A piece of Europe in Taiwan - Taipei European School
A piece of Europe in Taiwan - Taipei European School
A piece of Europe in Taiwan - Taipei European School
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Summer 2012<br />
A <strong>piece</strong> <strong>of</strong> <strong>Europe</strong> <strong>in</strong> <strong>Taiwan</strong>
All <strong>of</strong> our six year old students learned how to read <strong>in</strong> English and French<br />
last year and they will aga<strong>in</strong> this year.<br />
None <strong>of</strong> them could speak both languages three years ago.<br />
727, WenL<strong>in</strong> Road, ShihL<strong>in</strong> District, <strong>Taipei</strong> 11159<br />
Contact email : admissions@tes.tp.edu.tw<br />
Tel : +886-2-8145-9007 Fax : +886-2-2832-6603<br />
<strong>Europe</strong> Day Comes to TES<br />
Junior <strong>School</strong> Student Council<br />
The Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a New Journey<br />
Index<br />
Governance <strong>of</strong> the <strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong><br />
2012 FOBISSEA Short Story Competition<br />
TES Mission, Vision and Core Values<br />
Les Fables de La Fonta<strong>in</strong>e, une réécriture <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ie ?<br />
Race aga<strong>in</strong>st Hunger<br />
Year One - Learn<strong>in</strong>g from Field Trips<br />
TES Root and Shoot Yang M<strong>in</strong>g Shan Campus<br />
Saturday Football at TES<br />
z00m 2 z00m 3<br />
P4 – P5<br />
P6 – P7<br />
P8 – P9<br />
P10 – P11<br />
P12 – P13<br />
P14 – P15<br />
P16 – P18<br />
P19<br />
P20 – P21<br />
P22 – P23<br />
P24 – P25
<strong>Europe</strong> Day Comes to TES<br />
On May 9th, the <strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong> celebrated<br />
“<strong>Europe</strong> Day” which is an important event <strong>in</strong> the <strong>Europe</strong>an<br />
and World calendar. The orig<strong>in</strong>s <strong>of</strong> <strong>Europe</strong> Day go back<br />
60 years when, after the conflict <strong>of</strong> mid 20th century<br />
<strong>Europe</strong>, a small group <strong>of</strong> <strong>Europe</strong>an states jo<strong>in</strong>ed together<br />
to share iron and coal resources. From here the seeds <strong>of</strong><br />
unity through diversity allowed what we now know as the<br />
<strong>Europe</strong>an Union (EU) to develop.<br />
Each year the EU designates a theme for its celebration<br />
and the theme <strong>of</strong> this year ’s <strong>Europe</strong> Day is “The<br />
<strong>Europe</strong>an Year for Active Age<strong>in</strong>g and Solidarity between<br />
Generations”. A perfect theme if you like for a school like<br />
TES where people from all parts <strong>of</strong> the world and <strong>in</strong>deed<br />
different generations come together under one <strong>Europe</strong>an<br />
ro<strong>of</strong> and work <strong>in</strong> such close harmony together.<br />
<strong>Europe</strong> Day at TES is a significant day on our calendar.<br />
Assemblies for students occurred at both the primary and<br />
secondary campuses. The assembly at the secondary<br />
school was attended by many <strong>of</strong> the <strong>of</strong>ficial Institute / Trade<br />
and Culture Representatives <strong>of</strong> the EU states. In particular,<br />
Dr Michael Zickerick, Director General <strong>of</strong> the German<br />
Institute; Mr David Campbell, Director <strong>of</strong> the British Trade<br />
and Cultural Office; and Mr Olivier Richard, Director <strong>of</strong><br />
the French Office <strong>in</strong> <strong>Taipei</strong>, made special appearances<br />
represent<strong>in</strong>g each <strong>of</strong> our three national sections. We were<br />
also treated to enterta<strong>in</strong><strong>in</strong>g speeches by Dr CV Chen,<br />
Chairman <strong>of</strong> our Board <strong>of</strong> Directors; and Mr. Frederic<br />
Laplanche, Head <strong>of</strong> Office <strong>of</strong> the <strong>Europe</strong>an Economic and<br />
Trade Office.<br />
A special feature <strong>of</strong> this year’s ceremony was the speech<br />
made by Christ<strong>in</strong>e Shih, Chair <strong>of</strong> the Student Council, who<br />
<strong>in</strong> her own way paid tribute to the work done across the<br />
school to demonstrate the solidarity which exists between<br />
the generations. A light hearted skit performed by the<br />
members <strong>of</strong> the student council gave a very humorous but<br />
respectful rem<strong>in</strong>der to us all about the way that we view<br />
technology as we get older. Of course our orchestra and<br />
choir were <strong>in</strong> excellent form and provided highly polished<br />
performances <strong>of</strong> Ode to Joy, the Radetzky March and<br />
excerpts from Phantom <strong>of</strong> the Opera. In all, a wonderful<br />
student-led tribute to our place as the <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Taiwan</strong> on <strong>Europe</strong>’s most important day.<br />
In clos<strong>in</strong>g, I would like to thank you, the TES community, for<br />
the wonderful efforts you have made to help us as a school<br />
be so representative <strong>of</strong> the EU’s mission <strong>of</strong> unity through<br />
diversity. Walk<strong>in</strong>g the hallways <strong>of</strong> TES and see<strong>in</strong>g young<br />
people and staff from so many cultures and backgrounds<br />
work<strong>in</strong>g harmoniously, under the one common <strong>Europe</strong>an<br />
ro<strong>of</strong>, is a credit to all <strong>in</strong>volved and <strong>in</strong> many ways, a model<br />
<strong>of</strong> what is possible for our future world.<br />
Dr Allan Weston<br />
Chief Executive Officer<br />
<strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong><br />
Dr CV Chen (left), Chair <strong>of</strong> TES Board <strong>of</strong> Directors, receiv<strong>in</strong>g a thank you<br />
gift from Dr Allan Weston (right), TES CEO<br />
TES Orchestra perform<strong>in</strong>g the Radetzky March<br />
A light hearted skit performed by the members <strong>of</strong> the Student Council<br />
Christ<strong>in</strong>e Shih, Chair <strong>of</strong> the Student Council, speak<strong>in</strong>g about this year’s<br />
<strong>Europe</strong> Day theme<br />
