Sleepover - Bladder and Bowel Website
Sleepover - Bladder and Bowel Website
Sleepover - Bladder and Bowel Website
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SLEEPOVER<br />
P R O M O T I N G B L A D D E R A N D B O W E L H E A L T H
MEET . . .<br />
& JAKE SAM
FOREWORD<br />
<strong>Sleepover</strong> is one of three booklets about childhood enuresis (bedwetting)<br />
originally developed by the Continence Foundation of Australia.<br />
The reprint of these very popular resources, <strong>Sleepover</strong>, Dry Night<br />
<strong>and</strong> Watertight, was made possible under the Australian Government’s<br />
National Continence Management Strategy. These booklets will be welcomed<br />
by the many parents <strong>and</strong> children struggling to overcome the<br />
issues associated with bed-wetting.<br />
<strong>Sleepover</strong> is an interactive resource for parents <strong>and</strong> children: a<br />
story for parents to read aloud to their child, or for the child to read<br />
alone. It touches on many of the issues associated with bed-wetting:<br />
embarrassment, frustration <strong>and</strong> isolation, but also commitment,<br />
achievement, trust <strong>and</strong> support. Bed-wetting is a common <strong>and</strong> complex<br />
condition that can often be a source of worry for parents <strong>and</strong> their<br />
children.<br />
The Foundation supports children to learn good bladder <strong>and</strong> bowel<br />
habits by offering fun <strong>and</strong> interactive educational resources. We<br />
encourage parents to seek assistance from a health professional<br />
experienced in paediatric incontinence <strong>and</strong> qualified to advise on these<br />
issues.<br />
Barry Cahill<br />
Chief Executive Officer<br />
Continence Foundation of Australia<br />
July 2008<br />
1
JAKE & SAM , JAKE & SAM S SLEEPOVER<br />
, S SLEEPOVER<br />
It was as if time was st<strong>and</strong>ing still. Jake couldn’t hear all the noise in the<br />
playground. All he could see was Sam st<strong>and</strong>ing there with a smile on his<br />
face <strong>and</strong> the other guys acting all excited, saying “Yeah, what a great<br />
idea! We’ll all come to your sleepover – if our parents let us!”<br />
Sam turned to Jake “So what about it? You’ll come, won’t you?”<br />
Jake <strong>and</strong> Sam had been in the same class right through primary school –<br />
<strong>and</strong> even before that, in pre-school. The two of them, now aged nine, still<br />
played together all the time.<br />
But there was a secret that Jake had never told Sam. And this wasn’t the<br />
time to talk about it. Jake forced a smile. “A sleepover next month<br />
for your birthday? Yeah, that sounds great. I’ll ask my mum.”<br />
Sam slapped Jake on the shoulder, grabbed a tennis ball from his bag<br />
<strong>and</strong> began a game of h<strong>and</strong>ball.<br />
Jess was Jake’s big sister <strong>and</strong> they walked home together every day<br />
after school. Jake looked miserable, wasn’t talking <strong>and</strong> kicking at every<br />
stone that was in his way.<br />
“What’s wrong, Jake?” asked Jess. “You’re really grumpy.”<br />
“It’s nothing you can help with,” muttered Jake.<br />
They walked on in silence. Jess knew that if she just kept quiet<br />
eventually she’d hear the story.<br />
Finally, Jake sighed. He felt as if he was about to cry. “I don’t know<br />
what to do,” he said at last.<br />
“About what?” asked Jess.<br />
“Sam’s having a sleepover for his birthday,” said Jake.<br />
“That’s great!” replied Jess, “I love sleepovers.”<br />
“But I won’t be able to go, will I?”<br />
“Why not?” asked Jess.<br />
3
4<br />
“You know why not. I’ll have to take disposable pants <strong>and</strong><br />
someone might find out,” said Jake unhappily, “<strong>and</strong> even if I<br />
wear them, I might still make the bed wet.”<br />
Jess felt bad that she’d put her foot in it. But she was a bit fed up with the<br />
fuss everyone made over Jake’s bed-wetting.<br />
Last year she was often woken up by the sounds of her mum or dad<br />
changing the bed <strong>and</strong> taking Jake to the bathroom. Jake always whinged<br />
loudly <strong>and</strong> wanted to go back to bed. But just before Christmas, their<br />
mum said she wasn’t putting up with wet beds any longer <strong>and</strong> that Jake<br />
had to start wearing disposables again.<br />
“Jake, you’re not the only person in the world who wets the<br />
bed,” said Jess.<br />
“Well, I’m nine<br />
<strong>and</strong> I don’t know<br />
anybody else who<br />
does,” muttered<br />
Jake.<br />
“Well, what about<br />
Sarah in my<br />
class?“
“What? She’s eleven!” Jake was amazed. He turned to Jess.<br />
“How did you find out?”<br />
“Actually she doesn’t wet the bed any more. Now that she<br />
doesn’t wet the bed she doesn’t mind talking about it. But she<br />
says she knows there are a few kids at school who still do. A<br />
doctor told her that in grade one there are about five kids in<br />
every class who wet the bed. Even at your age there are one<br />
or two in every class.”<br />
