br />

45<br />

44<br />

43<br />

48<br />

47<br />

46<br />

7<br />

X10-L1<br />

X10-L2<br />

X10-L3<br />

X11-L1<br />

X11-L2<br />

X11-L3<br />

X12-L1<br />

X12-L2<br />

X12-L3<br />

X13-L1<br />

X13-L2<br />

X13-L3<br />

X14-L1<br />

X14-L2<br />

X14-L3<br />

X15-L1<br />

X15-L2<br />

X15-L3<br />

X16-L1<br />

X16-L2<br />

X16-L3<br />

X17-L1<br />

X17-L2<br />

X17-L3<br />

CONTROLLER 16 MOTOREN with REMOTE<br />

(eigenes 48V Schutze) STEUERUNG SCHALTPLAN<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

Number<br />

3-Apr-2003<br />

Revision<br />

FL16PRM-LV Plan n°02_274<br />

Sheet 2 of 2<br />

File: D:\APPLI\FL16PR~1\16PRMLVC.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

48VaC<br />

X1-3<br />

48VaC<br />

X1-27<br />

1<br />

8 QF1<br />

POWER SUPPLY<br />

3x400V+N+PE/40A<br />

X18<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

UP<br />

X1-2<br />

UP<br />

X1-26<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X10<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

6<br />

4<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

4PP-40A courbe D<br />

X2<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X20<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-1<br />

X28<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-25<br />

X1-6<br />

X1-30<br />

X1-5<br />

X1-29<br />

2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X3<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X11<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L3<br />

X21<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-4<br />

X29<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-28<br />

X1-9<br />

X1-33<br />

2<br />

1<br />

X1-8<br />

X1-32<br />

4<br />

3<br />

QF2<br />

1A-D<br />

3<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X4<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X12<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L3<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

SA18<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

X22<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-7<br />

X1-12<br />

X30<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-31<br />

X1-36<br />

X1-11<br />

X1-35<br />

L1<br />

L1<br />

L2<br />

L2<br />

4<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X5<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L3<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X13<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L3<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

3PP-40A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X23<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-10<br />

L1-1<br />

L2-1<br />

L3-1<br />

X31<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-34<br />

X1-15<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

QF4<br />

16..18A<br />

X1-14<br />

5<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X6<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X24<br />

P17-3P+T-16A<br />

TOWARS X1 (CONNECTION OF THE REMOTE CONTROL)<br />

(FOLIO 2/2)<br />

X1-13<br />

X1-18<br />

X1-17<br />

L1<br />

L2<br />

6<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X7<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L3<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

X25<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-16<br />

X1-21<br />

X1-20<br />

QF5<br />

13-18A<br />

Title<br />

X8<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

7<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

L1-1<br />

L2-1<br />

L3-1<br />

QF6<br />

13-18A<br />

X26<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4 MOTOR 5 MOTOR 6 MOTOR 7 MOTOR 8<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

MOTOR 9 MOTOR 10 MOTOR 11 MOTOR 12<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

UP<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

(FOLIO 2/2)<br />

L1/CONTROL<br />

N/CONTROL<br />

DOWN<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

48VaC<br />

UP<br />

UP<br />

DOWN<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

X1-39<br />

48VaC<br />

UP<br />

X1-38<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X14<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

X32<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-37<br />

X1-42<br />

X1-41<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X15<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

X33<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-40<br />

X1-45<br />

X1-44<br />

UP<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X16<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

DOWN<br />

X1-19<br />

48VaC<br />

X1-24<br />

X34<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-43<br />

X1-48<br />

X1-47<br />

UP<br />

X1-23<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X9<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

FOR HOISTS WITH INTERNALS CONTACTORS (POWER CIRCUIT)<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

Number<br />

3-Apr-2003<br />

Revision<br />

FL16PRM-LV Plan n°03_164<br />

remplace n°02_273<br />

Sheet 1 of 2<br />

File: D:\APPLI\FL16PR~1\16PRMLVP.SCH Drawn By: VS<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

8<br />

X27<br />

P17-3P+T-16A<br />

X1-22<br />

16 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

L1-2<br />

L2-2<br />

L3-2<br />

L2<br />

L1 L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

QF7<br />

13-18A<br />

X17<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

DOWN<br />

L1-2<br />

L2-2<br />

L3-2<br />

X35<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 13 MOTOR 14 MOTOR 15 MOTOR 16<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

X1-46<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

NETZANSCHLUSS<br />

3x400V+N+PE/16A<br />

X1<br />

L3 7 QF1<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/16A<br />

5<br />

3<br />

1<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

4PP-16A-courbe D<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

2<br />

N<br />

N<br />

1<br />

2<br />

13<br />

14<br />

QF2<br />

8C2.04<br />

SB1<br />

ATU<br />

"NOT-AUS"<br />

.3 SA2<br />

.4<br />

3<br />

NACH 2e CONTROLLER<br />

X2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D18P7<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D18P7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA2<br />