Dr Michael Zickerick (middle), Director General <strong>of</strong> the German Institute,<br />
listen<strong>in</strong>g attentively to the speech<br />
TES students attend<strong>in</strong>g the <strong>Europe</strong> Day<br />
Mr David Campbell (left), Director <strong>of</strong> the British Trade and Cultural Office; Mr Olivier Mr Frederic Laplanche (left), Head <strong>of</strong> Office <strong>of</strong> the <strong>Europe</strong>an Economic<br />
Richard (second from left), Director <strong>of</strong> the French Office <strong>in</strong> <strong>Taipei</strong>; and Mr Tamás and Trade Office, receiv<strong>in</strong>g a thank you gift from TES student Grace Tsai<br />
Members <strong>of</strong> the EU commmunity<br />
Maczák (second from right), Deputy Head <strong>of</strong> Office <strong>of</strong> the <strong>Europe</strong>an Economic and (middle)<br />
z00m 4<br />
Trade Office, mak<strong>in</strong>g special appearances at the <strong>Europe</strong> Day<br />
z00m 5
JUNIOR SCHOOL STUDENT COUNCIL<br />
The Junior <strong>School</strong> Student Council provides a wonderful opportunity for<br />
students to develop their leadership skills, communication skills and overall selfconfidence.<br />
I am very proud <strong>of</strong> their achievements and have thoroughly enjoyed<br />
work<strong>in</strong>g with them.<br />
By Faris Wienrich, Brian Lu<br />
Student Councillors Year 4<br />
and Year 6<br />
Anti-bully<strong>in</strong>g Week<br />
In November we had Anti-bully<strong>in</strong>g week.<br />
We had a poster competition where the students had to<br />
<strong>in</strong>corporate the slogan “Don’t be a Bystander” <strong>in</strong>to their<br />
poster. The w<strong>in</strong>ners <strong>of</strong> each year group were announced<br />
<strong>in</strong> our Anti-bully<strong>in</strong>g Assembly. Dur<strong>in</strong>g the assembly the<br />
student councillors also performed a play <strong>in</strong> front <strong>of</strong> the<br />
By V<strong>in</strong>a Lee<br />
Student Councillor Year 5<br />
Crazy Christmas Dress Up Day<br />
On Friday 10th February, 2012, Dr Chris Merkelbach,<br />
who is an Associate Pr<strong>of</strong>essor at the National<br />
University, came to TES on behalf <strong>of</strong> the Orphanage-<br />
Harmony Homes. We had held a fund-raiser called<br />
“Crazy Christmas Dress up Day” with all the proceeds<br />
go<strong>in</strong>g towards the orphanage. We had to dress up as<br />
someth<strong>in</strong>g Christmassy like wear<strong>in</strong>g red, yellow or<br />
green. Some people also dressed up as Santa! They<br />
By Jeni Liu<br />
Student Councillor Year 4<br />
Easter Egg Hunt<br />
By Leanne Glascott<br />
Coord<strong>in</strong>ator <strong>of</strong> the Junior <strong>School</strong> Council and Primary PSHE<br />
The Easter egg hunt was held to celebrate Easter.<br />
The tribe councillors hid many small chocolates<br />
around the playground and the children had to<br />
f<strong>in</strong>d them. The great th<strong>in</strong>g was we even got candy<br />
ourselves, but we did not need to f<strong>in</strong>d them. There<br />
were 1000 chocolates, enough for each person <strong>in</strong> our<br />
Junior <strong>School</strong>. The<br />
play was about three<br />
students gett<strong>in</strong>g bullied<br />
and showed different ways to deal with the problem. At the<br />
end <strong>of</strong> the assembly we all learned not to be a bystander.<br />
This means that you should not just stand by and witness<br />
someone be<strong>in</strong>g bullied. You need to tell an adult.<br />
W<strong>in</strong>ners <strong>of</strong> the Anti-bully<strong>in</strong>g<br />
Poster competition<br />
Brian and Saloni proudly display the thank you<br />
certificate we received from Harmony Homes.<br />
also wore some Christmas ornaments to go with their<br />
fantastic outfits. All participants had to donate NT$50.<br />
We raised NT$ 9,807. Dr Chris Merkelbach was very<br />
grateful for our donation and bought a wash<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>e<br />
for the orphans. That made such a difference to people<br />
who are not as fortunate as us.<br />
Tribe Council Assembly<br />
Junior <strong>School</strong> to have about five candies!!!!! Isn’t that an<br />
enormous number?<br />
So anyway, our chocolate hunt was a great success.!!!!<br />
By Nikitha Kadunganatil<br />
Student Councillor Year 4<br />
Multiples Day<br />
Multiples Day was held as a fun dress up day, but it was<br />
also for rais<strong>in</strong>g money. Students came to school dressed<br />
<strong>in</strong> the same way as another student. Some also came <strong>in</strong><br />
groups <strong>of</strong> 3 or more who were wear<strong>in</strong>g the same outfit.<br />
By Teaghan McKelvie, Lizzy Elrick<br />
Student Councillors Year 3<br />
Cake and Bake Stall<br />
By Alice Wikstrom<br />
Student Councillor Year 3<br />
Our Class Goal !<br />
We raised a total <strong>of</strong> 8,929 for Animals <strong>Taiwan</strong>. This was<br />
very good consider<strong>in</strong>g each student only paid NT$50 to<br />
dress up.<br />
Cake and Bake Stall<br />
We had the Cake and Bake stall <strong>in</strong> May. Can you guess<br />
how much money we raised? We raised NT$10,000,<br />
which was awesome. The money went to very poor<br />
people <strong>in</strong> Africa. I wonder what they will do with the<br />
money? Did you like it? How many cakes did you buy?<br />
Each teacher <strong>in</strong> every class set a class goal for the students to work on. The teachers also did someth<strong>in</strong>g to help<br />
the children improve or ACHIEVE their class goal!! After a few weeks the student councillors stood up <strong>in</strong> Assembly<br />
and reported to the whole junior section about how they were go<strong>in</strong>g. Some classes still needed more practise and<br />
some had nearly ACHIEVED their goal.<br />
z00m 6 z00m 7
The Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a New Journey<br />
TES N<strong>in</strong>th High <strong>School</strong> Graduation Ceremony<br />
This year we celebrated our n<strong>in</strong>th High <strong>School</strong> cohort<br />
graduat<strong>in</strong>g from <strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong>. I warmly<br />
congratulate the 52 H4 students who successfully<br />
