03.04.2013 Views

RUBEN DARI O, FELI X RUBEN (1867- 1916)

RUBEN DARI O, FELI X RUBEN (1867- 1916)

RUBEN DARI O, FELI X RUBEN (1867- 1916)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

La siesta del tr?pico. El lobo se duerme.<br />

Ya todo lo envuelve la gama del gris.<br />

Parece que un suave y enorme esfumino<br />

del curvo horizonte borrara el conf?n.<br />

La siesta del tr?pico. La vieja cigarra<br />

ensaya su ronca guitarra senil,<br />

y el grillo preludia un solo mon?tono<br />

en la ?nica cuerda que est? en su viol?n.<br />

The siesta of the tropics. The sea-dog<br />

sleeps.<br />

Now the shades of grey enfold him.<br />

It is as if an enormous soft charcoal<br />

rubbed out the lines of the horizon's arc.<br />

The siesta of the tropics. The old cicada<br />

tries out his senile, raucous guitar<br />

and the cricket strikes up a monotonous solo<br />

on the single string of his violin.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!