“In every class? Are you sure?” Jake couldn’t believe it. How come<br />
he’d never heard anyone talking about it before?<br />
Jake turned to his sister. “So how did Sarah stop?”<br />
“I don’t know exactly,” replied Jess. “I know Sarah saw a doctor<br />
<strong>and</strong> it took her a while to stop. I can’t remember how long,<br />
I just know Sarah said it was worth all the hard work in the<br />
end.”<br />
Jake kicked another stone. He was fed up. He’d been to a doctor <strong>and</strong> a<br />
specialist <strong>and</strong> a nurse at a clinic, but nothing worked. Mum kept him off<br />
drinks at night even though he was thirsty. They’d tried that bell thing<br />
which went off when he did a wee in his sleep. That didn’t work. Dad had<br />
promised to give him a computer game if he was dry for a week. Jake<br />
never went more than a couple of nights without wetting the bed. He’d<br />
had it with the whole thing.<br />
That evening at dinner Jake suddenly thought it was worth giving the<br />
sleepover idea a try. He wanted to go so badly.<br />
“Mum, can I please go to Sam’s sleepover next month?”<br />
“A sleepover!” she replied gently. “Oh Jake, I’m not so sure<br />
about that. I know it would upset you if the other kids found<br />
out you still needed disposables. We agreed it might not be a<br />
good idea until you were sure you wouldn’t wet the bed.”<br />
Jake felt as if he was going to cry <strong>and</strong> looked down at his plate.<br />
He nodded <strong>and</strong> pushed the spaghetti around with his fork.<br />
5
The next day Jake was still miserable. He was worried about the whole<br />
thing. Sam wouldn’t take ‘no’ to sleeping over <strong>and</strong> would want to know<br />
why. He thought long <strong>and</strong> hard about it <strong>and</strong> decided the only way<br />
he could get Sam to stop pestering him <strong>and</strong> get out of going to the<br />
sleepover was to tell him his secret. After all, they were good friends.<br />
The two boys were playing h<strong>and</strong>ball in Jake’s backyard. Jake didn’t throw<br />
the ball, but just stood turning it over in his h<strong>and</strong>.<br />
“I … I have something I want to tell you,” he said to Sam who was<br />
asking him again about the sleepover. “But you mustn’t ever tell<br />
anyone else.” Sam turned <strong>and</strong> walked up to his friend.<br />
“It’s just that … well, I wet the bed <strong>and</strong> I have to wear<br />
disposable pants.”<br />
Sam looked surprised but he hesitated only a moment. “That’s okay,”<br />
he said.<br />
Jake looked surprised. “What do you mean?”<br />
“I’ll tell you my secret <strong>and</strong> you’ll have to promise not to tell<br />
anyone either. I have to wear disposables too!” said Sam with a grin.<br />
“But how come you want to have a sleepover?” asked Jake.<br />
“Aren’t you scared someone will find out?”<br />
“Yes, I suppose I am a bit now. But I suggested the sleepover<br />
in front of everyone before I could stop myself! Mum said I can<br />
just wear disposables in case I have an accident. I hope they<br />
don’t notice though.”<br />
“I’m sick of this.” said Jake, “We’ve just got to do something<br />
about it. Last year, my mum made an excuse for me, about<br />
why I didn’t go to school camp. But I want to be able to go this<br />
year.”<br />
They skate-boarded a while <strong>and</strong> talked about their common problem.<br />
Then Jake suggested, “My sister told me that her friend used to<br />
wet the bed but she got help from a doctor. She’s fine now. Do<br />
you reckon we could work on getting dry together? Then when<br />
we’re okay, we can both have sleepovers whenever we want,”<br />
said Jake. 7
8<br />
“Let’s get our mums to take us back to the doctor or a bedwetting<br />
specialist. But this time we’ll help each other too,”<br />
said Jake, thinking how much better he felt already. It felt good to share<br />
his deepest secret with his friend <strong>and</strong> he knew that Sam wouldn’t tell<br />
because it was a secret that belonged to both of them. He watched Sam<br />
jump happily onto his skateboard <strong>and</strong> fly away down the street.<br />
It seemed to Jake that Sam didn’t worry quite as much about the<br />
problem as he did. He was his mate, but he wasn’t the same as Sam<br />
who seemed so cool about the whole thing.<br />
“Maybe it’s just like bed-wetting,” he thought, “everyone’s<br />
different. There are different ways of fixing the problem for<br />
different kids. Some kids take longer than others to be dry at<br />
night.” But he decided that he would try to be a little more like Sam <strong>and</strong><br />
relax <strong>and</strong> not worry so much about it all.<br />
He thought, “When it feels like I’m the only one who ever wets<br />
the bed <strong>and</strong> I think it will never get better, I know there are lots<br />
of kids who wet the<br />
bed but work hard<br />
<strong>and</strong> fix it. Just like<br />
my sister’s friend,<br />
Sarah.”<br />
Jake smiled to himself.<br />
He felt happier. He<br />
imagined himself<br />
sleeping right through<br />
the night <strong>and</strong> waking<br />
up in the morning in a<br />
warm, dry bed.
