APPENDIX C΄ ON DEPILATION: BODY COSMETICS IN CLASSICAL ...
APPENDIX C΄ ON DEPILATION: BODY COSMETICS IN CLASSICAL ...
APPENDIX C΄ ON DEPILATION: BODY COSMETICS IN CLASSICAL ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ON</strong> DEPILATI<strong>ON</strong>: <strong>BODY</strong> <strong>COSMETICS</strong> <strong>IN</strong> <strong>CLASSICAL</strong> ANTIQUITY 553<br />
Thus Cratinus in his uøÚ·È (Fr. II, Meineke vol. II p. 163 = Fr.<br />
276 PCGr. Vol. IV p. 261), speaking about a certain poet Gresippus<br />
(apple·ÈÁÓÈ·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ îÏ·ÚĘ ÌÔ‡Û˘ as is described by Athenaeus,<br />
XIV, 638d, a not very reputable fellow as is clear from the comic<br />
fragments satirizing him), says (Athenaeus XIV, 638 F):<br />
úÙˆ ‰b ηd ÙÚ·Áˇˆ‰›·˜<br />
ï KÏÂÔÌ¿¯Ô˘ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜<br />
ÌÂÙ’ ·éÙfiÓ, apple·Ú·ÙÈÏÙÚÈáÓ<br />
ö¯ˆÓ ¯ÔÚeÓ Ï˘‰ÈÛÙd ÙÈÏÏÔ˘ÛáÓ Ì¤ÏË appleÔÓËÚ¿.<br />
Plucking both the chords of stringed instruments in the Lydian mode,<br />
and plucking off the hair in the Lydian fashion, Lydians being famous<br />
for luxurious softness and uninhibited indulgence to pleasures and the<br />
appleÔÓËÚ¿ keeps the fine ambiguity. ·Ú·Ù›ÏÙÚÈ·È were girls ready to<br />
perform the depilatory operations described above (cf. Philostratus,<br />
Vita Apollonii IV, 27, where the apple·Ú·Ù›ÏÙÚÈ·È are located in a ‚·Ï·-<br />
ÓÂÖÔÓ with their pitch; cf. also idem, de Vitis Soph. I, 25, 5 ad fin.<br />
where again pitch and apple·Ú·Ù›ÏÙÚÈ·È are coupled together) to men, I<br />
believe, is required for the point to be made. (Gnesippus was further<br />
connected with adulterers and adulteries, as is clear from what else<br />
Athenaeus mentions ad loc., whose special connection with depilation<br />
will be observed below, a connection which, as will be seen, further<br />
confirms the immaculate antiquity of all these cosmetic practices).<br />
In Thesmophoriazousai 236 sqq. we have depilation of the<br />
fundament by ôÊ¢ÛȘ, burning out of the hair in that region by<br />
means of a (little) torch, ‰÷Ę or a lamp, χ¯ÓÔ˜ (v. 239); the<br />
characteristic position here is stooping or leaning forward one of the<br />
indecent postures necessary in order for these practices to be carried<br />
out, and with indignation described by Clement, Paedagogus, III, 20,<br />
2. The practice and the method must have been a relatively common<br />
one to be satirized by a comic writer. In the passage mentioned from<br />
Thesmoph., Euripides is represented depilating Mnesilochus to make<br />
him passable as a woman among women.<br />
236 àÓ›ÛÙ·Û’ ¥Ó’ àʇۈ ÛÂ, ÎàÁ·„·˜ ö¯Â.<br />
..........<br />
âÓÂÁοو ÙȘ öÓ‰ÔıÂÓ ‰÷ĉ’ j χ¯ÓÔÓ.<br />
âapple›Î˘appleÙÂØ ÙcÓ Î¤ÚÎÔÓ (i.e. membrum virile) Ê˘Ï¿ÙÙÔÓ<br />
ÓÜÓ ôÎÚ·Ó (in order not to be burned).