graduated after two years <strong>of</strong> rigorous studies. The<br />
ceremony on May 26 was a memorable occasion and a<br />
fitt<strong>in</strong>g f<strong>in</strong>ale to their time at TES. The students all looked<br />
stunn<strong>in</strong>g and did themselves and their school proud.<br />
Haydn Hs<strong>in</strong> and Christ<strong>in</strong>e Yeh spoke on behalf <strong>of</strong> the<br />
Class <strong>of</strong> 2012, and did so with great <strong>in</strong>sight and humour. I<br />
am always impressed at how articulate and confident our<br />
students are when speak<strong>in</strong>g <strong>in</strong> such a forum. Haydn and<br />
Christ<strong>in</strong>e eloquently expressed their fondness for TES and<br />
the contribution the school has made to assist students<br />
to achieve their <strong>in</strong>dividual goals. They are both to be<br />
congratulated on a wonderful job.<br />
A significant part <strong>of</strong> the ceremony was when each student<br />
received their TES High <strong>School</strong> Diploma and special<br />
engraved memento from Mr Steffan Huber (Chair <strong>of</strong> TES<br />
Board <strong>of</strong> Governors) and Mr Blacker Sia (TES Board <strong>of</strong><br />
Directors). I would like to express my thanks to Mr Huber<br />
and Mr Sia for mak<strong>in</strong>g such a positive contribution to<br />
the even<strong>in</strong>g. The TES Select Choir performed for the<br />
students and guests and, as always, did so <strong>in</strong> a thoroughly<br />
enterta<strong>in</strong><strong>in</strong>g manner.<br />
I would like to take this opportunity to thank the ESC PA,<br />
who supported the event by assist<strong>in</strong>g with the serv<strong>in</strong>g<br />
<strong>of</strong> light refreshments and beverages. Thanks also to Ms<br />
Hazel Hsieh for assist<strong>in</strong>g with the organisation <strong>of</strong> the event.<br />
Sadly, this was Mr Redden’s f<strong>in</strong>al High <strong>School</strong> Graduation<br />
but this did not stop him from work<strong>in</strong>g as diligently as<br />
ever to organise a truly wonderful occasion. On behalf <strong>of</strong><br />
the Class <strong>of</strong> 2012 I would like to thank Mr Redden for his<br />
organisation <strong>of</strong> the ceremony and for all that he has done<br />
<strong>in</strong> his capacity as IB Co-ord<strong>in</strong>ator for this group <strong>of</strong> students<br />
over the past two years.<br />
TES warmly congratulates the Class <strong>of</strong> 2012. They are<br />
ready to go <strong>of</strong>f to the far corners <strong>of</strong> the world and have<br />
prepared themselves well for the challenges that lie ahead.<br />
They have worked so positively and determ<strong>in</strong>edly over the<br />
past two years and have been rewarded with results that<br />
will open many doors. I am extremely confident that these<br />
students will cont<strong>in</strong>ue to work hard and take full benefit<br />
from the opportunities that will undoubtedly come their<br />
way. I wish every s<strong>in</strong>gle one <strong>of</strong> them all the best for the<br />
future.<br />
Stuart Glascott<br />
Head <strong>of</strong> British Secondary and High <strong>School</strong><br />
Section<br />
z00m 8 z00m 9
GOVERNANCE OF THE<br />
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL<br />
When you read about the TES “BOG”, what picture comes<br />
to m<strong>in</strong>d? A swamp? Some sort <strong>of</strong> group <strong>of</strong> people with<br />
magical abilities? Probably a comb<strong>in</strong>ation? One image<br />
that parents and staff may have <strong>in</strong> the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g is - why<br />
the myriad <strong>of</strong> abbreviations we use at TES! Part <strong>of</strong> the<br />
reason<strong>in</strong>g is that TES is truly unique!<br />
There are no other schools that come under one ro<strong>of</strong> that<br />
represent this many different and certified schools! One<br />
important abbreviation that b<strong>in</strong>ds all <strong>of</strong> these schools and<br />
parents associations together is the BOG – the Board <strong>of</strong><br />
Governors. Many parents do not understand that TES,<br />
by Constitution, is actually owned by TESA (another<br />
abbreviation if you please!) – The <strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong><br />
Association.<br />
The TES Association Constitution actually grants the<br />
powers to manage the school through its four Section's<br />
Councils to support the respective Sub-Associations,<br />
namely the British Section Council, the French Section<br />
Council, the German Section Council and the British<br />
Secondary and High <strong>School</strong> Section Council. And last but<br />
not least, the TES Association is governed by the TES<br />
Board <strong>of</strong> Governors.<br />
A good description <strong>of</strong> the Board would be as trustees<br />
for the performance <strong>of</strong> the school and critical friends to<br />
the school's executive leadership team. The Board <strong>of</strong><br />
Governors devolves its authority, practical governance<br />
and leadership <strong>of</strong> the school from the Board <strong>of</strong> Directors<br />
(TESBOD).<br />
Sound confus<strong>in</strong>g? Actually it is not too difficult. The Board<br />
By Mike Humphrey, TES Board <strong>of</strong> Governors<br />
<strong>of</strong> Directors is one <strong>of</strong> the requirements <strong>of</strong> the <strong>Taiwan</strong>ese<br />
law requir<strong>in</strong>g oversight <strong>of</strong> the school and the Board <strong>of</strong><br />
Governors performs much <strong>of</strong> these tasks <strong>of</strong> governance.<br />
The TES Board <strong>of</strong> Governors is comprised <strong>of</strong> eight<br />
members elected from the parent body across all four<br />
sections. We meet monthly and deal with issues that<br />
concern TES as a whole, focus<strong>in</strong>g on the mission and<br />
vision <strong>of</strong> TES, matters <strong>of</strong> policy, quality assurance, f<strong>in</strong>ancial<br />
and strategic plann<strong>in</strong>g.<br />
In addition, the TESBOG undertakes the appo<strong>in</strong>tment,<br />
