How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 lb lamb 6 cloves garlic<br />
[1 t cinnamon] 5 oz onions<br />
[½ t pepper] 2 cloves crushed garlic<br />
[¾ t cori<strong>an</strong>der] 2 c spinach = 5 oz<br />
[¾ t salt] ¼ c walnuts<br />
1 lb carrots ¼ c parsley<br />
Cut the lamb up small <strong>an</strong>d put it in 1 ½ c<br />
water with cinnamon, pepper, cori<strong>an</strong>der <strong>an</strong>d<br />
salt. Simmer 10 minutes. Add carrots cut up,<br />
whole garlic cloves, <strong>an</strong>d small onions.<br />
Simmer 10 minutes. Add crushed garlic.<br />
Simmer 20 minutes. Add spinach. Simmer 10<br />
minutes. Garnish with walnuts <strong>an</strong>d parsley.<br />
The spices are based on similar recipes in al-<br />
Bagdadi.<br />
Safarjaliyya, a Quince Dish<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-34<br />
Take meat <strong>an</strong>d cut it in pieces which then<br />
throw in the pot <strong>an</strong>d throw on it two spoons of<br />
vinegar <strong>an</strong>d oil, a dirham <strong>an</strong>d a half of pepper,<br />
caraway, cori<strong>an</strong>der seed <strong>an</strong>d pounded onion; cover<br />
it with water <strong>an</strong>d put it on the fire, cle<strong>an</strong> three or<br />
four quinces or five <strong>an</strong>d chop them up with a<br />
knife, as small as you c<strong>an</strong>; cook them in water<br />
<strong>an</strong>d when they are cooked, take them out of the<br />
water <strong>an</strong>d when the meat is done throw in it this<br />
boiled quince <strong>an</strong>d bring it <strong>to</strong> the boil two or three<br />
times; then cover the contents of the pot with two<br />
or three eggs <strong>an</strong>d take it off the fire, leave it for a<br />
little while, <strong>an</strong>d when you put it on the platter,<br />
sprinkle it with some pepper, throw on a little<br />
saffron <strong>an</strong>d serve it.<br />
2 ½ lb lamb 1 ¼ t cori<strong>an</strong>der<br />
1 ¼ lb quinces ¾ lb onions<br />
1 T vinegar [1 t salt]<br />
1 T oil 1 egg<br />
1 ¼ t pepper ⅛ t+ more pepper<br />
1 ¼ t caraway 12 threads saffron<br />
Bone meat <strong>an</strong>d chop it in<strong>to</strong> bite sized<br />
pieces. Core quinces <strong>an</strong>d chop them finely in<br />
a food processor. Bring the quince <strong>to</strong> a boil in<br />
1 ½ c water <strong>an</strong>d cook about 25 minutes<br />
covered. Me<strong>an</strong>while, combine meat with<br />
vinegar, oil, spices, onion (ground in food<br />
processor), salt <strong>an</strong>d 1 c water <strong>an</strong>d cook<br />
84<br />
uncovered 15 minutes. Drain quinces <strong>an</strong>d add<br />
<strong>to</strong> meat, bring back <strong>to</strong> a boil <strong>an</strong>d boil about 5<br />
minutes uncovered over medium <strong>to</strong> medium<br />
high heat. Stir in beaten egg, remove from<br />
heat. Let st<strong>an</strong>d 10 minutes. Grind pepper (at<br />
least ⅛ t–more if you like pepper) <strong>an</strong>d saffron<br />
<strong>to</strong>gether, sprinkle on, <strong>an</strong>d serve. Good over<br />
rice.<br />
Note: These spice qu<strong>an</strong>tities assume that it<br />
me<strong>an</strong>s a dirhem <strong>an</strong>d a half of each of pepper,<br />
caraway, <strong>an</strong>d cori<strong>an</strong>der. If you interpret it as a<br />
<strong>to</strong>tal of a dirhem <strong>an</strong>d a half, the recipe comes<br />
out much less strongly spiced; we prefer it<br />
this way. One could read “a dirhem <strong>an</strong>d a<br />
half” as applying <strong>to</strong> the ground onion as well,<br />
which would imply much less th<strong>an</strong> we use.<br />
Safarjaliyya, a Dish Made With Quinces<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-48<br />
This is a good food for the feverish, it excites<br />
the appetite, strengthens the s<strong>to</strong>mach <strong>an</strong>d<br />
prevents s<strong>to</strong>mach vapors from rising <strong>to</strong> the head.<br />
Take the flesh of a young fat lamb or calf; cut in<br />
small pieces <strong>an</strong>d put in the pot with salt, pepper,<br />
cori<strong>an</strong>der seed, saffron, oil <strong>an</strong>d a little water; put<br />
on a low fire until the meat is done; then take as<br />
much as you need of cle<strong>an</strong>ed peeled quince, cut in<br />
fourths, <strong>an</strong>d sharp vinegar, juice of unripe grapes<br />
[verjuice] or of pressed quince, cook for a while<br />
<strong>an</strong>d use. If you wish, cover with eggs <strong>an</strong>d it comes<br />
out like muthallath.<br />
1 lb lamb 1 T water<br />
½ t salt 1 quince = ¾ lb<br />
¼ t pepper 1 T wine vinegar<br />
1 t cori<strong>an</strong>der ¼ c verjuice<br />
~4 threads saffron [2 or 3 eggs]<br />
2 t oil<br />
Cut up meat in<strong>to</strong> bite-sized pieces, put in a<br />
pot with salt, spices, oil, <strong>an</strong>d water, <strong>an</strong>d cook<br />
over low heat about 10 minutes, stirring<br />
periodically. Me<strong>an</strong>while, peel <strong>an</strong>d core quince<br />
<strong>an</strong>d cut in<strong>to</strong> eighths. Add quince, vinegar, <strong>an</strong>d<br />
verjuice <strong>to</strong> pot <strong>an</strong>d cook covered about 30-40<br />
minutes, until quince is tender when poked<br />
with a fork. If adding eggs, stir them in <strong>an</strong>d<br />
cook, stirring continuously for about 3<br />
minutes.