LC22-9035<br />

U<br />

V<br />

M<br />

3 ~<br />

W<br />

PE<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA3<br />

LC22-9035<br />

U<br />

V<br />

M<br />

3 ~<br />

MOTOR 1 MOTOR 2<br />

W<br />

PE<br />

6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA4<br />

LC22-9035<br />

U<br />

V<br />

M<br />

3 ~<br />

W<br />

Title<br />

PE<br />

MOTOR 3<br />

7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA5<br />

LC22-9035<br />

LC1D18P7<br />

"START" U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE<br />

MOTOR 1<br />

MOTOR 2<br />

U1<br />

V1<br />

W1<br />

U1<br />

V1<br />

W1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

HAN16E<br />

F<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

X3<br />

NACH<br />

MOTOREN 1-4<br />

U1<br />

V1<br />

W1<br />

U1<br />

V1<br />

W1<br />

MOTOR 3<br />

MOTOR 4<br />

4 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R4P<br />

Revision<br />

Plan n°03_081<br />

remplace n°00_091<br />

Date: 11-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\R4P\R4P_2.SCH Drawn By: VS<br />

U<br />

V<br />

M<br />

3 ~<br />

W<br />

PE<br />

8<br />

MOTOR 4<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

7 8<br />

5<br />

6<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

QF1<br />

NETZ ANSCHLUSS<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE 4PP-32A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

Phase<br />

Failure<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

2<br />

N<br />

1<br />

N<br />

2<br />

QF2<br />

2A courbe C<br />

13<br />

14<br />

SB1<br />

ATU<br />

.3 SA2<br />

"RUN"<br />

.4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X2<br />

NACH 2e CONTROLLER<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D32P7<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D32P7<br />

LC1D32P7<br />

4<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

U1/5<br />

W1/1<br />

V1/5<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

W1/5<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

W1/2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

5<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

SA3<br />

SA4<br />

SA5<br />

SA6<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X3<br />

HAN16E<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/2<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

V1/2<br />

U1/6<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

W1/2<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

U1/7<br />

NACH X4<br />

NACH<br />

HAN16E<br />

MOTOREN 1-4<br />

MOTOREN 5-8<br />

W1/3<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/7<br />

U1/5<br />

V1/5<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

W1/7<br />

W1/5<br />

W1/6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Title<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

1<br />

2<br />

U1/4<br />

3<br />

4<br />

V1/4<br />

U1/8<br />

8 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R8P<br />

Revision<br />

Plan n°03_084<br />

remplace n°00_092<br />

Date: 11-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\R8P\R8P_2.SCH Drawn By: VS<br />

5<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

SA7<br />

SA8<br />

SA9<br />

SA10<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

W1/4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/8<br />

QF3<br />

13-18A<br />

W1/8<br />

8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

QF4<br />

13-18A<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

8 7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

QF1<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE 4PP-32A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

14<br />

START<br />

13<br />

NOT EMERGENCY<br />

UP<br />

DOWN<br />

MOTOR 1<br />

UP<br />

DOWN<br />

MOTOR 8<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D32E7<br />

X6<br />

C5<br />

X6<br />

C6<br />

X6<br />

C7<br />

X6<br />

A1<br />

A2<br />

A3<br />

A4<br />

A5<br />

A6<br />

A7<br />

A8<br />

A9<br />

B2<br />

B3<br />

B4<br />

B5<br />

B6<br />

B7<br />

B8<br />

C8<br />

X6<br />

X6<br />

C9<br />

Harting HAN25D<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

X2<br />

> 2e CONTROLLER<br />

4<br />

QF5auxA QF6auxA<br />

53 54 53 54<br />

GV-AN11 GV-AN11<br />

0 0<br />

TR1<br />

100VA<br />

KM1A<br />

N<br />

N<br />

A1 A2<br />

LC1D32E7<br />

KM01M<br />

A1 A2<br />

KM02M<br />

A1 A2<br />

KM03M<br />

A1 A2<br />

KM04M<br />

A1 A2<br />

KM05M<br />

A1 A2<br />

KM06M<br />

A1 A2<br />

KM07M<br />

A1 A2<br />

KM08M<br />

A1 A2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

24<br />

QF2<br />

2PP-1A-courbe D<br />

230<br />

0<br />

QF3<br />

2PP-2A-courbe C<br />

KM01D<br />

A1 A2<br />

KM02D<br />

A1 A2<br />

KM03D<br />

A1 A2<br />

KM04D<br />

A1 A2<br />

KM05D<br />

A1 A2<br />

KM06D<br />

A1 A2<br />

KM07D<br />

A1 A2<br />

KM08D<br />

A1 A2<br />

1mm2<br />

400<br />

24<br />

F4<br />

1A<br />

KM01M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/1<br />

4<br />

4mm2<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

L3<br />

9 10<br />

W1<br />

L2<br />

7 8<br />

V1<br />

L1<br />

1 2<br />

U1<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM01D<br />

KM02M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

1,5mm2<br />

U1/5<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

5<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05D<br />

KM06M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

W1/2<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

W1/2<br />

X3<br />

HAN16E<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM02D<br />

KM03M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/6<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