support and direct supervision <strong>of</strong> the Chief Executive<br />
Officer (CEO). While the govern<strong>in</strong>g body is responsible<br />
for the school's strategic vision, policy and overall<br />
management, the day-to-day operational management <strong>of</strong><br />
the school rests firmly with the CEO, Executive Leadership<br />
Team (Heads and Directors), and the school staff.<br />
Interested <strong>in</strong> becom<strong>in</strong>g a Governor? Of the eight Governors<br />
– four are the Section Chairs from each <strong>of</strong> the respective<br />
Councils so each Section has a representative and four are<br />
<strong>in</strong>dependent. The rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g four are all elected dur<strong>in</strong>g the<br />
AGM on a rotat<strong>in</strong>g schedule (2 per year).<br />
Th<strong>in</strong>k <strong>of</strong> a school governor and what image comes to<br />
m<strong>in</strong>d? Someone who has children, or who has experience<br />
work<strong>in</strong>g with them? Someone a bit older, probably middle<br />
class, with lots <strong>of</strong> time on their hands? Surprise - <strong>in</strong> reality,<br />
we are a unique slice <strong>of</strong> the talent pool that exists at TES.<br />
We have CEO’s, managers, lawyers, even a retired Military<br />
senior <strong>of</strong>ficer.<br />
What is important is that a school's board <strong>of</strong> governors<br />
has a good mix <strong>of</strong> experiences, backgrounds, skills and<br />
motivations, and that its representative <strong>of</strong> the parents that the school serves. There is an ideal blend <strong>of</strong> how all these<br />
th<strong>in</strong>gs should comb<strong>in</strong>e on a govern<strong>in</strong>g body, but there is not an ideal person. We recently conducted a tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g session<br />
that <strong>in</strong>troduced a guest speaker/narrator and we ref<strong>in</strong>ed our Strategy 2018 dur<strong>in</strong>g a busy one day session. These long<br />
rang strategic goals are as follows:<br />
- To be a centre <strong>of</strong> l<strong>in</strong>guistic excellence;<br />
- To achieve accreditation for all Sections, i.e. British, German, French and High <strong>School</strong> and TES as a whole;<br />
- To ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> a stable and well balanced enrolment;<br />
- To secure a stable and high quality workforce;<br />
- To further enhance and develop facilities;<br />
- To achieve full engagement <strong>of</strong> the TES community with<strong>in</strong> the TES organisation and <strong>in</strong> the outside community;<br />
- To ensure constant f<strong>in</strong>ancial stability.<br />
A key facet <strong>in</strong> our tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g is also how to apply ‘governance’ that is transparent to the TESA and community at large. One<br />
way to demonstrate the transparency is through publish<strong>in</strong>g <strong>of</strong> Board M<strong>in</strong>utes as well as develop<strong>in</strong>g Board Policies and<br />
br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>in</strong>formation from BOG meet<strong>in</strong>gs back to Section Councils and to Parents Associations.<br />
What is important to remember is that the Members <strong>of</strong> the Board <strong>of</strong> Governors and the Section Councils are all parent<br />
volunteers who donate their time and love back <strong>in</strong>to the school to make it a better place. Although there is no such th<strong>in</strong>g<br />
as a typical governor, there are tasks that need time and expertise and we readily volunteer to work on those tasks or<br />
Committees. The average Board Member usually gives eight to ten+ hours a month, mostly spent <strong>in</strong> meet<strong>in</strong>gs.<br />
We normally meet as the ma<strong>in</strong> govern<strong>in</strong>g body no more than once a month, and there are sub-committees look<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to<br />
key areas such as f<strong>in</strong>ance, health and safety and facilities. Most governors jo<strong>in</strong> one sub-committee, depend<strong>in</strong>g on their<br />
skills, and aga<strong>in</strong> these meet no more than once a month although there may be ‘writ<strong>in</strong>g assignments’.<br />
So, who is your Board <strong>of</strong> Governors?<br />
Steffan Huber (Chair)<br />
Tamás Maczák (Vice Chair)<br />
Dr. Michael Topham (Treasurer)<br />
Mike Humphrey<br />
Sahar Shaikh<br />
z00m 10 z00m 11<br />
John Good<br />
Valérie Delouvrier<br />
Nathan Kaiser
2012 FOBISSEA<br />
SHORT STORY COMPETITION<br />
<strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong> students from both the British<br />
Primary and Secondary Sections entered the 2012<br />
FOBISSEA Short Story Writ<strong>in</strong>g Competition. Highlight<strong>in</strong>g<br />
the school’s ongo<strong>in</strong>g commitment to provid<strong>in</strong>g high<br />
level opportunities for our gifted and talented students<br />
to showcase their work, nearly forty exceptional entries<br />
from Years 3 to H4 gave judges an extremely hard task to<br />
decide upon a w<strong>in</strong>ner from each section to represent TES<br />
at the FOBISSEA competition.<br />
<strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong>’s entries <strong>in</strong>to the competition<br />
represented one <strong>of</strong> the thirty-six schools spann<strong>in</strong>g South<br />
East Asia <strong>in</strong> the FOBISSEA group. Alongside <strong>in</strong>ternational<br />
sports, maths and music competitions and events, The<br />
FOBISSEA Short Story Writ<strong>in</strong>g Competition is a further<br />
example <strong>of</strong> how belong<strong>in</strong>g to the Federation presents<br />
excit<strong>in</strong>g opportunities for our students to operate and<br />
<strong>in</strong>teract with others on a truly global scale.<br />
The 2012 theme was ‘Lost’. Students were encouraged to<br />
<strong>in</strong>terpret the title <strong>in</strong> any way they chose, prompt<strong>in</strong>g ideas<br />
rang<strong>in</strong>g from the literal to metaphorical. In the Primary<br />
Section thirty entries were first sorted <strong>in</strong>to year groups<br />
with a w<strong>in</strong>ner be<strong>in</strong>g chosen from each. From these four<br />
