How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ... How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
Preparing a Dish of Cardoons with Meat Andalusian A-41 Take meat and cut it up, put in the pot with water, salt, two spoons of murri, one of vinegar and another of oil, pepper, caraway and coriander seed. Put on the fire, and when it is cooked, wash the cardoons, boil, cut up small and throw over the meat. Boil a little, and cover the contents of the pot with two eggs and bread crumbs, and sprinkle pepper on it in the platter, God willing. 10 oz cardoons 4 ½ t murri (see p. 5) 1 T salt ½ t coriander 1 t vinegar ½ t caraway 10 oz lamb ¼ t pepper 1 c water 1 T vinegar ½ t salt 2 eggs 1 T olive oil ½ c bread crumbs additional pepper to sprinkle on at the end Use a vegetable peeler to strip out the fibers from the cardoon stalks. Cut them in 2 long pieces. Bring a gallon of water with 3 t salt, 1 t vinegar to a boil, add cardoons. Cook for 35 minutes. Drain and chop each piece in half. Trim off the lamb fat and cut the meat in half inch cubes. Combine with water, salt, oil, murri spices and vinegar, bring to a simmer, simmer 25 minutes with lid on. Add cardoons. Simmer with lamb 15 minutes uncovered. Mix eggs and bread crumbs, use to cover the liquid in the pot, simmer 7-8 minutes with lid on. Serve, with pepper sprinkled on to taste. Anjudhâniyyah of Yahya b. Khalid al- Barmaki Translated by Charles Perry from al-Warraq Cut meat in strips, chop onion and fresh spices, and throw in a pot. Put in best quality oil, and when the pot boils and the meat browns, add pepper, cumin, caraway and a little murri, and throw in as much milled asafoetida [anjudhân] as you need. Break eggs over it and let it cool as needed, God willing. Note: asafoetida is called Hing in Indian 80 grocery stores. It comes in different mixtures; what we used is called L.G. Compounded Asafoetida Powder. 1 ½ lb lamb or beef 1 t cumin 1 large onion (12 oz) ½ t caraway seeds 1 ½ t cinnamon 4 t murri (see p.5) ¾ t coriander ¼ t asafoetida ¼ c olive oil 5 eggs 1 t pepper Put sliced meat, onion, cinnamon, coriander, and oil into pot, cook over moderately high heat about 5 minutes. Add remaining ingredients except for eggs, cook covered over low heat about 20 minutes. Break eggs on top and simmer until eggs are poached, about 5-10 minutes. Another possible interpretation is to stir the eggs into the hot liquid, in which case the final cooking takes only a minute or two. A Sicilian Dish Andalusian p. A-46 Take fat meat from the chest, the shoulder, the ribs, and the other parts, in the amount of a ratl and a half. Put it in a pot with a little water and salt and some three ratls of onions. Then put it on a moderate fire, and when the onion is done and the meat has “returned,” throw in four spoonfuls of oil, pepper, cinnamon, Chinese cinnamon, spikenard, and meatballs. Finish cooking it and when the meat is done, cover it with eggs beaten with saffron, or you might leave it without a covering, as you wish, [and cook it either] in the oven or at home. 3 lbs onions ½ t true cinnamon (p. 4) 1 ½ lbs lamb ¼ t spikenard ½ c water 4 T oil ½ t salt 4 eggs ½ t pepper 12 threads saffron ½ t cinnamon +meatballs from ½ pound to a pound of meat (see p. 8)