V1/6<br />

W1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D32E7<br />

W1/6<br />

MOTOR 1-4<br />

U1/3<br />

6<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM06D<br />

KM07M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM03D<br />

KM04M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

Title<br />

PE<br />

U1/4<br />

U1/5 1<br />

L1 L1<br />

V1/5 2<br />

L2 L2<br />

W1/5 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/6 5<br />

L1 L1<br />

V1/6 6<br />

L2 L2<br />

W1/6<br />

X4<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

7<br />

V1/4<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

2,5mm2<br />

W1/4<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

MOTOR 5-8<br />

8 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R8PRM<br />

Revision<br />

Plan n°03_094<br />

remplace n°00_095<br />

Date: 17-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\R8PRM\R8PRM_2.SCH Drawn By: VS<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM07D<br />

KM08M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

QF5<br />

13-18A<br />

13<br />

14<br />

KM04D<br />

8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

1,5mm2<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

QF6<br />

13-18A<br />

13<br />

14<br />

KM08D<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

7 8<br />

5<br />

6<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

QF1<br />

NETZ ANSCHLUSS<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE 4PP-32A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

2<br />

N<br />

N<br />

1<br />

2<br />

QF2<br />

2A courbe C<br />

13<br />

14<br />

SB1<br />

ATU<br />

.3 SA2<br />

"RUN"<br />

PE<br />

.4<br />

U1/1 1<br />

L1 L1<br />

V1/1 2<br />

L2 L2<br />

W1/1 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/2 5<br />

L1 L1<br />

V1/2 6<br />

L2 L2<br />

W1/2<br />

X3<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

3<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X2<br />

NACH 2e CONTROLLER<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

5 KM1B6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D32P7<br />

LC1D32P7<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D32P7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/1<br />

U1/5<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

NACH X4<br />

NACH<br />

HAN16E<br />

MOTOREN 1-4<br />

MOTOREN 5-8<br />

V1/1<br />

U1/5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

W1/1<br />

V1/5<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

W1/5<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

U1/2<br />

5<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

SA3<br />

SA4<br />

SA5<br />

SA6<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

V1/2<br />

U1/6<br />

W1/2<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/3<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/3<br />

U1/7<br />

W1/3<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

Title<br />

1<br />

2<br />

U1/4<br />

7<br />

3<br />

4<br />

V1/4<br />

U1/8<br />

5<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

SA7<br />

SA8<br />

SA9<br />

SA10<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/9<br />

V1/9<br />

W1/9<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/10<br />

V1/10<br />

W1/10<br />

U1/9<br />

V1/9<br />

W1/9<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

U1/10 5<br />

L1<br />

V1/10 6<br />

L2<br />

W1/10 7<br />

8<br />

L3<br />

X5<br />

HAN16E<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

U1/11<br />

V1/11<br />

W1/11<br />

U1/12<br />

V1/12<br />

W1/12<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

U1/11<br />

V1/11<br />

W1/11<br />

NACH<br />

MOTOREN 9-12<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

W1/4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/8<br />

U1/12<br />

QF3<br />

13-18A<br />

W1/8<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/12<br />

W1/12<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

SA11<br />

SA12<br />

SA13<br />

SA14<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

QF4<br />

13-18A<br />

12 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R12P<br />

Revision<br />

Plan n°03_087<br />

remplace n°01_301<br />

Date: 11-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\R12P\R12P_2.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

