The Poetic Edda Index

More documents

Recommendations

Info

Hamthesmol Fornyrthislag form. Hounds of the Norns: wolves. 30, Some editors assume a gap after this stanza. 31. Apparently a fragment of a stanza from the "old" Hamthesmol to which the annotator's concluding prose note refers. Some editors assume the loss of two lines after line 2. Prose. Regarding the "old" Hamthesmol, cf. Guthrunarhvot, introductory note.] {p. 557} Next: Pronouncing Index Of Proper Names file:///C|/WINDOWS/Desktop/sacred-texts/neu/poe/poe37.htm (7 of 7) [4/8/2002 10:09:29 PM]
Pronouncing Index Of Proper Names Index Previous PRONOUNCING INDEX OF PROPER NAMES Introductory Note The pronunciations indicated in the following index are in many cases, at best, mere approximations, and in some cases the pronunciation of the Old Norse is itself more or less conjectural. For the sake of clarity it has seemed advisable to keep the number of phonetic symbols as small as possible, even though the result is occasional failure to distinguish between closely related sounds. In every in stance the object has been to provide the reader with a clearly comprehensible and approximately correct pronunciation, for which reason, particularly in such matters as division of syllables, etymology has frequently been disregarded for the sake of phonetic clearness. For example, when a root syllable ends in a long (double) consonant, the division has arbitrarily been made so as to indicate the sounding of both elements (e. g., Am-ma, not Amm-a). As many proper names occur in the notes but not in the text, and as frequently the more important incidents connected with the names are outlined in notes which would not be indicated by textual references alone, the page numbers include all appearances of proper names in the notes as well as in the text. The following general rules govern the application of the phonetic symbols used in the index, and also indicate the approximate pronunciation of the unmarked vowels and consonants. VOWELS. The vowels are pronounced approximately as follows: a -- as in "alone" o -- as in "on" â -- as in "father" ô -- as in "old" e -- as in "men" ö -- as in German "öffnen" ê -- as a in "fate" ö -- as in German "schön" i -- as in "is" ö -- as aw in "law" î -- as in "machine" u -- as ou in "would" {p. 558} û -- as ou in "wound" ei -- as ey in "they" y -- as i in "is" * ey -- as in "they" ÿ -- as ee in "free" * au -- as ou in "out" æ -- as e in "men" ai -- as i in "fine" æ -- as a in "fate" * Both with a slight sound of German ü. No attempt has been made to differentiate between the short open "o" and the short closed "o," which for speakers of English closely resemble one another. CONSONANTS. The consonants are pronounced approximately as in English, with the following special points to be noted: G is always hard, as in "get," never soft, as in "gem;" following "n" it has the same sound as in "sing." J is pronounced as y in "young." Th following a vowel is soft, as in "with;" at the beginning of a word or following a consonant it is hard, as in "thin." file:///C|/WINDOWS/Desktop/sacred-texts/neu/poe/poe38.htm (1 of 20) [4/8/2002 10:09:34 PM]
Page 1 and 2:
The Poetic Edda Index THE POETIC ED
Page 3 and 4:
Title Page Index Next THE POETIC ED
Page 5 and 6:
Contents Helgakvitha Hundingsbana I