representatives, an overall w<strong>in</strong>ner was chosen.<br />
Year Group W<strong>in</strong>ners<br />
Year Three: Alisha Huang with Lost Paradise<br />
Year Four: Anzo Lu with A Lost Place!<br />
Year Five: Kelsey Wang with Mozart’s Lost Serenade<br />
Year Six: Elizabeth L<strong>in</strong> with Lost M<strong>in</strong>d<br />
Judges Mr. Fagg, Miss W<strong>in</strong>fieldale and Mr. Deaves agreed<br />
that the w<strong>in</strong>ners stood out for their fluent and sophisticated<br />
language, alongside a will<strong>in</strong>gness to take a risk with<br />
not only word choice, but also the topic <strong>of</strong> their stories.<br />
Alisha tackled human impact on the environment, Kelsey<br />
<strong>in</strong>corporated a love <strong>of</strong> classical music <strong>in</strong> a <strong>piece</strong> rich <strong>in</strong><br />
historical detail, whereas Elizabeth tackled the challeng<strong>in</strong>g<br />
idea <strong>of</strong> los<strong>in</strong>g one’s m<strong>in</strong>d.<br />
Overall, Anzo was chosen as the Primary representative.<br />
Her writ<strong>in</strong>g was exceptional for its fluent style and her<br />
very subtle choice <strong>of</strong> topic, associat<strong>in</strong>g a simple, everyday<br />
place, a 711 store, with memories <strong>of</strong> a dear family member<br />
and the grief experienced with the clos<strong>in</strong>g down <strong>of</strong> the<br />
store.<br />
In the Secondary Section, Thomas Humphrey was chosen<br />
by a panel <strong>of</strong> judges for his cleverly written story The Green<br />
Woman, which explores a passage through consciousness<br />
and the boundary between life and the afterlife.<br />
<strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong>’s participation <strong>in</strong> the competition<br />
has been seamlessly coord<strong>in</strong>ated by Secondary Head <strong>of</strong><br />
English, Darren Latchford, and this year, Mr. Latchford<br />
has secured <strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong> the honour <strong>of</strong><br />
judg<strong>in</strong>g the w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g shortlist for the Primary section from<br />
all participat<strong>in</strong>g FOBISSEA <strong>School</strong>s. With the process<br />
already underway, TES will suggest a shortlist <strong>of</strong> six stories<br />
to the organis<strong>in</strong>g committee at Shrewsbury International<br />
<strong>School</strong>. Secondary entries are also currently be<strong>in</strong>g judged<br />
at Shrewsbury International <strong>School</strong>.<br />
The two shortlists will then be sent to be judged by<br />
Australian author John Marsden. Mr. Marsden has been the<br />
recipient <strong>of</strong> numerous Australian and <strong>in</strong>ternational literature<br />
awards and is the author <strong>of</strong> the widely acclaimed Tomorrow<br />
Series, with Tomorrow, When the War Began made <strong>in</strong>to a<br />
successful film. He has written or edited over 40 books and<br />
has sold over five million books worldwide.<br />
W<strong>in</strong>ners will have their stories published on the FOBISSEA<br />
website and receive a trophy.<br />
We extend our congratulations to all <strong>of</strong> our entrants and<br />
w<strong>in</strong>ners and wish our representatives the very best <strong>of</strong> luck<br />
<strong>in</strong> the overall competition.<br />
Mike Smith<br />
Primary Literacy Coord<strong>in</strong>ator<br />
<strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong><br />
z00m 12 z00m 13
z00m 14 z00m 15
Les Fables de La<br />
Fonta<strong>in</strong>e,<br />
une réécriture <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ie ?<br />
Tout le monde connait l’auteur classique, Jean de La Fonta<strong>in</strong>e, et surtout les premiers vers de ses célèbres Fables : « La<br />
Cigale et la Fourmi » a<strong>in</strong>si que du « Corbeau et le Renard ». Cependant, rares sont ceux qui peuvent citer les modèles<br />
littéraires qui ont été les directes sources de ses Fables et encore plus rares sont ceux, qui peuvent citer un auteur qui a<br />
réécrit plus tard les Fables de La Fonta<strong>in</strong>e en cont<strong>in</strong>uant le processus quasi éternel de la réécriture.<br />
Cette question nous plonge dans une nouvelle mise en perspective des textes de La Fonta<strong>in</strong>e souvent qualifiés de<br />
scolaires, et redonne du sel à ce que nous croyions déjà connaître.<br />
C’est ce qu’il s’est passé à la section française, lorsqu’une élève du lycée, Léa Buatois a étudié<br />
le processus de réécriture dans les Fables de La Fonta<strong>in</strong>e. Ce travail s’<strong>in</strong>scrit dans le cadre de sa<br />
préparation à l’épreuve anticipée du baccalauréat littéraire. Cette élève, pensant passer par les<br />
mêmes sentiers battus de la littérature scolaire, s’est retrouvée agréablement étonnée, devant des<br />
textes très surprenants et surtout dotés d’un humour renversant ! Elle a exposé son travail aux élèves<br />
de la classe de sixième qui travaillaient au même moment sur les Fables de La Fonta<strong>in</strong>e.<br />
Voici, pour vous en conva<strong>in</strong>cre, les textes qu’elle a trouvés et qui ont tous comme hypotexte, c’est-à-dire pour texte de<br />
départ, « La Cigale et la Fourmi » de La Fonta<strong>in</strong>e :<br />
La cimaise et la fraction<br />
Pas un sexué pétrographique morio<br />
De moufette ou de verrat.<br />
Elle alla crocher frange<br />
Chez la fraction sa volcanique<br />
La processionnant de lui primer<br />
Quelque gramen pour succomber<br />
Jusqu’à la salanque nucléaire.<br />
« Je vous pe<strong>in</strong>erai, lui discorda-t-elle,<br />
Avant l’apanage, folâtrerie d’Annamite !<br />
Interlocutoire et priodonte. »<br />
La fraction n’est pas prévisible :<br />
C’est là son moléculaire défi.<br />
« Que ferriez-vous au tendon cher ?<br />
Discorda-t-elle à cette énarthrose.<br />
- Nuncupation et joyau à tout vendeur,<br />
Je chaponnais, ne vous déploie.<br />
- Vous chaponniez ? J’en suis fort alarmante.<br />
Eh bien ! débagoulez ma<strong>in</strong>tenant. »<br />
Raymond Queneau<br />
Je vous vois venir, vous allez me dire que cela ne rime rien, et d’un côté ce n’est pas faux, car Raymond Queneau, poète<br />
