How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...

How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ... How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...

daviddfriedman.com
from daviddfriedman.com More from this publisher
25.03.2013 Views

Macrows Forme of Cury p. 46 Take and make a thin foil of dowh, and kerve it on peces, and cast hem on boiling water and seeth it wele. Take chese and grate it and butter cast bynethen and above as losyns (p. 68). and serve forth. 2 c flour 3 c grated cheese ~⅔ c cold water 4 T butter Knead flour and cold water into a smooth, elastic dough. Roll it out thin and cut into broad strips (1"-2" wide). Boil it about 5-10 minutes (until tender). Put it in a dish, layered with grated cheese—we used Swiss and Parmesanand butter. You may want to heat it briefly in an oven (although the recipe does not say to do so). To Make Pot Torteli Due Libri di Cucina B: no. 53 If you want to make torteli of meat of fresh mixed pork, boil it so that it is cooked, and beat it with a knife so that it is very good, and take the pot and boil it and grind it in a mortar and put in up to six eggs that are boiled and mix with the meat and put in good spices and put in some good dry, grated cheese, and you want to make this pie in a pie-shell [skin—another possible translation for the word] of lasagna and one should not boil it in meat broth and it should be given for dish with a long meat pottage of pepper, and it is good. 1 lb pork shoulder 1 t cinnamon 4 hard boiled eggs. 2 ½ oz Parmesan 1 ½ t pepper 5 c flour 2 t ginger ~2 c water. ¼ t cloves Boil the pork shoulder, cut into several pieces, for about half an hour. Cut it up and beat it, using the back of a knife (or a mortar and pestle). Combine with eggs, spices, and grated cheese to make the filling for the tortelli. Knead together flour and water, roll it out and cut it into about 60 pieces, each about 70 2"x3". Place a small amount of the filling in each, fold the pasta around it, and boil in water for about ten minutes. To Make Lesagne Due Libri di Cucina B:no. 67 He who wants to make lesanga, take good white flour and boil it in capon broth. If it is not so much, put in some other water, and put in some salt to boil with it, and dump it in a broad, flat bowl, and put in enough cheese, and throw over it the cuttings of the fat of the capon. 2 ½ c flour 1 ½ c Parmesan cheese 1 c water ½ c rendered chicken fat chicken broth sufficient to boil the pasta Knead together flour and water, roll it out as two approximate circles about 10" in diameter, cut each into about five pieces. Boil the pieces in chicken broth for about ten minutes. Spread on each piece about 2 ½ T grated Parmesan cheese and 1T rendered chicken fat and serve it. Tartlettes Curye on Inglysch p. 109 (Form of Cury no. 51) Take pork ysode and grynde it small with safroun; medle it with ayren, and raisouns of coraunce, and powdour fort and salt, and make a foile of dowhgh and close the fars þerinne. Cast þe tartletes in a panne with faire water boillyng and salt; take of the clene flessh with oute ayren & boile it in gode broth. Cast þer powdour douce and salt, and messe the tartletes in disshes & helde the sewe þeronne. ½ lb pork 3 c flour 15 threads saffron 1 ⅛ c water 3 eggs ¼ lb more pork ½ c currants 2 c chicken broth 1 t powder fort (see p. 4) 1 t poudre douce 1 t salt (¼ + ½ +¼) (see p. 4) Cut two thirds of the pork into slices ½" thick, boil about 10 minutes in 6 c water, take out and cut the slices into about 1"x2" pieces.

71 Grind saffron in mortar. Combine pork and saffron in food processor (or mortar) and grind. Then add eggs, currants, powder fort and ¼ t salt and combine. Knead flour with about 1 ⅛ c water, and roll it out in 3 11"x14" pieces. Make into ravioli about 2"x2", stuffed with the pork mixture. Put 3 quarts water, ½ t salt in a pot, bring to a boil. Put in tartlettes, boil about 15 minutes and remove from water. Meanwhile grind the rest of the pork fine and cook in broth with another ¼ t salt and poudre douce about 15 minutes. Pour this over the tartelettes (including the broth) and serve. Cressee Anglo-Norman p. 874 Take best white flour and eggs, and make pasta dough; and in the pasta dough put fine choice ginger and sugar. Take half of the pastry, [which is or should be] colored with saffron, and half [which is or should be] white, and roll it out on a table to the thickness of your finger; then cut into strips the size of a piece of lath; stretch it out on a table as illustrated; then boil in water; then take a slotted spoon and remove the cressees from the water; then arrange them on, and cover them with, grated cheese, add butter or oil, and serve. 2 eggs ~35 threads saffron 1 ⅓ c flour 3 ½ oz Parmesan cheese ¾-1 t ginger 1 T butter or oil 2 T sugar Knead the eggs and the flour together, along with the ginger and sugar until smooth; a tiny amount of water may help. Divide the dough in half. Grind the saffron in a mortar, then add ½ t water to extract the color; add the resulting liquid to half the dough and knead it in. Roll out each half to about ⅜" thick. Cut in ¾" strips. Interlace the strips,with the yellow going one way, the plain the other. Use a drop of water at each point where the strips cross to stick them together, then roll the whole thing slightly with a rolling pin at the end. The result is a criss-cross fabric of strips of dough. Cook in boiling water for about ten minutes. Spread half the cheese on a plate, take the cressee out of the water, drain it, put it on the plate on top of the cheese, put the rest of the cheese on top of the cressee, add olive oil or butter, serve. Using about 12 threads of saffron tastes fine, but gives too pale a color from an aesthetic point of view. Using four times that much saffron makes it look good, but has too strong a saffron taste unless you really like saffron. Ryse of Fische Daye Curye on Inglysch p. 127 (Forme of Cury no. 129) Blaunche almaundes & grynde hem, & drawe hem vp wyt watur. Weshce þi ryse clene, & do þerto sugur roche and salt: let hyt be stondyng. Frye almaundes browne, & floriche hyt þerwyt, or wyt sugur. 7 oz almonds 1 t salt ~4 ½ c of water 3 oz slivered almonds 2 c rice 1 T sugar on top 2 T sugar Make 4 c of almond milk (see p. 7). Add rice to almond milk, also sugar and salt, bring to a boil and simmer covered 20 minutes; let stand 25 minutes. Lightly grease frying pan with oil and put in almonds, cook while stirring for 5 minutes at low to moderate heat. Sprinkle almonds and extra sugar on rice and serve. Frumente Curye on Inglysch p. 98 (Forme of Cury no. 1) To make frumente. Tak clene whete & braye yt wel in a morter tyl þe holes gon of; seþe it til it breste in water. Nym it vp & lat it cole. Tak good broþ & swete mylk of kyn or of almand & tempere it þerwith. Nym yelkys of eyren rawe & saffroun & cast þerto; salt it; lat it nought boyle after þe eyren been cast þerinne. Messe it forth with venesoun or with fat motoun fresch.

