- Page 1: Université Rennes 2 - SCD - 2008
- Page 6: ERRA TA. Vol. 1. p. 2Oi, 1. 180, fo
- Page 35: Iviii· Difficulties of translating
- Page 39: lxvi Conclusion. DIS ERTA'l'ION. of
- Page 53 and 54: D U A N II. ARGUMENT. " Fingal, ret
- Page 58: 38 C.-\TH-LODC'IXX. CA-LODI.'. 39 D
- Page 63: 48 CATH-LODGL-.-. ('A-T.ODL-, 49 DU
- Page 74: EXPLANATION OF PROPER NA:L\IES IX C
- Page 83 and 84: C 0 V A'LA A DRAMATIC POEM Universi
- Page 87: 96 a Daughter of night - i. e. the
- Page 97 and 98:
116 CA.mlH-)lHALA. 230 Chithear thu
- Page 100:
122 _-OTE TO COYALA. "-OTES TO COYA
- Page 104 and 105:
130 a Freely ; lit. on high. b Gree
- Page 106:
134 CATIRAlG- THGRA. Tàirneam air
- Page 110:
142 CARRAIG-THURA . CARRIC- TH UR A
- Page 120 and 121:
162 CARRAIG- TH"GRA. "Mar sin bha f
- Page 122:
166 CARRAIG -THURA. Mnr dhà chraoi
- Page 130:
NOTES TO CARRIC-THURA. l " Son with
- Page 134 and 135:
A R G U lVI E N T. " This poem is c
- Page 143:
208 CARTHONN. Biodh solas r'a luaid
- Page 149:
220 CARTHOK. ". Aite comhnuidh mo s
- Page 157:
AR G U ME N T . " After an address
- Page 168 and 169:
258 t "Tha clann nan rlgh bru cli '
- Page 172 and 173:
266 GAOL-XAX-DAOIXE. Fonn oidhche 0
- Page 178 and 179:
NOTES TO GOLNANDONA. l "W:e want to
- Page 180:
A R G U 1\1 E NT. " Malvina, the da
- Page 193 and 194:
NOTEST 0 CR 0 1'1 A. l "Hare, and b
- Page 204:
330 CALTHOXX 'us CAOL?IHAL. CALHON"
- Page 210 and 211:
EXPLANATION OF PROPER NAl\IES CALHO
- Page 213 and 214:
348 NOTES TO CALHON Ali"]) COLVALA.
- Page 215:
352 FIONNGHAL. F ION N G HAL. DUAN
- Page 218:
358 a Echoing Cromlec; lit. Cromlec
- Page 239:
400 FIO_-.-GHAL. FI.-GAL. 401 DUAN
- Page 249:
420 DUAX II. a Discreet and sage; l
- Page 264 and 265:
450 DUAX II. a Carul, who sang of t
- Page 267:
456 DUAN II. FIOXXGHAL. 'An àros a
- Page 270 and 271:
462 DUAN III. a The Gaelic line 28
- Page 273:
468 . FIO}'"'"NGHAL. DUAX III. Ghlu
- Page 279:
480 FIONXGHAL. FŒGAL. 481 DUAN III
- Page 291:
END OF THE FIR8T VOLmIE. Universit