QF5<br />

13-18A<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

8 7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

QF1<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

32A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

REMOTE<br />

"RUN"<br />

14<br />

MO<br />

DE 0<br />

DE MO<br />

0<br />

24V<br />

ATU<br />

KM1C<br />

13 14<br />

LC1D32E7<br />

13<br />

Han50D<br />

2B3<br />

2B4<br />

X6<br />

2B2<br />

1A1<br />

1A2<br />

1A3<br />

1A4<br />

1A5<br />

1A6<br />

1A7<br />

1A8<br />

1A9<br />

1B2<br />

1B3<br />

1B4<br />

1B5<br />

1B6<br />

1B7<br />

1B8<br />

1C1<br />

1C2<br />

1C3<br />

1C4<br />

1C5<br />

1C6<br />

1C7<br />

1C8<br />

2B7<br />

2B8<br />

X2<br />

> 2e CONTROLLER<br />

X6<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

KM1A<br />

QF4aux A1 A2<br />

QF5aux<br />

QF6aux<br />

KM01M<br />

A1 A2<br />

KM02M<br />

A1 A2<br />

KM03M<br />

A1 A2<br />

KM04M<br />

A1 A2<br />

KM05M<br />

A1 A2<br />

KM06M<br />

A1 A2<br />

KM07M<br />

A1 A2<br />

KM08M<br />

A1 A2<br />

KM09M<br />

A1 A2<br />

KM10M<br />

A1 A2<br />

KM11M<br />

A1 A2<br />

KM12M<br />

A1 A2<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

LC1D32E7<br />

0 0<br />

TR1<br />

100VA<br />

N<br />

N<br />

KM01D<br />

A1 A2<br />

KM02D<br />

A1 A2<br />

KM03D<br />

A1 A2<br />

KM04D<br />

A1 A2<br />

KM05D<br />

A1 A2<br />

KM06D<br />

A1 A2<br />

KM07D<br />

A1 A2<br />

KM08D<br />

A1 A2<br />

KM09D<br />

A1 A2<br />

KM10D<br />

A1 A2<br />

KM11D<br />

A1 A2<br />

KM12D<br />

A1 A2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

24<br />

3<br />

QF2<br />

2PP-1A-courbe D<br />

230<br />

0<br />

400<br />

24<br />

QF3<br />

2PP-2A-courbe C<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

W1/2<br />

KM01M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

F4<br />

1A<br />

X3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

U1/1<br />

PE<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

V1/1<br />

HAN16E<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

MOTOR 1-4<br />

W1/1<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

4<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

PE<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM01D<br />

KM02M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

U1/5<br />

W1/3<br />

W1/4<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

U1/5 1<br />

L1 L1<br />

V1/5 2<br />

L2 L2<br />

W1/5 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/6 5<br />

L1 L1<br />

V1/6 6<br />

L2 L2<br />

W1/6<br />

X4<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

W1/2<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05D<br />

KM06M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM09M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/5<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

MOTOR 5-8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

5<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

4PP-32A<br />

KM1B<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM02D<br />

KM03M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

W1/6<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM09D<br />

KM10M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM06D<br />

KM07M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

PE<br />

6<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM03D<br />

KM04M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

U1/9 1<br />

L1 L1<br />

V1/9 2<br />

L2 L2<br />

W1/9 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/10 5<br />

L1 L1<br />

V1/10 6<br />

L2 L2<br />

W1/10 7<br />

8<br />

X5<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

MOTOR 9-12<br />

V1/7<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

W1/7<br />

U1/11<br />

V1/11<br />

W1/11<br />

U1/12<br />

V1/12<br />

W1/12<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

Title<br />

W1/4<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM10D<br />

KM11M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

7<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM07D<br />

KM08M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

QF4<br />

13-18A<br />

14 13<br />

KM04D<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

QF5<br />

13-18A<br />

12 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R12PRM<br />

Revision<br />

Plan n°03_100<br />

remplace n°01_080<br />

Date: 13-Mar-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\R12PRM\R12PRM_2.SCH Drawn By: VS<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM11D<br />

KM12M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

14 13<br />

KM08D<br />

8<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

QF6<br />

13-18A<br />

14 13<br />

KM12D<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

7 QF1<br />

NETZ ANSCHLUSS<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3<br />

"RUN"<br />

14<br />

MO<br />

DE 0<br />

DE<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

REMOTE<br />

0<br />

MO<br />

24V<br />

5<br />

3<br />

1<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

4PP-32A courbe D<br />

ATU<br />

13<br />

Han50D<br />

2B3<br />

2B4<br />

X6<br />

2B2<br />

1A1<br />

1A2<br />

1A3<br />

1A4<br />

1A5<br />

1A6<br />

1A7<br />

1A8<br />

1A9<br />

1B2<br />

1B3<br />

1B4<br />

1B5<br />

1B6<br />

1B7<br />

1B8<br />

1C1<br />

1C2<br />

1C3<br />

1C4<br />

1C5<br />

1C6<br />

1C7<br />

1C8<br />

2B7<br />

2B8<br />

X6<br />

F1<br />

HL1<br />

230V<br />

2<br />

F2 F3<br />

5x20<br />

0,8A<br />

HL2<br />

230V<br />

L1 L2 L3<br />

NACH 2e CONTROLLER<br />

1<br />

2<br />

3<br />

AUX.KONTAKT<br />

48VaC<br />

N<br />

4<br />

X2<br />

KM1<br />

QF4 QF5 QF6 A1 A2<br />

KM01M<br />

A1 A2<br />

KM02M<br />

A1 A2<br />

KM03M<br />

A1 A2<br />

KM04M<br />

A1 A2<br />

KM05M<br />

A1 A2<br />

KM06M<br />

A1 A2<br />

KM07M<br />

A1 A2<br />

KM08M<br />

A1 A2<br />

KM09M<br />

A1 A2<br />

KM10M<br />

A1 A2<br />

KM11M<br />

A1 A2<br />

KM12M<br />

A1 A2<br />

HL3<br />

230V<br />

0 0<br />

TR1<br />

100VA<br />

N<br />

KM01D<br />

A1 A2<br />

KM02D<br />

A1 A2<br />

KM03D<br />

A1 A2<br />

KM04D<br />

A1 A2<br />

KM05D<br />

A1 A2<br />

KM06D<br />

A1 A2<br />

KM07D<br />

A1 A2<br />

KM08D<br />

A1 A2<br />

KM09D<br />

A1 A2<br />

KM10D<br />

A1 A2<br />

KM11D<br />

A1 A2<br />

KM12D<br />

A1 A2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

24<br />

3<br />

QF2<br />

2PP-1A-courbe D<br />

230<br />

0<br />

400<br />

24<br />

QF3<br />

2PP-2A-courbe C<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

W1/2<br />

KM01M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

F4<br />

1A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

U1/1<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

PE<br />

V1/1<br />

W1/1<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

4<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

X3<br />

X4<br />

HAN16E<br />

HAN16E<br />

NACH NACH<br />

MOTOREN 1-4<br />

MOTOREN 5-8<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

PE<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM01D<br />

KM02M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

U1/5<br />

W1/3<br />

W1/4<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

U1/2<br />

V1/2<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

W1/2<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM05D<br />

KM06M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM09M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/5<br />