81 Slice onions, cut up meat into bite sized pieces. Put meat, onions, water and salt in a pot and cook covered 20 minutes, until onions are limp and meat is brown on outside. Add spices, oil, and meatballs, and simmer, covered, 40 minutes. Beat eggs, crush saffron into some of the egg and mix with the eggs. Pour this over meat mixture and simmer 15 minutes. The Dish Mukhallal Andalusian p. A-2 Take the meat of a plump cow or sheep, cut it small, and put it in a new pot with salt, pepper, coriander, cumin, plenty of saffron, garlic peeled and diced, almonds peeled and split, and plenty of oil; cover it with strong, very pure vinegar, without the slightest bit of water; put it on a moderate charcoal fire and stir it, then boil it. When it cooks and the meat softens and it reduces, then put it on the hearthstone and coat it with much egg, cinnamon and lavender; color it with plenty of saffron, as desired, and put in it whole egg yolks and leave it on the hearthstone until it thickens and the broth evaporates and the fat appears. This dish lasts many days without changing or spoiling; it is called “wedding food” in the West [or the Algarve], and it is one of the seven dishes cited as used among us at banquets in Cordoba and Seville. 1 lb beef or mutton ⅓ c olive oil 6 cloves garlic ¾ c vinegar ¼ t salt 6 eggs ¼ t pepper ¾ t cinnamon ½ t coriander ¼ t lavender ½ t cumin 8 threads more saffron 8 threads saffron 2 whole egg yolks ½ c blanched slivered almonds Cut up meat, chop garlic. Mix them with salt and the first set of spices, almonds, and oil in a pot, cook over medium high 11 minutes, turn way down. Mix eggs, lavender, cinnamon, remaining saffron, pour evenly over what is in the pot to form a layer on top. Put egg yolks on top and cook half an hour without stirring until yolks are cooked. Preparing Tuffâhiyya (Apple Stew) with Eggplants Andalusian p. A-49 Take three ratls of lamb, cut up and put in the pot with onion, salt, coriander, pepper, ginger, cinnamon and four ûqiyas of oil, let it evaporate in the pot on the fire, until it gives up its water; then cover with juice pressed from apples and cook; when the meat is done, put in eggplants peeled and boiled separately and whole peeled apples without cutting them up and prepared meatballs; then add some of the meat, pounded and “dissolved,” and some eggs and cover it [masculine verb; this may mean that only the added meat is covered] with them, or leave [feminine verb, meaning leave the pot] without covering [khamira, the word meaning “dough”], and leave it to rest on the hearthstone. (This is for ¼ the recipe given in the original.) 1 to 2 lb eggplants 1 ½ t cinnamon 12 oz lamb 1 oz olive oil 1 onion (4 oz) 2 c apple juice 1 t salt 1 ½ lb apples ¾ t coriander 6 oz ground lamb ¾ t pepper 3 eggs ¾ t ginger Meatballs: ½ lb ground lamb ½ t pepper 1 egg ½ t coriander 1 t murri (see p. 5) ½ t cinnamon 1 t onion juice 2 t olive oil Peel the eggplants and put in a saucepan with about 5 c water and ½ t salt; boil 15 minutes and remove. Let stand ½ hour or more, and drain off the liquid that comes from them. Meanwhile, mix and knead together all meatball ingredients except the oil. Make into 25-30 meatballs. Fry them in the oil and their own fat for about 20 minutes over medium heat. In a large pot, put lamb, cut into bite sized pieces, onion, salt, spices, and oil; cook over medium heat about 5-10 minutes. Add apple juice and cook about 5 minutes more. Add whole eggplants, peeled whole apples, meatballs. Cook about 5 minutes. Meanwhile,
- Page 36 and 37: Conyng, Hen, or Mallard Two Fifteen
- Page 38 and 39: Pottage with Whole Herbs English Hu
- Page 40 and 41: Meat Casserole (Cazuela De Carne) D
- Page 42 and 43: Mete of Cypree Curye on Inglysch p.
- Page 44 and 45: Bourbelier of Wild Pig Menagier p.
- Page 46 and 47: 3 T parsley 1 t fennel seed, ground
- Page 48 and 49: To Make a Chicken Tart Due Libri di
- Page 50 and 51: Another Crust with Tame Creatures P
- Page 52 and 53: Cut butter into flour, then crush s
- Page 54 and 55: To Make Iumbolls Hugh Platt p. 12 T
- Page 56 and 57: A Flaune of Almayne Ancient Cookery
- Page 58 and 59: To Make Cheesecakes Digby p. 214 Ta
- Page 60 and 61: Milkemete Two Fifteenth Century p.
