How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
85<br />
We have also done it using quince juice<br />
instead of verjuice: <strong>to</strong> make ½ c quince juice<br />
from 1 quince, put quince through food<br />
processor with c water, squeeze through<br />
cloth.<br />
Fresh Be<strong>an</strong>s With Meat, Called Fustuqiyya<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-45<br />
Take the flesh of a young sheep or lamb,<br />
preferably from the forelegs, the durra, the jaus<br />
<strong>an</strong>d the '<strong>an</strong>qara <strong>an</strong>d after washing put in the pot<br />
with two spoons of fresh oil <strong>an</strong>d water <strong>to</strong> cover the<br />
meat; put on the fire <strong>an</strong>d then take a h<strong>an</strong>dful of<br />
fresh be<strong>an</strong>s which have been shelled from their<br />
pods <strong>an</strong>d throw over the meat; when it is done,<br />
take out the meat <strong>an</strong>d knead the be<strong>an</strong>s vigorously<br />
with a spoon until none of them is left whole; then<br />
pour in the pot a spoon of vinegar, <strong>an</strong>other of fish<br />
murri <strong>an</strong>d some salt, however much is enough;<br />
then throw the meat in the pot <strong>an</strong>d fry a little;<br />
then take it <strong>to</strong> the embers until its face appears,<br />
dish up <strong>an</strong>d use.<br />
1 ⅓ c fresh fava be<strong>an</strong>s 1 ½ c water<br />
1 ⅓ lb lamb stew meat 1 T vinegar<br />
2 T oil 1 T murri (p. 5)<br />
Shell be<strong>an</strong>s; it will take about 19 oz of<br />
be<strong>an</strong>s in pod. Put meat, oil, <strong>an</strong>d water in pot<br />
<strong>an</strong>d bring <strong>to</strong> a boil, then add be<strong>an</strong>s. Simmer<br />
uncovered 40 minutes, then remove meat.<br />
Mash be<strong>an</strong>s with a spoon, add vinegar <strong>an</strong>d<br />
murri, put meat back in <strong>an</strong>d cook over low<br />
heat about 5 minutes, making sure it does not<br />
stick on the bot<strong>to</strong>m.<br />
Charles Perry, the tr<strong>an</strong>sla<strong>to</strong>r, notes that<br />
Fustuqiyya (pistachio dish) is a poetical or<br />
f<strong>an</strong>tasy name: the green fava be<strong>an</strong>s are<br />
compared <strong>to</strong> pistachios.<br />
Himmasiyya (a Garb<strong>an</strong>zo Dish) [Good]<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-44<br />
Cut the meat in proportionate pieces <strong>an</strong>d put<br />
in the pot, with water <strong>to</strong> cover <strong>an</strong>d enough oil; do<br />
not throw in salt at first, for that would spoil it;<br />
put in all the spices. <strong>And</strong> let the amount of water<br />
in this dish be small as you will substitute<br />
vinegar; then put the pot on the fire, then grind<br />
the garb<strong>an</strong>zos, sieve them, cle<strong>an</strong> them <strong>an</strong>d throw<br />
them on the meat, <strong>an</strong>d when it is all done, grind<br />
up a head of garlic <strong>an</strong>d beat with good vinegar<br />
<strong>an</strong>d put in the pot; then put in the salt <strong>an</strong>d stir<br />
so that all parts are mixed <strong>to</strong>gether, <strong>an</strong>d when the<br />
pot is done, take it off the fire <strong>an</strong>d leave it <strong>to</strong> cool<br />
<strong>an</strong>d clarify; then sprinkle with fine spices <strong>an</strong>d<br />
serve. It is best, when preparing the garb<strong>an</strong>zos for<br />
this dish, <strong>to</strong> begin by soaking them in fresh water<br />
overnight; then peel <strong>an</strong>d throw in the pot, <strong>an</strong>d<br />
when they have cooked, take them out of the pot<br />
<strong>an</strong>d grind them in the mortar, then return them<br />
<strong>to</strong> the pot <strong>an</strong>d finish cooking, God willing.<br />
1 ¼ lb lamb 1 oz garlic (6 cloves)<br />
15 oz c<strong>an</strong> garb<strong>an</strong>zos 5 T vinegar<br />
½ c water ¼ t salt<br />
¼ t pepper fine spices<br />
½ t cori<strong>an</strong>der ¼ t cinnamon<br />
½ t cinnamon ⅛ t pepper<br />
¼ c olive oil ½ t cumin<br />
Cut meat in<strong>to</strong> ¼ inch bits. Peel the<br />
garb<strong>an</strong>zos. Put meat, water, spices, oil <strong>an</strong>d<br />
garb<strong>an</strong>zos in the pot. Bring <strong>to</strong> a boil, reduce<br />
heat <strong>an</strong>d simmer. After ten minutes, remove<br />
the garb<strong>an</strong>zos, mash them in a mortar, <strong>an</strong>d<br />
return them <strong>to</strong> the dish. Continue simmering,<br />
uncovered. Mash the garlic in the mortar, mix<br />
it with the vinegar, add it when the dish has<br />
been cooking for about 20 minutes. Stir. Add<br />
the salt, cook <strong>an</strong> additional 5 minutes, remove<br />
from the heat, sprinkle on the fine spices, <strong>an</strong>d<br />
serve.<br />
This corresponds <strong>to</strong> the “best” version of<br />
dealing with the garb<strong>an</strong>zos suggested in the<br />
original recipe. Peeling chickpeas is a pain,<br />
but seems <strong>to</strong> have been considered import<strong>an</strong>t<br />
in period Islamic cooking. An alternative<br />
approach is <strong>to</strong> simply mash the chickpeas in a<br />
mortar or food processor, try <strong>to</strong> sieve out the<br />
skins as best you c<strong>an</strong>, <strong>an</strong>d add the chickpeas<br />
at some point during the cooking. If you are<br />
not picky <strong>an</strong>d are making large qu<strong>an</strong>tities, you<br />
could just forget about dealing with the<br />
skins—but don’t tell <strong>an</strong>yone I suggested it.