et c<strong>of</strong>ondateur du Groupe Oulipo, aimait beaucoup les vers libres. Cependant, je vous réponds tout de suite que ce texte<br />
a une logique bien réelle, qui s’appelle S + 7. Les auditeurs de France Culture connaissent bien sûr, car ce pr<strong>in</strong>cipe a été<br />
repris par les animateurs de l’émission Des Papous dans la tête. Le pr<strong>in</strong>cipe est de changer chaque substantif, chaque<br />
verbe et chaque adjectif d’un texte existant par le septième qui apparaît dans le dictionnaire. A<strong>in</strong>si, La Cigale devient la<br />
Cimaise et la Fourmi la Fraction.<br />
Concernant les réécritures, un autre auteur français, mo<strong>in</strong>s connu, Pierre Ferran, a aussi joué avec le texte <strong>in</strong>itial, « La<br />
Cigale et la Fourmi », en transposant la scène dans un cab<strong>in</strong>et de dentiste comme vous pouvez l’observer ci-contre:<br />
La cigale et la fourmi<br />
La cigale peu rancunière,<br />
Reçut la fourmi sa vois<strong>in</strong>e<br />
En son cab<strong>in</strong>et dentaire :<br />
- Qu’est-ce qui vous amène, ma chère ?<br />
- Des caries jusqu’à la rac<strong>in</strong>e<br />
A chacune de mes molaires !<br />
- Je vous opérerai, lui dit-elle<br />
Avant tout, sans aucun mal ;<br />
C’est votre <strong>in</strong>térêt pr<strong>in</strong>cipal !<br />
La cigale n’est pas curieuse ;<br />
C’est là son mo<strong>in</strong>dre défaut.<br />
- Que faisiez-vous de ces chicots ?<br />
Dit-elle à sa solliciteuse.<br />
La cimaise ayant chaponné<br />
- Nuit et jour à tout venant,<br />
Je chu<strong>in</strong>tais, ne vous déplaise...<br />
Tout l’éternueur<br />
- Vous chu<strong>in</strong>tiez ? J’en suis prothèse :<br />
Se tuba fort dépurative<br />
En bien dentier ma<strong>in</strong>tenant !<br />
Quand la bixacée fut verdie :<br />
Pierre Ferran, seconde moitié du XXème siècle<br />
z00m 16 z00m 17
Ma<strong>in</strong>tenant si nous regardons de l’autre côté, c’est-à-dire avant l’époque de La Fonta<strong>in</strong>e, on rencontre des textes qui ont<br />
vraisemblablement <strong>in</strong>spiré notre auteur du XVIIème siècle, pour écrire « La Cigale et la Fourmi ». Ces textes sont souvent<br />
courts et d’un sens assez large af<strong>in</strong> d’avoir une portée <strong>in</strong>structrice à la manière de notre fabuliste classique, qui souhaitait<br />
<strong>in</strong>struire en distrayant ses lecteurs.<br />
La Fonta<strong>in</strong>e avait clamé haut et fort, le nom d’un des auteurs qui serait à l’orig<strong>in</strong>e de ses textes : Esope.<br />
Je chante les héros dont Esope est le père,<br />
Troupe de qui l’histoire, encor que mensongère,<br />
Contient des vérités qui servent de leçons.<br />
Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons :<br />
Ce qu’ils disent s’adresse à tous tant que nous sommes.<br />
Je me sers d’animaux pour <strong>in</strong>struire les hommes.<br />
Jean de La Fonta<strong>in</strong>e, À Monseigneur le Dauph<strong>in</strong>, Tome 1 des Fables.<br />
Concernant l’hypotexte grec, le voici en traduction française modernisée :<br />
La cigale et les fourmis<br />
On était en hiver et les fourmis faisaient sécher leur gra<strong>in</strong> que la pluie<br />
avait mouillé. Une cigale affamée leur demanda de quoi manger. Mais les<br />
fourmis lui dirent : "Pourquoi n'as-tu pas, toi aussi, amassé des provisions<br />
durant l'été ? - Je n'en ai pas eu le temps, répondit la cigale, cet été je<br />
musiquais. - Eh bien, après la flûte de l'été, la danse de l'hiver", conclurent<br />
les fourmis. Et elles éclatèrent de rire.<br />
Esope (VIIe-Ve siècle avant J.-C.), Fables<br />
L’hypotexte, en plus d’avoir donné l’idée d’une rencontre entre cigale et fourmi, semble porter la même morale ; celle de<br />
la critique acerbe des travailleurs, de ceux qui anticipent et prévoient contre les artistes, les dilettantes, les <strong>in</strong>termittents,<br />
tels qu’on les nomme aujourd’hui.<br />
Mais dans la société grecque antique, un écriva<strong>in</strong> était-il considéré comme de nos jours, comme un artiste ? La critique<br />
d’Esope est-elle vraiment à prendre au pied de la lettre ? La Fonta<strong>in</strong>e, faisant lui-même partie des célèbres écriva<strong>in</strong>s de<br />
l’époque classique, partageait-il cette critique ? Ce serait bien étrange pour un artiste, que de se blâmer lui-même. Le<br />
sens serait donc ailleurs ? Peut-être le sens est-il dans le regard que l’on peut porter sur ceux qui, fiers de leur labeur, n’en<br />
partageront pas les fruits avec un plus faible qu’eux ?<br />
F<strong>in</strong>alement ces deux auteurs ont réussi leur pari: plusieurs siècles plus tard nous lisons, relisons, cherchons,<br />
réfléchissons, faisons des liens entre notre lecture, notre époque, nos valeurs, et peut-être notre morale actuelle.<br />
Un grand merci à Léa Buatois, qui par son travail, travail qu’elle a partagé avec les élèves de sixième durant une<br />
rencontre sur la fable de « La Cigale et la Fourmi », a donné le goût de cette lecture multiple à ces jeunes élèves, et a<br />
levé le voile sur une littérature qui, aujourd’hui semble malheureusement un peu endormie.<br />
Sabr<strong>in</strong>a Barré<br />
Pr<strong>of</strong>esseur de français<br />
Race aga<strong>in</strong>st Hunger<br />
7th May 2012<br />
Fund Raised: NT$681,934<br />
All TES Junior students took part <strong>in</strong> the 15th RACE AGAINST<br />
HUNGER organised by the humanitarian charity Action aga<strong>in</strong>st Hunger on Monday<br />
May 7th, from 8:00am until 12:00 noon.<br />
Thanks to all <strong>of</strong> you, the Race aga<strong>in</strong>st Hunger on Monday the 7th <strong>of</strong> May was a great success. Everybody could enjoy this<br />
moment, students, parents, teachers, all together to raise funds for those <strong>in</strong> need. We ran, with music, together, over our<br />
limits to help kids over the world. Thanks a lot aga<strong>in</strong> to help make this happen !<br />
Dur<strong>in</strong>g two weeks we collected the money promised by sponsors. Money was brought to the bank to send it to the 'Action<br />
Contre la Faim' organisation. I can tell you now, thanks to everybody's effort, we raised NT$681,934 for those <strong>in</strong> need !<br />
That's a lot ! This year, this money will be used ma<strong>in</strong>ly to help the association <strong>in</strong> Central African Republic.<br />