- Page 62 and 63: Lente Frytoures Two Fifteenth Centu
- Page 64 and 65: Golden Morsels Platina p. 148 (book
- Page 66 and 67: Good Membrillate Which Is A Pottage
- Page 68 and 69: To make Marmelade of Quinces or Dam
- Page 70 and 71: Cook the honey, using a candy therm
- Page 72 and 73: Crumble bread, soak with 1 c wine a
- Page 74 and 75: Boil eggs until hard, about 12 minu
- Page 76 and 77: Macrows Forme of Cury p. 46 Take an
- Page 78 and 79: 2 c water ⅓ c milk 1 c cracked wh
- Page 80 and 81: White Pudding Icelandic p. 216 One
- Page 82 and 83: ½ lb butter 1 c water 5 c flour ¾
- Page 84 and 85: dish as we make it is a little spic
- Page 88 and 89: mix the rest of the ground lamb wit
- Page 90 and 91: 2 lb lamb 6 cloves garlic [1 t cinn
- Page 92 and 93: Naranjiya al-Bagdadi p. 40 Cut fat
- Page 94 and 95: Making Baqliyya with Eggplants Anda
- Page 96 and 97: Bring 3 c of water to a boil; peel
- Page 98 and 99: so that only the oils remain, garni
- Page 100 and 101: 1 ¼ lb eggplant 1 ½ t cinnamon 2
- Page 102 and 103: Boil sumac in water about 2 minutes
- Page 104 and 105: about 15 minutes, until sauce is mo
- Page 106 and 107: Adas Ibn al-Mabrad p. 21 The best w
- Page 108 and 109: Al-Ghassani's Tharda Andalusian A-4
- Page 110 and 111: ⅞ lb lamb 1 c water "spices": ora
- Page 112 and 113: Shushbarak Ibn al-Mabrad p. 20 You
- Page 114 and 115: Oven Dishes and Roasting The making
- Page 116 and 117: Rub chicken with salt and thyme and
- Page 118 and 119: and put them on a frying pan at med
- Page 120 and 121: Preparation of Qursas Andalusian p.
- Page 122 and 123: Add water to semolina ⅛ c at a ti
- Page 124 and 125: 2 ½ c flour 1 ½ c sugar ½ c wate
- Page 126 and 127: into a sticky mess, and leave anoth
- Page 128 and 129: ghee along with 3 T of honey. Cook
- Page 130 and 131: oil when it gets low. Mix rose wate
- Page 132 and 133: (it really works). Remove yolks, pu
- Page 134 and 135: Qima Shurba Ain I Akbari no. 16 Qim
81<br />
Slice onions, cut up meat in<strong>to</strong> bite sized<br />
pieces. Put meat, onions, water <strong>an</strong>d salt in a<br />
pot <strong>an</strong>d cook covered 20 minutes, until onions<br />
are limp <strong>an</strong>d meat is brown on outside. Add<br />
spices, oil, <strong>an</strong>d meatballs, <strong>an</strong>d simmer,<br />
covered, 40 minutes. Beat eggs, crush saffron<br />
in<strong>to</strong> some of the egg <strong>an</strong>d mix with the eggs.<br />
Pour this over meat mixture <strong>an</strong>d simmer 15<br />
minutes.<br />
The Dish Mukhallal<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-2<br />
Take the meat of a plump cow or sheep, cut it<br />
small, <strong>an</strong>d put it in a new pot with salt, pepper,<br />
cori<strong>an</strong>der, cumin, plenty of saffron, garlic peeled<br />
<strong>an</strong>d diced, almonds peeled <strong>an</strong>d split, <strong>an</strong>d plenty of<br />
oil; cover it with strong, very pure vinegar,<br />
without the slightest bit of water; put it on a<br />
moderate charcoal fire <strong>an</strong>d stir it, then boil it.<br />
When it cooks <strong>an</strong>d the meat softens <strong>an</strong>d it<br />
reduces, then put it on the hearths<strong>to</strong>ne <strong>an</strong>d coat<br />
it with much egg, cinnamon <strong>an</strong>d lavender; color it<br />
with plenty of saffron, as desired, <strong>an</strong>d put in it<br />
whole egg yolks <strong>an</strong>d leave it on the hearths<strong>to</strong>ne<br />
until it thickens <strong>an</strong>d the broth evaporates <strong>an</strong>d the<br />
fat appears. This dish lasts m<strong>an</strong>y days without<br />
ch<strong>an</strong>ging or spoiling; it is called “wedding food” in<br />