U1/5<br />

V1/5<br />

W1/5<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

V1/5<br />

W1/6<br />

W1/5<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

5<br />

7 8<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

KM1B<br />

4PP-32A<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM02D<br />

KM03M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

W1/6<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM09D<br />

KM10M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM06D<br />

KM07M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/6<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

U1/9<br />

V1/9<br />

W1/9<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

8<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

PE<br />

U1/10 5<br />

L1<br />

V1/10 6<br />

L2<br />

W1/10 7 L3<br />

6<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM03D<br />

KM04M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

V1/7<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

W1/7<br />

U1/11<br />

V1/11<br />

W1/11<br />

U1/12<br />

V1/12<br />

W1/12<br />

X5<br />

HAN16E<br />

NACH<br />

MOTOREN 9-12<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM10D<br />

KM11M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

Title<br />

7<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM07D<br />

KM08M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

QF4<br />

14-20A<br />

13<br />

14<br />

KM04D<br />

12 CHANNEL CONTROLLER 19" WITH REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R12PRM<br />

Revision<br />

Plan n°01_080<br />

Date:<br />

File:<br />

4-Feb-2003 Sheet 1of 2<br />

D:\ARCHIV01\VERLINDE\R12PRM\R12PRM.SCH Drawn By: VS<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

KM11D<br />

KM12M<br />

2/T1 1/L1<br />

4/T2 3/L2<br />

6/T3 5/L3<br />

14 13<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

QF5<br />

14-20A<br />

13<br />

14<br />

KM08D<br />

8<br />

1<br />

2<br />

1/L1<br />

2/T1<br />

3<br />

4<br />

3/L2<br />

4/T2<br />

5<br />

6<br />

5/L3<br />

6/T3<br />

QF6<br />

14-20A<br />

13<br />

14<br />

KM12D<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

48VaC<br />

1-A3<br />

48VaC<br />

2-A3<br />

1<br />

8 QF1<br />

NETZ ANSCHLUSS<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X14<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

UP<br />

1-A2<br />

UP<br />

2-A2<br />

L1<br />

L1<br />

L1<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L3<br />

X10<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

6<br />

4<br />

2<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

4PP-32A courbe D<br />

X2<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

X16<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A1<br />

X22<br />

P17-3P+T-16A<br />

2-A1<br />

1-A6<br />

2-A6<br />

1-A5<br />

2-A5<br />

F1<br />

2<br />

F2 F3<br />

5x20<br />

HL1<br />

230V<br />

L1<br />

L1<br />

L1<br />

X11<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

0,8AT<br />

HL2<br />

230V<br />

L1 L2 L3<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L2 L3<br />

L3<br />

L2 L3<br />

HL3<br />

230V<br />

X3<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

X26<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A4<br />

X23<br />

P17-3P+T-16A<br />

2-A4<br />

1-A9<br />

2-A9<br />

2<br />

1<br />

1-A8<br />

2-A8<br />

4<br />

3<br />

L1<br />

L1<br />

3<br />

QF2<br />

1A-D<br />

X4<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L1<br />

L1<br />

9 10<br />

7 8<br />

1 2<br />

L2<br />

L2<br />

L3<br />

L3<br />

X12<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

5 6<br />

3 4<br />

AR 0 AV<br />

SA1<br />

PR40-9151C8-EQ72<br />

L1/CDE (FOLIO 2/2)<br />

N/CDE (FOLIO 2/2)<br />

X15<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-A7<br />

X24<br />

P17-3P+T-16A<br />

2-A7<br />

1-B4<br />

2-B4<br />

1-B3<br />

2-B3<br />

L1<br />

L1<br />

L1<br />

L1<br />

L2<br />

L2<br />

4<br />

L3<br />

X5<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

L3<br />

X13<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

3PP-32A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X17<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B2<br />

1-B7<br />

X25<br />

P17-3P+T-16A<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

6<br />

QF4<br />

13-18A<br />

1-B6<br />

L1-1<br />

L2-1<br />

L3-1<br />

L1<br />

5<br />

X6<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L2 L3<br />

X18<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B5<br />

1-C2<br />

1-C1<br />

L1<br />

L1<br />

6<br />

L2<br />

L3<br />

X7<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X19<br />

P17-3P+T-16A<br />

1-B8<br />

5<br />

6<br />

QF5<br />

13-18A<br />

Title<br />

L1<br />

X8<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L1<br />

L2<br />

7<br />

L3<br />

L2 L3<br />

X20<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR 4 MOTOR 5 MOTOR 6 MOTOR 7 MOTOR 8<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

MOTOR 9 MOTOR 10 MOTOR 11 MOTOR 12<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

49VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

48VaC<br />

UP<br />

UP<br />

DOWN<br />

DOWN<br />

2-B2<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

1-C5<br />

UP<br />

1-C4<br />

DOWN<br />

1-C3<br />

48VaC<br />

1-C8<br />

(eigenes 48V Schutze) KRAFT SCHALTPLAN<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