Two weeks later Jake <strong>and</strong> Sam were well underway with their plan. They<br />
had talked to their mums about a new start to tackling the bed-wetting<br />
<strong>and</strong> working on it together. They were each going to different clinics<br />
where there were special bed-wetting ‘coaches’.<br />
Jake <strong>and</strong> Sam had a secret meeting. “What’s your coach like?”<br />
asked Sam.<br />
Jake replied, “Well, even though I didn’t want to say much, she<br />
made me feel OK to talk about it. Her name is Ann. She told<br />
me that it could take a bit longer to be dry at night <strong>and</strong> she<br />
explained what was going wrong. The main problem is that<br />
when I’m asleep <strong>and</strong> my bladder’s full, my brain isn’t taking<br />
notice <strong>and</strong> it doesn’t wake me up to go to the toilet. Everyone<br />
takes a different amount of time to learn how to be dry”.<br />
“So what did she get you to do?” asked Sam.<br />
“It’s a bit boring because I’ve done most of it before – you<br />
know the alarm <strong>and</strong> that sort of thing. But Ann gave us some<br />
good tips. The best thing is that I am allowed to drink again<br />
before bed, which is great because I get so thirsty sometimes.<br />
Ann said I need to drink lots during the day to train my<br />
bladder muscle to learn to stretch more <strong>and</strong> hold more wee.<br />
I’m not allowed to have cola or any soft drinks in the evenings<br />
– just plain water,” said Jake.<br />
Sam said, “My coach is good to talk to too – she said I could<br />
call her Dee. She told me that I’ve probably got a bit of this<br />
problem from my parents. It was really funny! My mum said<br />
that my dad told her he used to wet the bed a lot when he was<br />
a kid. Anyway, I’ve had to start using an alarm too. And I have<br />
to help mum change my bed each night.”<br />
“Yeah, I’ve got to change my own bed too,” said Jake with a sigh.<br />
“It’s a pain.” Sam shook his head wearily. He understood perfectly.<br />
9
Things didn’t seem to go so well at first for Sam. For the sixth time<br />
that week, the alarm rang again during the night. Sam stumbled out of<br />
bed <strong>and</strong> began complaining to his father, who had staggered into the<br />
bedroom half asleep.<br />
“Dad, I’m sick of this alarm! It makes such a noise, then I’ve<br />
got to get up <strong>and</strong> do a wee in the toilet even though I don’t<br />
need one <strong>and</strong> then I’ve got to put the alarm back on so it can<br />
happen all over again! Can’t you leave it off Dad? Can’t you?”<br />
Sam felt miserable. He was so tired. Mind you, his father looked pretty<br />
tired too.<br />
His dad sat down with him. “Listen Sam. I’d love a good night’s<br />
sleep as much as you. I’ve got a very early start tomorrow.<br />
Remember Dee said that the reason the alarm probably didn’t<br />
work last time we had it, was that we didn’t use it for long<br />
enough <strong>and</strong> re-set it each time it went off. Your mum <strong>and</strong> I are<br />
wanting to help you. I know it’s tough but I think you should<br />
stick with it.”<br />
Sam hugged his dad. “It’s just that I don’t want the alarm on<br />
again. It’s woken me up once. I’ve learned my lesson. Why do I<br />
have to put it on again?”<br />
His dad sighed. “Look. The alarm’s a good way of teaching your<br />
bladder to wake you up when it’s full. But you’ve got to keep<br />
at it, okay? And do it properly.”<br />
Sam felt as if he wasn’t getting anywhere. At his next appointment with<br />
Dee, both he <strong>and</strong> his dad didn’t look happy.<br />
“Look, Dee,” said his dad, “we’ve been doing everything you<br />
said but Sam’s still wetting the bed.”<br />
“Can I see your diary, Sam?” asked Dee kindly. She looked carefully<br />
through the chart, then looked up <strong>and</strong> smiled. “Sam, you’re actually<br />
doing very well! Remember when I asked you to write down<br />
in your diary how often <strong>and</strong> how much you wet, not just<br />
whether you’ve wet the bed or not?”<br />
“Yes,” answered Sam, wondering what she was getting at.<br />
11
12<br />