the West [or the Algarve], <strong>an</strong>d it is one of the<br />
seven dishes cited as used among us at b<strong>an</strong>quets<br />
in Cordoba <strong>an</strong>d Seville.<br />
1 lb beef or mut<strong>to</strong>n ⅓ c olive oil<br />
6 cloves garlic ¾ c vinegar<br />
¼ t salt 6 eggs<br />
¼ t pepper ¾ t cinnamon<br />
½ t cori<strong>an</strong>der ¼ t lavender<br />
½ t cumin 8 threads more saffron<br />
8 threads saffron 2 whole egg yolks<br />
½ c bl<strong>an</strong>ched slivered almonds<br />
Cut up meat, chop garlic. Mix them with<br />
salt <strong>an</strong>d the first set of spices, almonds, <strong>an</strong>d<br />
oil in a pot, cook over medium high 11<br />
minutes, turn way down. Mix eggs, lavender,<br />
cinnamon, remaining saffron, pour evenly<br />
over what is in the pot <strong>to</strong> form a layer on <strong>to</strong>p.<br />
Put egg yolks on <strong>to</strong>p <strong>an</strong>d cook half <strong>an</strong> hour<br />
without stirring until yolks are cooked.<br />
Preparing Tuffâhiyya (Apple Stew) with<br />
<strong>Egg</strong>pl<strong>an</strong>ts<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-49<br />
Take three ratls of lamb, cut up <strong>an</strong>d put in<br />
the pot with onion, salt, cori<strong>an</strong>der, pepper, ginger,<br />
cinnamon <strong>an</strong>d four ûqiyas of oil, let it evaporate<br />
in the pot on the fire, until it gives up its water;<br />
then cover with juice pressed from apples <strong>an</strong>d<br />
cook; when the meat is done, put in eggpl<strong>an</strong>ts<br />
peeled <strong>an</strong>d boiled separately <strong>an</strong>d whole peeled<br />
apples without cutting them up <strong>an</strong>d prepared<br />
meatballs; then add some of the meat, pounded<br />
<strong>an</strong>d “dissolved,” <strong>an</strong>d some eggs <strong>an</strong>d cover it<br />
[masculine verb; this may me<strong>an</strong> that only the<br />
added meat is covered] with them, or leave<br />
[feminine verb, me<strong>an</strong>ing leave the pot] without<br />
covering [khamira, the word me<strong>an</strong>ing “dough”],<br />
<strong>an</strong>d leave it <strong>to</strong> rest on the hearths<strong>to</strong>ne.<br />
(This is for ¼ the recipe given in the original.)<br />
1 <strong>to</strong> 2 lb eggpl<strong>an</strong>ts 1 ½ t cinnamon<br />
12 oz lamb 1 oz olive oil<br />
1 onion (4 oz) 2 c apple juice<br />
1 t salt 1 ½ lb apples<br />
¾ t cori<strong>an</strong>der 6 oz ground lamb<br />
¾ t pepper 3 eggs<br />
¾ t ginger<br />
Meatballs:<br />
½ lb ground lamb ½ t pepper<br />
1 egg ½ t cori<strong>an</strong>der<br />
1 t murri (see p. 5) ½ t cinnamon<br />
1 t onion juice 2 t olive oil<br />
Peel the eggpl<strong>an</strong>ts <strong>an</strong>d put in a saucep<strong>an</strong><br />
with about 5 c water <strong>an</strong>d ½ t salt; boil 15<br />
minutes <strong>an</strong>d remove. Let st<strong>an</strong>d ½ hour or<br />
more, <strong>an</strong>d drain off the liquid that comes from<br />
them. Me<strong>an</strong>while, mix <strong>an</strong>d knead <strong>to</strong>gether all<br />
meatball ingredients except the oil. Make in<strong>to</strong><br />
25-30 meatballs. Fry them in the oil <strong>an</strong>d their<br />
own fat for about 20 minutes over medium<br />
heat. In a large pot, put lamb, cut in<strong>to</strong> bite<br />
sized pieces, onion, salt, spices, <strong>an</strong>d oil; cook<br />
over medium heat about 5-10 minutes. Add<br />
apple juice <strong>an</strong>d cook about 5 minutes more.<br />
Add whole eggpl<strong>an</strong>ts, peeled whole apples,<br />
meatballs. Cook about 5 minutes. Me<strong>an</strong>while,