You can get more <strong>in</strong>formation on the follow<strong>in</strong>g websites :<br />
http://www.actionaga<strong>in</strong>sthunger.org/<br />
http://www.actionaga<strong>in</strong>sthunger.org/take-action/student-center/race-aga<strong>in</strong>st-hunger<br />
Thank you for your support.<br />
Julien Laneyrie<br />
French Section Teacher<br />
z00m 18 z00m 19
Year One-<br />
Learn<strong>in</strong>g from Field Trips<br />
By Jeni Wong, Year One Teacher<br />
Every school child loves field trips. Children come to school<br />
excited about their trip even if they have visited the place<br />
before. There are also other highlights for the children too,<br />
such as the opportunity to travel with their friends and the<br />
excitement <strong>of</strong> the break from their regular school rout<strong>in</strong>es.<br />
In Year One, we recognise the importance <strong>of</strong> field trips and<br />
how they provide a variety <strong>of</strong> benefits to our children by<br />
add<strong>in</strong>g value to their learn<strong>in</strong>g.<br />
Overview <strong>of</strong> Field Trips<br />
*A field trip is any trip that learners take to support their<br />
learn<strong>in</strong>g away from their regular school environment.<br />
*Popular field trip sites <strong>in</strong>clude places which relate to<br />
popular curriculum learn<strong>in</strong>g topics or areas such as zoos,<br />
local gardens and environmental centres, and community<br />
agencies such as fire stations and supermarkets.<br />
*Field trips <strong>of</strong>fer great opportunities to <strong>in</strong>vite parent<br />
volunteers to come and share <strong>in</strong> the learn<strong>in</strong>g. Children get<br />
more excited when they see their parents jo<strong>in</strong> <strong>in</strong> with their<br />
learn<strong>in</strong>g and fun.<br />
*Field trips <strong>of</strong>fer ‘hands-on’ learn<strong>in</strong>g for students <strong>in</strong> an<br />
<strong>in</strong>teractive manner. Students get to spend the day <strong>in</strong> a<br />
different environment and have the opportunity to complete<br />
their lesson on a topic through assorted ways which<br />
can appeal to varied learn<strong>in</strong>g styles, help<strong>in</strong>g children<br />
to succeed whether they are visual, auditory or k<strong>in</strong>etic<br />
learners.<br />
*Field trips can expose children to new ways <strong>of</strong> learn<strong>in</strong>g<br />
and ideas that can spark new <strong>in</strong>terests and passions.<br />
*Field trips can provide children with a better understand<strong>in</strong>g<br />
<strong>of</strong> their learn<strong>in</strong>g by see<strong>in</strong>g real-life application <strong>of</strong> their<br />
lessons and, <strong>in</strong> this way, children are likely to understand<br />
and appreciate the importance and relevance <strong>of</strong> what they<br />
are learn<strong>in</strong>g.<br />
In <strong>Taipei</strong>, we are lucky to have a wide range <strong>of</strong> places that<br />
can support our learn<strong>in</strong>g topics. Over the three terms,<br />
Year One have been lucky to participate <strong>in</strong> three field trips<br />
which have supported different aspects <strong>of</strong> learn<strong>in</strong>g. These<br />
have <strong>in</strong>cluded the follow<strong>in</strong>g:<br />
Field Trip 1:<br />
Sung Ye Museum <strong>of</strong> Formosan Aborig<strong>in</strong>es.<br />
282, Section 2, ZhiShan Road, ShiL<strong>in</strong> District, <strong>Taipei</strong> City<br />
http://www.museum.org.tw/symm_en/<strong>in</strong>dex.htm<br />
Year One Topic: <strong>Taiwan</strong><br />
Learn<strong>in</strong>g Objective- to ga<strong>in</strong> an understand<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>Taiwan</strong>’s history through its <strong>in</strong>digenous people.<br />
Wednesday 4th January 2012<br />
Activities: tour <strong>of</strong> museum, see and touch artifacts, watch a video about aborig<strong>in</strong>es, make an aborig<strong>in</strong>al mask<br />
Wear<strong>in</strong>g our aborig<strong>in</strong>e<br />
head <strong>piece</strong>s<br />
Bus ride to the field trip<br />
Field trip group photo<br />
Writ<strong>in</strong>g about our<br />
field trip<br />
Field Trip 2:<br />
Puppetry Art Center <strong>of</strong> <strong>Taipei</strong><br />
2F, No. 99, Section 5, Shi-M<strong>in</strong> Boulevard, <strong>Taipei</strong> City<br />
http://www.pact.org.tw<br />
Year One Topic: Ch<strong>in</strong>ese Language Culture<br />
Learn<strong>in</strong>g Objectives- To celebrate local <strong>Taiwan</strong>ese language and culture.<br />
Thursday 8th March 2012<br />
Activities: tour <strong>of</strong> the centre, make a puppet, watch a live puppet show, see a variety<br />
<strong>of</strong> puppets, opportunities to play with different types <strong>of</strong> puppets<br />
Play<strong>in</strong>g with shadow<br />
puppets<br />
Look<strong>in</strong>g at the puppet<br />
exhibition Field trip group photo<br />
Look at our puppets<br />
Field Trip 3:<br />
Wen L<strong>in</strong> Road North Plant Center<br />
164 Wen L<strong>in</strong> North Road, Shihl<strong>in</strong>, <strong>Taipei</strong> City<br />
Year One Topic: Green F<strong>in</strong>gers, learn<strong>in</strong>g about plants.<br />
Learn<strong>in</strong>g Objects- to map a route, to look at a variety <strong>of</strong> plants and buy<br />
one to take care <strong>of</strong>.<br />
Wednesday 2nd May 2012<br />
Activities: walk <strong>in</strong> the local area around school, observe man-made-<br />
natural features <strong>of</strong> the environment, look at a variety <strong>of</strong> plants grow<strong>in</strong>g,<br />
pick and buy a plant.<br />
Writ<strong>in</strong>g about our<br />
field trip<br />
z00m 20 z00m 21<br />
P r e p a r i n g<br />
for the trip<br />
Off we go!<br />
Look<strong>in</strong>g at the<br />
plants<br />
Field Trip group<br />
photo<br />
Buy<strong>in</strong>g plants<br />
Choos<strong>in</strong>g plants<br />
Remember that young children learn from their experiences. They use their senses to gather <strong>in</strong>formation about the<br />
world around them so it is vital that we encourage learn<strong>in</strong>g beyond the classroom. So, open the doors and let’s explore!