Page 7 and 8:
General Introduction Index Previous
Page 9 and 10:
General Introduction have subsequen
Page 11 and 12:
General Introduction origin on the
Page 13 and 14:
General Introduction {p. xxiv} prep
Page 15 and 16:
General Introduction The sea they s
Page 17 and 18:
Voluspo of the old; Baldr comes bac
Page 19 and 20:
Voluspo Huge of might, | out of Jot
Page 21 and 22:
Voluspo 18. Hönir: little is known
Page 23 and 24:
Voluspo Horn"), with which Heimdall
Page 25 and 26:
Voluspo To see her mate: | would yo
Page 27 and 28:
Voluspo running: "The world resound
Page 29 and 30:
Voluspo Forth from their homes | mu
Page 31 and 32:
Voluspo [64. This stanza is quoted
Page 33 and 34:
Hovamol Few gnomic collections in t
Page 35 and 36:
Hovamol But age shall not grant him
Page 37 and 38:
Hovamol 33. Oft should one make | a
Page 39 and 40:
Hovamol Heroes they seemed | when c
Page 41 and 42:
65. The manuscript indicates no lac
Page 43 and 44:
] Hovamol {p. 45} His pride will wa
Page 45 and 46:
Hovamol By beauty that breeds desir
Page 47 and 48:
Hovamol 107. The well-earned beauty
Page 49 and 50:
Hovamol By an evil woman's word; A
Page 51 and 52:
Hovamol [129. Line 5 is apparently
Page 53 and 54:
Hovamol 141. Nine mighty songs | I
Page 55 and 56:
Hovamol 152. A sixth I know, | if h
Page 57 and 58:
Hovamol [163. Some editors have com
Page 59 and 60:
Vafthruthnismol Amid all the giants
Page 61 and 62:
Vafthruthnismol What name has the r
Page 63 and 64:
Vafthruthnismol And Svosuth summer
Page 65 and 66:
Vafthruthnismol 37. Snorri quotes t
Page 67 and 68:
Vafthruthnismol {p. 82} Vafthruthni
Page 69 and 70:
Grimnismol Index Previous Next GRIM
Page 71 and 72:
Grimnismol 1. Hot art thou, fire! |
Page 73 and 74:
Grimnismol Njorth (cf. Voluspo, 21,
Page 75 and 76:
Grimnismol 24. This stanza is almos
Page 77 and 78:
Grimnismol [31. The first of these
Page 79 and 80:
Grimnismol And out of his brain | t
Page 81 and 82:
Grimnismol [49. Nothing is known of
Page 83 and 84:
Skirnismol And answer to win, | for
Page 85 and 86:
Skirnismol [10. Some editors reject
Page 87 and 88:
Skirnismol {p. 115} Before its blad
Page 89 and 90:
Skirnismol A fairer drink | shalt t
Page 91 and 92:
Harbarthsljoth Index Previous Next
Page 93 and 94:
Harbarthsljoth Thor spake: 7. "Stee
Page 95 and 96:
Harbarthsljoth Thor spake: 19. "Thj
Page 97 and 98:
Harbarthsljoth I played with the li
Page 99 and 100:
Harbarthsljoth 49. "Thy tongue stil
Page 101 and 102:
Hymiskvitha Index Previous Next HYM
Page 103 and 104:
Hymiskvitha Tyr spake: "Aye, friend
Page 105 and 106:
Hymiskvitha Hymir spake: 20. "Thy w
Page 107 and 108:
Hymiskvitha 28. Sea-horse: boat. Su
Page 109 and 110:
Lokasenna Index Previous Next LOKAS
Page 111 and 112:
Lokasenna 5. "Bethink thee, Eldir,
Page 113 and 114:
Lokasenna Here within Ægir's hall.
Page 115 and 116:
Lokasenna [24. Samsey: perhaps the
Page 117 and 118:
Lokasenna 37. Tyr: the god of battl
Page 119 and 120:
Lokasenna No thought of their tongu
Page 121 and 122:
Lokasenna 59. "Unmanly one, cease,
Page 123 and 124:
Thrymskvitha Index Previous Next TH
Page 125 and 126:
Thrymskvitha 7. No superscription i
Page 127 and 128:
Thrymskvitha Now Freyja they bring
Page 129 and 130:
Alvissmol Index Previous Next ALVIS
Page 131 and 132:
Alvissmol {p. 186} Alvis spake: 7.