“Well, look at your diary carefully.” Dee said, “Here’s the<br />
beginning of the time with the alarm.” She pointed to all the notes<br />
on each page. “You were really flooding the bed twice a night at<br />
the start. But now look at it. You’re only wetting once a night.<br />
Some nights you’re dry – <strong>and</strong> when you do wet, it’s only a<br />
little bit.”<br />
Sam looked at his dad, who replied, “Er … you’re right. The wet<br />
patches are smaller now.”<br />
Dee smiled again. “That means you’re definitely improving.<br />
You’re winning! It just feels a bit slow. It’s not noticeable<br />
because it’s happening slowly. So now you know it’s working,<br />
it’s even more important that you keep on with it.”<br />
Sam felt better. His dad asked, “Can’t we hurry it up though? Are<br />
there tablets? And I’ve heard about a nose spray you can take<br />
for bed-wetting. Do you think they could help Sam with this?”<br />
“Well,” replied Dee, “there are medications that can sometimes<br />
be used for bed-wetting, but I really don’t think Sam will need<br />
this. You need to be<br />
patient, Sam, to keep<br />
trying <strong>and</strong> give it more<br />
time. I’m guessing<br />
you’ll find that by the<br />
next visit here, you’ll be<br />
almost completely dry.”<br />
Dad smiled <strong>and</strong> roughed up<br />
Sam’s hair. “Well, Sam,<br />
that sleepover might<br />
not be so far away.<br />
What do you think?”<br />
Sam smiled back.<br />
“<strong>Sleepover</strong>s, here we<br />
come!”
It wasn’t long before Jake’s next appointment with Ann. Jake pulled out<br />
his diary with a big smile. “I’ve gone for the last 14 days without<br />
the alarm going off.”<br />
Ann was delighted.<br />
“So does that mean I can stop the alarm now?” asked Jake.<br />
“Almost,” said Ann, “but you know, I’d like to be sure. What I<br />
want to do now is to really test how well your bladder’s talking<br />
to your brain – by pushing things a bit harder at night.”<br />
“What do you mean?” asked Jake.<br />
“Well,” said Ann, “for a few nights, I want you to drink a lot<br />
during <strong>and</strong> after your dinner, so there’s more fluid going into<br />
your bladder through the night. Now, what might happen is<br />
that this pushes you too much <strong>and</strong> you’ll wet the bed again.<br />
But that’s okay – it just means you need a little more training<br />
with the alarm <strong>and</strong> extra drinks for a few nights.”<br />
“And if I’m dry after that?” asked Jake.<br />
“After that you can put away the alarm – then sleepovers <strong>and</strong><br />
school camp are definitely on!” she said.<br />
A few weeks went by <strong>and</strong> Jake <strong>and</strong> Sam compared how they were going<br />
with the bed-wetting. It seemed that they weren’t improving exactly the<br />
same. That was the thing that Jake’s bed-wetting coach had said at their<br />
first appointment – that everyone is different.<br />
He also remembered his mum saying to him, as they loaded his<br />
wet sheets into the washing machine in the middle of the night: “I<br />
underst<strong>and</strong> how it all seems too hard <strong>and</strong> is taking too long,<br />
Jake. But I know you’ll improve if you keep trying.”<br />
Jake remembered his sister telling him about her friend who had taken<br />
quite a while to get ‘dry’.<br />
His big sister had said to Jake, “I think you just have to keep at it,<br />
exactly like athletes do, training their bodies to get better <strong>and</strong><br />
better.” That made sense. Whenever he felt like not trying anymore, he<br />
whispered to himself,<br />
“I’m going to win because I won’t give up!”<br />
13
It was a couple of months later <strong>and</strong> Jake’s mum <strong>and</strong> dad were in the<br />
kitchen having a late-night cup of tea <strong>and</strong> listening to the rumble of noise<br />
<strong>and</strong> laughter upstairs. They shook their heads at each other.<br />
“Is this really why we went through all that work with Jake<br />
helping him to get dry?” laughed Jake’s mother.<br />
“<strong>Sleepover</strong>s.” Jake’s dad complained. He grumbled as he crunched<br />