Background:<br />
TES Roots and Shoots<br />
Yang M<strong>in</strong>g Shan Campus<br />
In 1991, a new youth environmental activist group called the Roots and Shoots was founded by Dr. Jane Goodall and 12<br />
local teenagers <strong>in</strong> Dar es Salaam, Tanzania. Over two decades, Roots and Shoots groups appeared <strong>in</strong> schools all over<br />
the world <strong>in</strong> over 120 countries. In the 2010 school year, <strong>Taipei</strong> <strong>Europe</strong>an <strong>School</strong> jo<strong>in</strong>ed this league <strong>of</strong> environmental<br />
pioneers with our very own Roots and Shoots club.<br />
What does TES Roots and Shoots do?<br />
Roots & Shoots meet most weeks as one <strong>of</strong> the ECAs (Extra Curricula Activities) and our meet<strong>in</strong>g agenda varies from<br />
week to week, and can be anyth<strong>in</strong>g from mak<strong>in</strong>g recycled paper, creat<strong>in</strong>g posters, bra<strong>in</strong>storm<strong>in</strong>g ideas, and plant<strong>in</strong>g<br />
seeds, plants, and trees at school.<br />
Current Projects (updates s<strong>in</strong>ce January):<br />
Sponsor<strong>in</strong>g an Orangutan called Sen who lives at Sepilok Rehabilitation Centre <strong>in</strong> Sabah, Malaysia. It’s great to see<br />
orangutans be<strong>in</strong>g released <strong>in</strong>to protected ra<strong>in</strong>forest and Sen will jo<strong>in</strong> them some time soon(http://www.orangutan-appeal.<br />
org.uk).<br />
Organic vegetable garden cont<strong>in</strong>ues to grow well and yield produce:<br />
For the first time, TES celebrated Arbor Day ( 植樹節 ) on the 12th March. A total <strong>of</strong> 30 fruit trees (papaya, orange, lime,<br />
guava, and peach) were planted by volunteer students from each form class;<br />
Bann<strong>in</strong>g <strong>of</strong> plastic bags <strong>in</strong> school has been quite well<br />
received by senior students and the amount <strong>of</strong> unnecessary<br />
waste brought <strong>in</strong>to school has decreased. Reusable bags<br />
sold out <strong>in</strong> a short time and hopefully students will cont<strong>in</strong>ue<br />
to make proactive use <strong>of</strong> them long <strong>in</strong>to the future.<br />
Fish ponds are be<strong>in</strong>g set up soon us<strong>in</strong>g conta<strong>in</strong>ers<br />
donated to the school. Students have scraped <strong>of</strong>f old pa<strong>in</strong>t<br />
and are <strong>in</strong> the process or re-pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g them ready for fish<br />
and water plants (to promote biodiversity on campus):<br />
Creat<strong>in</strong>g awareness <strong>of</strong> the many environmental issues is ongo<strong>in</strong>g. Frequently, morn<strong>in</strong>g tutor time is used to communicate<br />
relevant <strong>in</strong>formation. Powerpo<strong>in</strong>t presentations, videos and web pages are some <strong>of</strong> the media used to get the messages<br />
across as well as posters around the school.<br />
Further publicity is hoped for by keep<strong>in</strong>g an up to date website (and Facebook page):<br />
https://sites.google.com/site/tesrootsandshoots/<br />
By Dylan Graves<br />
Teacher <strong>of</strong> ICT<br />
z00m 22 z00m 23
SATURDAY FOOTBALL AT TES<br />
By Youji Suzuki, B6MS<br />
It is an honour to write about Saturday football. These pages<br />
are about its history, players, teams, matches, coaches,<br />
costs, fun and many other facts. Saturday football is a really<br />
fun soccer club and it is recommended to try out for the<br />
club. Please enjoy.<br />
By Billy Skjonnemand, B6MS<br />
In order to jo<strong>in</strong> Saturday football, you just need to be 5-11 years old, and have lots<br />
<strong>of</strong> energy, enthusiasm and a commitment to play<strong>in</strong>g regularly on Saturday morn<strong>in</strong>gs!<br />
(You also need approximately NT$2,000 for the whole school year to cover the cost<br />
<strong>of</strong> a football shirt and pitch hire, which works out at less than NT$100 per session).<br />
We have big tournaments every year aga<strong>in</strong>st Japanese, Korean and Ch<strong>in</strong>ese<br />
children. These are great fun, excit<strong>in</strong>g and competitive!<br />
Saturday football started just over 10 years with a couple from New Zealand<br />
who worked as teachers. It is now run by a comb<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> parent volunteers and<br />
coaches. Approximately 200 children are members, hav<strong>in</strong>g fun from September until<br />
May every year. Girls and boys play and it does not matter how good your football<br />
skills are. Children who come to each practice session are given equal chances to<br />
get lots <strong>of</strong> play<strong>in</strong>g time.<br />
You can f<strong>in</strong>d out more <strong>in</strong>formation at www.saturdayfootball.org<br />
On May 19 Saturday Football’s season-end event was<br />
held. There were a lot <strong>of</strong> football and other activities<br />
that day. Nom<strong>in</strong>ations for the Most Valuable Player<br />
and Most Improved Player for the season for every<br />
team also took place, along with a barbeque and fun<br />
football events.<br />
Saturday Football also hosted the yearly Spr<strong>in</strong>g<br />
Invitational Tournament on May 26. There has always<br />
been a need <strong>of</strong> many volunteers that day: referees,<br />
match hosts, timekeepers and equipment managers<br />
By Axel Natt Och Dag, B6MS<br />
were some <strong>of</strong> the roles needed. There were some<br />
strong results to defend from last year when the U12s<br />
won the tournament, for <strong>in</strong>stance.<br />
We are also start<strong>in</strong>g to plan for the 2012-2013 school<br />
year. We need parents to volunteer to be coaches<br />
but there is also need <strong>of</strong> volunteers for many other<br />
roles. If we do not get enough coaches to sign up we<br />
will have to limit the number <strong>of</strong> players that can play.<br />
To sign up players and volunteers, please go to www.<br />
saturdayfootball.org . There are many other ways <strong>of</strong><br />
support<strong>in</strong>g Saturday Football, for example, arrang<strong>in</strong>g<br />
tournaments, tak<strong>in</strong>g care <strong>of</strong> equipment, adm<strong>in</strong>istration<br />
and registration, look<strong>in</strong>g after the website, and other<br />
ways. We hope to see many children and parents<br />
jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g Saturday Football next season. This is a great<br />
opportunity to meet other parents and children under<br />
pleasant conditions.<br />
www.taipeieuropeanschool.com<br />
z00m 24 z00m 25
z00m 26 z00m 27