File:<br />

Number Revision<br />

R12PRMLV/P17 Plan n°01_363<br />

4-Feb-2003 Sheet 1 of 2<br />

D:\ARCHIV01\..\R12PLV_P.SCH Drawn By: VS<br />

1<br />

2<br />

L1-1<br />

UP<br />

1-C7<br />

3<br />

4<br />

L2-1<br />

L1<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

X9<br />

P17-JAUNE-3P+T-16A<br />

L2 L3<br />

8<br />

X21<br />

P17-3P+T-16A<br />

CONTROLLER 12 MOTOREN with REMOTE<br />

5<br />

6<br />

L3-1<br />

NACH X1 (REMOTE ANSCHLUSS)<br />

(FOLIO 2/2)<br />

QF6<br />

13-18A<br />

DOWN<br />

1-C6<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

14<br />

2<br />

ATU<br />

"RUN"<br />

13<br />

REMOTE<br />

X11: X1(n°1)-HAN50D<br />

X12: X1(n°2)-HAN50D<br />

X12S<br />

X12T<br />

X12U<br />

X12V<br />

C3<br />

C4<br />

C5<br />

C6<br />

3<br />

L1/CDE(FOLIO 1/2)<br />

N/CDE(FOLIO 1/2)<br />

54 53<br />

QF4auxA<br />

54 53<br />

QF5auxA<br />

54 53<br />

QF6auxA<br />

SA1<br />

SA8<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

2<br />

1<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

X12Y<br />

X12X<br />

48VaC<br />

C9<br />

C8<br />

4<br />

3<br />

0 0<br />

TR1<br />

100VA<br />

QF3<br />

2A-C<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

4<br />

24<br />

X11Z<br />

X11C<br />

X11B<br />

X11A<br />

X11F<br />

X11E<br />

X11D<br />

X11I<br />

X11H<br />

X11G<br />

X11L<br />

X11K<br />

X11J<br />

X11O<br />

X11N<br />

X11M<br />

X11R<br />

X11Q<br />

X11P<br />

X11U<br />

X11T<br />

X11S<br />

X11X<br />

X11W<br />

X11V<br />

X11Y<br />

230<br />

0<br />

F4<br />

1AT<br />

PE<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

B7<br />

B6<br />

B5<br />

C2<br />

C1<br />

B8<br />

C5<br />

C4<br />

C3<br />

C8<br />

C7<br />

C6<br />

C9<br />

400<br />

24<br />

X2-L1<br />

X2-L2<br />

X2-L3<br />

X3-L1<br />

X3-L2<br />

X3-L3<br />

X4-L1<br />

X4-L2<br />

X4-L3<br />

X5-L1<br />

X5-L2<br />

X5-L3<br />

X6-L1<br />

X6-L2<br />

X6-11<br />

X7-L1<br />

X7-L2<br />

X7-L3<br />

X8-L1<br />

X8-L2<br />

X8-L3<br />

X9-L1<br />

X9-L2<br />

X9-L3<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

SA9<br />

SA12<br />

HL1A<br />

HL1B<br />

HL8A<br />

HL8B<br />

6<br />

NACH X2 bis X13 (MOTOREN ANSCHLUSS)<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

48VaC<br />

UP<br />

DOWN<br />

X12C<br />

X12B<br />

X12A<br />

X12F<br />

X12E<br />

X12D<br />

X12I<br />

X12H<br />

X12G<br />

X12L<br />

X12K<br />

X12J<br />

Title<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

A6<br />

A5<br />

A4<br />

A9<br />

A8<br />

A7<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

7<br />

X10-L1<br />

X10-L2<br />

X10-L3<br />

X11-L1<br />

X11-L2<br />

X11-L3<br />

X12-L1<br />

X12-L2<br />

X12-L3<br />

X13-L1<br />

X13-L2<br />

X13-L3<br />

CONTROLLER 12 MOTOREN with REMOTE<br />

(eigenes 48V Schutze) STEUERUNG SCHALTPLAN<br />

Size<br />

A3<br />

Date:<br />

File:<br />

Number Revision<br />

R12PRMLV/P17 Plan n°01_364<br />

4-Feb-2003 Sheet 2 of 2<br />

D:\ARCHIV01\..\R12PLV_C.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

8 7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

QF1<br />

3x400V+N+PE/40A<br />

X1<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE 4PP-40A courbe D<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

2<br />

N<br />

N<br />

1<br />

2<br />

QF2<br />

2A courbe C<br />

13<br />

14<br />

SB1<br />

ATU<br />

.3 SA2<br />

"RUN"<br />

PE<br />

.4<br />

U1/1 1<br />

L1 L1<br />

V1/1 2<br />

L2 L2<br />

W1/1 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/2 5<br />

L1 L1<br />

V1/2 6<br />

L2 L2<br />

W1/2<br />

X3<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

3<br />

KM1B<br />

7 8<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D40004P7<br />

U1/3<br />

V1/3<br />

W1/3<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

W1/4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X2<br />

2e CONTROLLER<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

LC1D40004P7<br />

MOTOR 1-4<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

U1/5<br />

4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

W1/1<br />

V1/5<br />

PE<br />

W1/5<br />

U1/5 1<br />

L1 L1<br />

V1/5 2<br />

L2 L2<br />

W1/5 3<br />

4<br />

L3 L3<br />

U1/6 5<br />

L1 L1<br />

V1/6 6<br />

L2 L2<br />

W1/6<br />

X4<br />

7<br />

8<br />

L3<br />

HAN16E<br />

L3<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/7<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