into another biscuit, “Another one! They’re absolutely nothing but<br />
trouble!”<br />
But not to Sam <strong>and</strong> Jake!<br />
. . .THE END<br />
. . .THE END<br />
15
CONTACTS . .<br />
CONTACTS . . .<br />
16<br />
For further help with a<br />
bed-wetting problem<br />
The National Continence Helpline (Freecall<br />
1800 33 00 66) can give you the details of a<br />
clinic or continence advisor nearby, as well as<br />
advice on helpful products available.<br />
National Continence Helpline<br />
FREECALL TM<br />
1800 33 00 66<br />
Helpline advisors are always sensitive to the<br />
confidentiality <strong>and</strong> anonymity of all callers. An<br />
Australian Government initiative managed by the<br />
Continence Foundation of Australia<br />
Continence Foundation of Australia<br />
AMA House, 293 Royal Parade<br />
Parkville VIC 3052<br />
T (03) 9347 2522<br />
F (03) 9347 2533<br />
E info@continence.org.au<br />
W www.continence.org.au<br />
Continence Foundation of Australia (CFA)<br />
Resource Centres<br />
Victoria<br />
T (03) 9816 8266<br />
E cfavic@continencevictoria.org.au<br />
New South Wales<br />
T (02) 8741 5699<br />
E contfoundnsw@ozemail.com.au<br />
Western Australia<br />
T (08) 9386 9777 or 1800 814 925<br />
E info@continencewa.org.au<br />
South Australia<br />
T (08) 8266 5260<br />
E info@continencesa.org.au<br />
Web<br />
www.continence.org.au<br />
.ACKNOWLEDGMENTS<br />
ACKNOWLEDGMENTS<br />
The set of three childhood enuresis booklets –<br />
<strong>Sleepover</strong>, The Dry Night <strong>and</strong> Watertight – was<br />
originally produced in 1996 under the guidance<br />
of the Childhood Continence Working Party, a<br />
national, multi-disciplinary group drawn from<br />
appropriate academic, professional <strong>and</strong> community<br />
organisations. The Continence Foundation of<br />
Australia is grateful to these people for their<br />
contribution, particularly those who contributed<br />
their efforts on an honorary basis in addition to<br />
usual work commitments.<br />
The Continence Foundation of Australia<br />
acknowledges the original working party:<br />
Dr Norman Swan (author of the original set of three<br />
booklets), Elaine Sutton <strong>and</strong> Janine King of Conquip<br />
Consulting Continence Service.<br />
For this revision <strong>and</strong> reprint, we thank the following<br />
contributors who reviewed the original text <strong>and</strong><br />
suggested amendments where necessary:<br />
Continence Foundation of Australia Paediatric<br />
Advisory Sub-Committee<br />
Staff from Continence Foundation of Australia<br />
National Office<br />
Continence Nurse Advisors from the National<br />
Continence Helpline<br />
© Continence Foundation of Australia, 2008<br />
This book is copyright. Apart from any fair dealing for the<br />
purpose of private study, research <strong>and</strong> review, no part may<br />
be reproduced by any process without written permission<br />
from the National Office of the Continence Foundation of<br />
Australia.<br />
First printed 2004<br />
For additional copies contact:<br />
The Continence Foundation of Australia<br />
AMA House, 293 Royal Parade<br />
Parkville VIC 3052<br />
T: (03) 9347 2522 • F: (03) 9347 2533<br />
W: www.continence.org.au<br />
This book is intended as a general introduction only <strong>and</strong> is<br />
no substitute for professional assessment <strong>and</strong> care.<br />
The printing of this publication is funded by the Australian<br />
Government through the National Continence program.<br />
Note that throughout this booklet the word ‘disposables’<br />
is used rather than the br<strong>and</strong> name of any type of bodyworn<br />
absorbent disposable product used for a bed-wetting<br />
problem.<br />
Printer: Printwize (Vic) Pty Ltd, Melbourne<br />
Design: Pauline Buckman<br />
Illustrations: Rachel Webby
Talk to your doctor, health<br />
professional or call the<br />
National Continence Helpline<br />
1800 33 00 66<br />
www.health.gov.au<br />
All information in this publication is correct as of April 2011<br />
w w w . c o n t i n e n c e . o r g . a u<br />
D0272 April 2011