Page 133 and 134:
Alvissmol The Wanes call them 'Kite
Page 135 and 136:
Alvissmol What call they the seed,
Page 137 and 138:
Baldrs Draumar Index Previous Next
Page 139 and 140:
Baldrs Draumar 8. "Wise-woman, ceas
Page 141 and 142:
Rigsthula Index Previous Next RIGST
Page 143 and 144:
Rigsthula 3. Rig knew well | wise w
Page 145 and 146:
Rigsthula His clothes fitted close;
Page 147 and 148:
Rigsthula Svanni, "The Slender"; Sv
Page 149 and 150:
Rigsthula 40. Hersir: "Lord"; the h
Page 151 and 152:
Hyndluljoth Index Previous Next HYN
Page 153 and 154:
Hyndluljoth {p. 220} On the way of
Page 155 and 156:
Hyndluljoth 18. "The mate of Dag |
Page 157 and 158:
Hyndluljoth Guthrun was Sigurth's w
Page 159 and 160:
Hyndluljoth 41. Much have I told th
Page 161 and 162:
Svipdagsmol Index Previous Next SVI
Page 163 and 164:
Svipdagsmol 7. Urth: one of the thr
Page 165 and 166:
Svipdagsmol 20. "Fjolsvith am I, |
Page 167 and 168:
Svipdagsmol Svipdag spake: 33. "Now
Page 169 and 170:
Svipdagsmol To rejoice the giantess
Page 171 and 172:
Svipdagsmol Lives there the man | w
Page 173 and 174:
Völundarkvitha Index Previous Next
Page 175 and 176:
Völundarkvitha worth noting that t
Page 177 and 178:
Völundarkvitha From a weary way, |
Page 179 and 180:
Völundarkvitha Fast for Nithuth |
Page 181 and 182:
Völundarkvitha Little I sleep | si
Page 183 and 184:
Völundarkvitha 43. The manuscript
Page 185 and 186:
Helgakvitha Hjorvarthssonar of King
Page 187 and 188:
Helgakvitha Hjorvarthssonar {p. 274
Page 189 and 190:
Helgakvitha Hjorvarthssonar And a s
Page 191 and 192:
Helgakvitha Hjorvarthssonar 18. Fro
Page 193 and 194:
Helgakvitha Hjorvarthssonar As a ha
Page 195 and 196:
Helgakvitha Hjorvarthssonar Svava s
Page 197 and 198:
Helgakvitha Hundingsbana I Index Pr
Page 199 and 200:
Helgakvitha Hundingsbana I He is fr
Page 201 and 202:
Helgakvitha Hundingsbana I 19. "My
Page 203 and 204:
Helgakvitha Hundingsbana I Seek the
Page 205 and 206:
Helgakvitha Hundingsbana I 40. This
Page 207 and 208:
Helgakvitha Hundingsbana I western
Page 209 and 210:
Helgakvitha Hundingsbana II Index P
Page 211 and 212:
Helgakvitha Hundingsbana II The mil
Page 213 and 214:
Helgakvitha Hundingsbana II When he
Page 215 and 216:
Helgakvitha Hundingsbana II And the
Page 217 and 218:
Helgakvitha Hundingsbana II [24. Th
Page 219 and 220:
Helgakvitha Hundingsbana II {p. 326
Page 221 and 222:
Helgakvitha Hundingsbana II To rest
Page 223 and 224:
Fra Dautha Sinfjotla Index Previous
Page 225 and 226:
Fra Dautha Sinfjotla he tells her t
Page 227 and 228:
Gripisspo conceivably have included
Page 229 and 230:
Gripisspo Sigurth spake: "Sigurth a
Page 231 and 232:
Gripisspo Fair in armor, | since He
Page 233 and 234:
Gripisspo {p. 348} Sigurth spake: 2
Page 235 and 236:
Gripisspo Base is Sigurth | that so
Page 237 and 238:
Gripisspo Sigurth spake: 52. "Now f
Page 239 and 240:
Reginsmol well have come originally
Page 241 and 242:
Reginsmol 4. The manuscript does no
Page 243 and 244:
Reginsmol All these happenings did
Page 245 and 246:
Reginsmol And fortune comes | if th
Page 247 and 248:
Fafnismol Index Previous Next FAFNI
Page 249 and 250:
Fafnismol By what wonder wast thou
Page 251 and 252:
Fafnismol 16. "The fear-helm I wore
Page 253 and 254:
Fafnismol Sigurth spake: 28. "Bette
Page 255 and 256:
Fafnismol 39. "Not so rich a fate |
Page 257 and 258:
Sigrdrifumol Index Previous Next SI
Page 259 and 260:
Sigrdrifumol 1. "What bit through t
Page 261 and 262:
Sigrdrifumol 10. Branch-runes learn
Page 263 and 264:
Sigrdrifumol Who knows them rightly
Page 265 and 266:
Sigrdrifumol 31. Then seventh I red
Page 267 and 268:
Brot Af Sigurtharkvithu Index Previ
Page 269 and 270:
Brot Af Sigurtharkvithu wife (the c
Page 271 and 272:
Brot Af Sigurtharkvithu And the sla
Page 273 and 274:
Guthrunarkvitha I Index Previous Ne
Page 275 and 276:
Guthrunarkvitha I {p. 414} "I have
Page 277 and 278:
Guthrunarkvitha I As ye have kept |
Page 279 and 280:
Sigurtharkvitha En Skamma Index Pre
Page 281 and 282:
Sigurtharkvitha En Skamma "I shall
Page 283 and 284:
Sigurtharkvitha En Skamma "Us it be
Page 285 and 286:
Sigurtharkvitha En Skamma When as s
Page 287 and 288:
Sigurtharkvitha En Skamma [38. Bryn
Page 289 and 290:
Sigurtharkvitha En Skamma "For my s
Page 291 and 292: Sigurtharkvitha En Skamma But Svanh
Page 293 and 294: Helreith Brynhildar Index Previous
Page 295 and 296: Helreith Brynhildar When oaths I yi
Page 297 and 298: Drap Niflunga Index Previous Next D
Page 299 and 300: Guthrunarkvitha II, En Forna Index
Page 301 and 302: Guthrunarkvitha II, En Forna 7. His
Page 303 and 304: Guthrunarkvitha II, En Forna Then w
Page 305 and 306: Guthrunarkvitha II, En Forna 28. In
Page 307 and 308: Guthrunarkvitha II, En Forna 40. "F
Page 309 and 310: Guthrunarkvitha III Index Previous
Page 311 and 312: Guthrunarkvitha III {p. 468} Seven
Page 313 and 314: Oddrunargratr That sore the maiden'
Page 315 and 316: Oddrunargratr changes made here, fo
Page 317 and 318: Oddrunargratr 24. "To the warriors
Page 319 and 320: Atlakvitha En Grönlenzka Index Pre
Page 321 and 322: Atlakvitha En Grönlenzka Their win
Page 323 and 324: Atlakvitha En Grönlenzka 12. A fol
Page 325 and 326: Atlakvitha En Grönlenzka 21. Again
Page 327 and 328: Atlakvitha En Grönlenzka Cast in t
Page 329 and 330: Atlakvitha En Grönlenzka {p. 498}
Page 331 and 332: Guthrunarhvot The title "Guthrunarh
Page 333 and 334: Guthrunarhvot avenging Svanhild's d
Page 335 and 336: Guthrunarhvot of this passage.] {p.
Page 337 and 338: Hamthesmol Her sons so young | to S
Page 339 and 340: Hamthesmol 14. So answered them | t
Page 341: Hamthesmol [24. Editors have made v
Page 345 and 346: Pronouncing Index Of Proper Names A
Page 347 and 348: Pronouncing Index Of Proper Names D
Page 349 and 350: Pronouncing Index Of Proper Names G
Page 351 and 352: Pronouncing Index Of Proper Names H
Page 353 and 354: Pronouncing Index Of Proper Names H
Page 355 and 356: Pronouncing Index Of Proper Names {
Page 357 and 358: Pronouncing Index Of Proper Names R
Page 359 and 360: Pronouncing Index Of Proper Names S
Page 361 and 362: Pronouncing Index Of Proper Names V
Page 363 and 364: Atlamol En Grönlenzku Index Previo
Page 365 and 366: Atlamol En Grönlenzku She knew wel
Page 367 and 368: Atlamol En Grönlenzku 17. "Now a s
Page 369 and 370: Atlamol En Grönlenzku 27. Five: Gu
Page 371 and 372: Atlamol En Grönlenzku includes a d
Page 373 and 374: Atlamol En Grönlenzku 50. The warr
Page 375 and 376: Atlamol En Grönlenzku Loud did Hog
Page 377 and 378: Atlamol En Grönlenzku Guthrun spak
Page 379 and 380: Atlamol En Grönlenzku 83. Together
Page 381 and 382: Atlamol En Grönlenzku 93. "First t
show all

The Poetic Edda Index

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?