U1/8<br />

V1/8<br />

W1/8<br />

MOTOR 5-8<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

U1/2<br />

5<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

SA3<br />

SA4<br />

SA5<br />

SA6<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

V1/2<br />

U1/6<br />

W1/2<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/3<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/3<br />

U1/7<br />

W1/3<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

Title<br />

1<br />

2<br />

U1/4<br />

7<br />

3<br />

4<br />

V1/4<br />

U1/8<br />

5<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

SA7<br />

SA8<br />

SA9<br />

SA10<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

W1/4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/8<br />

QF3<br />

13-18A<br />

W1/8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

QF4<br />

13-18A<br />

16 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R16P<br />

Revision<br />

Plan n°03_090<br />

Date: 12-Mar-2003 Sheet 1 of 2<br />

File: D:\APPLI\R16P\R16P_F1.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

FOLIO 2/2<br />

L3/2<br />

L2/2<br />

L1/2<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

2<br />

PE<br />

3<br />

FOLIO 1/2<br />

L3/2<br />

L2/2<br />

L1/2<br />

U1/9 1<br />

L1 L1<br />

9 U1/11<br />

V1/9 2<br />

L2 L2<br />

10 V1/11<br />

W1/9 3<br />

L3 L3<br />

11 W1/11<br />

4<br />

12<br />

U1/10 5<br />

L1 L1<br />

13 U1/12<br />

V1/10 6<br />

L2 L2<br />

14 V1/12<br />

W1/10 7<br />

L3 L3<br />

15 W1/12<br />

8<br />

X5<br />

HAN16E<br />

16<br />

MOTOR 9-12<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/1<br />

V1/1<br />

U1/5<br />

4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

W1/1<br />

V1/5<br />

PE<br />

W1/5<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/13 1<br />

L1 L1<br />

9 U1/15<br />

V1/13 2<br />

L2 L2<br />

10 V1/15<br />

W1/13 3<br />

L3 L3<br />

11 W1/15<br />

4<br />

12<br />

U1/14 5<br />

L1 L1<br />

13 U1/16<br />

V1/14 6<br />

L2 L2<br />

14 V1/16<br />

W1/14 7<br />

L3 L3<br />

15 W1/16<br />

8<br />

X4<br />

16<br />

HAN16E<br />

MOTOR 13-16<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

U1/2<br />

5<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/2<br />

U1/6<br />

W1/2<br />

V1/6<br />

W1/6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

U1/3<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/3<br />

U1/7<br />

W1/3<br />

V1/7<br />

W1/7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

Title<br />

7<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

SA11<br />

SA12<br />

SA13<br />

SA14<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

SA15<br />

SA16<br />

SA17<br />

SA18<br />

AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV AR 0<br />

AV<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

LC22-9035<br />

U1/4<br />

V1/4<br />

U1/8<br />

W1/4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

V1/8<br />

QF5<br />

13-18A<br />

W1/8<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

QF6<br />

13-18A<br />

16 CHANNEL CONTROLLER 19" WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

R16P<br />

Revision<br />

Plan n°03_091<br />

Date: 12-Mar-2003 Sheet 2 of 2<br />

File: D:\APPLI\R16P\R16P_F2.SCH Drawn By: VS<br />

8<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

1<br />

3x400V+N+PE/32A<br />

X1<br />

L3 8 QF1<br />

L2<br />

L1<br />

N<br />

PE<br />

P17-3P+N+T/32A<br />

6<br />

4<br />

2<br />

32A-courbe D<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

NORMAL<br />

INVERSE<br />

M1<br />

MIP<br />

Phase<br />

Failure<br />

2<br />

N<br />

N<br />

1<br />

2<br />

13<br />

14<br />

QF4<br />

2A-courbe C<br />

SB1<br />

EMERGENCY<br />

STOP<br />

.3 SA1 .4<br />

START<br />

3<br />

> 2e CONTROLLER<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

X10<br />

KM1A<br />

A1 A2<br />

LC1D32P7<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

LC1D32P7<br />

KM1C<br />

13 14<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

4<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

P17-3P+T-16A<br />

SA2<br />

LC22-9035<br />

L2<br />

L1 L3<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

X5<br />

MOTOR 1<br />

(1KW max.)<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA6<br />

LC22-9035<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 5<br />

(1KW max.)<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

5<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

X9<br />

P17-3P+T-16A<br />

P17-3P+T-16A<br />

SA3<br />

LC22-9035<br />

L2<br />

L1 L3<br />

X2<br />

MOTOR 2<br />

(1KW max.)<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA7<br />

LC22-9035<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 6<br />

(1KW max.)<br />

6<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

X6<br />

P17-3P+T-16A<br />

L2<br />

L1 L3<br />

P17-3P+T-16A<br />

SA4<br />

LC22-9035<br />

Title<br />

X3<br />

MOTOR 3<br />

(1KW max.)<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA8<br />

LC22-9035<br />

L2<br />

L1 L3<br />

MOTOR 7<br />

(1KW max.)<br />

7<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

AR 0<br />

AV<br />

1 2<br />

8 7<br />

12 11<br />

X7<br />

P17-3P+T-16A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

L2<br />

L1 L3<br />

P17-3P+T-16A<br />

SA5<br />

LC22-9035<br />

8 CHANNEL CONTROLLER WITHOUT REMOTE<br />

Size<br />

A3<br />

Number<br />

SC8P<br />

Revision<br />

Plan n°03_108<br />

remplace n°02_094<br />

Date: 17-Mar-2003 Sheet 1 of 1<br />

File: D:\APPLI\SC8P\SC8P_2.SCH Drawn By: VS<br />

5<br />

6<br />

X4<br />

MOTOR 4<br />

(1KW max.)<br />

9 10<br />

5 6<br />

4 3<br />

QF2<br />

13-18A<br />

AR 0<br />

AV<br />

SA9<br />

LC22-9035<br />

L2<br />

L1 L3<br />

8<br />

X8<br />

P17-3P+T-16A<br />

MOTOR 8<br />

(1KW max.)<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

6<br />

QF3<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

NETZANSCHLUSS<br />

3x410V+PE/16A<br />

1<br />

X3<br />

Embase BALS 2831<br />

4P/16A<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

PE<br />

A1<br />

PE<br />

QS1<br />

VCF-0<br />

2<br />

QF1<br />

6 5<br />

4<br />

2<br />

16A-D<br />

3<br />

1<br />

48V<br />

0V<br />

7<br />

L1<br />

9<br />

L2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

(16)<br />

(15)<br />

(18)<br />

11<br />

L3<br />

MPH1<br />

SQZ3<br />

ou<br />

3<br />

RM4-TR34<br />

HL3<br />

HL1<br />

48V<br />

48V<br />

2<br />

1<br />

0 0<br />

N<br />

N<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

QF2<br />

2D1.0<br />

24<br />

230<br />

0<br />

QF3<br />

8C2.04<br />

POWER ON<br />

KM1B<br />

5 6<br />

3 4<br />

1 2<br />

PHASENFAILURE<br />

LC1D18E7<br />

400<br />

24<br />

4<br />

TR1<br />

ABL6-TD10B<br />

T/M1<br />

T/M2<br />

C/M1<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-3<br />

C/M2<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-6<br />

14<br />

21<br />

14<br />

21<br />

KA31B<br />

24<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

X1<br />

KA41C<br />

KA32B<br />

24<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

UP<br />

PE<br />

48V<br />

Not Endschalter<br />

HAN16E-F<br />

X2<br />

KA42C<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

UP<br />

PE<br />

48V<br />

Not Endschalter<br />

HAN16E-F<br />

9<br />

5<br />

MOTOR 1<br />

10<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

X3-1 X3-2<br />

9<br />

10<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

MOTOR 2<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

KA41B<br />

24<br />

24<br />

KA31C<br />

X3-4 X3-5<br />

KA42B<br />

KA32C<br />

HL21<br />

20mA<br />

R5 KA21A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-4<br />

X8-4<br />

HL11<br />

20mA<br />

R1 KA11A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-4<br />

HL22<br />

20mA<br />

R6 KA22A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-3<br />

X8-3<br />

HL12<br />

20mA<br />

R2 KA12A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-3<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

6<br />

T/M3<br />

T/M4<br />

C/M3<br />

12<br />

Title<br />

Size<br />

A3<br />

11<br />

22<br />

X3-3<br />

C/M4<br />

12<br />

11<br />

22<br />

X3-6<br />

14<br />

21<br />

14<br />

21<br />

KA33B<br />

24<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

7<br />

X3<br />

KA43C<br />

KA34B<br />

24<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

UP<br />

PE<br />

48V<br />

Not Endschalter<br />

HAN16E-F<br />

X4<br />

PE<br />

HAN16E-F<br />

MOTOR 3<br />

CONTROLLER 4 MOTOREN<br />

(POWER CIRCUIT)<br />

Number Revision<br />

Plan n°03_056<br />

B4PRMLV-C1<br />

Date: 14-Feb-2003 Sheet 1of 1<br />

File: D:\APPLI\B4PRML~1\B4LV_P.SCH Drawn By: VS<br />

9<br />

10<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

X3-1 X3-2<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

48V<br />

UP<br />

Not Endschalter<br />

9<br />

10<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

MOTOR 4<br />

11 DOWN<br />

12 KOL<br />

13 0V<br />

14<br />

15<br />

16<br />

KA43B<br />

24<br />

KA33C<br />

X3-4 X3-5<br />

KA44C<br />

12<br />

11<br />

22<br />

14<br />

21<br />

KA44B<br />

24<br />

KA34C<br />

HL23<br />

20mA<br />

R7 KA23A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-2<br />

X8-2<br />

HL13<br />

20mA<br />

R3 KA13A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-2<br />

HL24<br />

20mA<br />

R8 KA24A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X6-1<br />

X8-1<br />

HL14<br />

20mA<br />

R4 KA14A<br />

2K2 48VaC<br />

A1 A2<br />

X5-1<br />

8<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

OVERLOAD<br />

ENDSCHALTER<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!