Macrows<br />

Forme of Cury p. 46<br />

Take <strong>an</strong>d make a thin foil of dowh, <strong>an</strong>d kerve<br />

it on peces, <strong>an</strong>d cast hem on boiling water <strong>an</strong>d<br />

seeth it wele. Take chese <strong>an</strong>d grate it <strong>an</strong>d butter<br />

cast bynethen <strong>an</strong>d above as losyns (p. 68). <strong>an</strong>d<br />

serve forth.<br />

2 c flour 3 c grated cheese<br />

~⅔ c cold water 4 T butter<br />

Knead flour <strong>an</strong>d cold water in<strong>to</strong> a smooth,<br />

elastic dough. Roll it out thin <strong>an</strong>d cut in<strong>to</strong><br />

broad strips (1"-2" wide). Boil it about 5-10<br />

minutes (until tender). Put it in a dish, layered<br />

with grated cheese—we used Swiss <strong>an</strong>d<br />

Parmes<strong>an</strong>—<strong>an</strong>d butter. You may w<strong>an</strong>t <strong>to</strong> heat<br />

it briefly in <strong>an</strong> oven (although the recipe does<br />

not say <strong>to</strong> do so).<br />

To Make Pot Torteli<br />

Due Libri di Cucina B: no. 53<br />

If you w<strong>an</strong>t <strong>to</strong> make <strong>to</strong>rteli of meat of fresh<br />

mixed pork, boil it so that it is cooked, <strong>an</strong>d beat it<br />

with a knife so that it is very good, <strong>an</strong>d take the<br />

pot <strong>an</strong>d boil it <strong>an</strong>d grind it in a mortar <strong>an</strong>d put<br />

in up <strong>to</strong> six eggs that are boiled <strong>an</strong>d mix with the<br />

meat <strong>an</strong>d put in good spices <strong>an</strong>d put in some good<br />

dry, grated cheese, <strong>an</strong>d you w<strong>an</strong>t <strong>to</strong> make this pie<br />

in a pie-shell [skin—<strong>an</strong>other possible tr<strong>an</strong>slation<br />

for the word] of lasagna <strong>an</strong>d one should not boil it<br />

in meat broth <strong>an</strong>d it should be given for dish with<br />

a long meat pottage of pepper, <strong>an</strong>d it is good.<br />

1 lb pork shoulder 1 t cinnamon<br />

4 hard boiled eggs. 2 ½ oz Parmes<strong>an</strong><br />

1 ½ t pepper 5 c flour<br />

2 t ginger ~2 c water.<br />

¼ t cloves<br />

Boil the pork shoulder, cut in<strong>to</strong> several<br />

pieces, for about half <strong>an</strong> hour. Cut it up <strong>an</strong>d<br />

beat it, using the back of a knife (or a mortar<br />

<strong>an</strong>d pestle). Combine with eggs, spices, <strong>an</strong>d<br />

grated cheese <strong>to</strong> make the filling for the<br />

<strong>to</strong>rtelli.<br />

Knead <strong>to</strong>gether flour <strong>an</strong>d water, roll it out<br />

<strong>an</strong>d cut it in<strong>to</strong> about 60 pieces, each about<br />

70<br />

2"x3". Place a small amount of the filling in<br />

each, fold the pasta around it, <strong>an</strong>d boil in<br />

water for about ten minutes.<br />

To Make Lesagne<br />

Due Libri di Cucina B:no. 67<br />

He who w<strong>an</strong>ts <strong>to</strong> make les<strong>an</strong>ga, take good<br />

white flour <strong>an</strong>d boil it in capon broth. If it is not<br />

so much, put in some other water, <strong>an</strong>d put in<br />

some salt <strong>to</strong> boil with it, <strong>an</strong>d dump it in a broad,<br />

flat bowl, <strong>an</strong>d put in enough cheese, <strong>an</strong>d throw<br />

over it the cuttings of the fat of the capon.<br />

2 ½ c flour 1 ½ c Parmes<strong>an</strong> cheese<br />

1 c water ½ c rendered chicken fat<br />

chicken broth sufficient <strong>to</strong> boil the pasta<br />

Knead <strong>to</strong>gether flour <strong>an</strong>d water, roll it out<br />

as two approximate circles about 10" in<br />

diameter, cut each in<strong>to</strong> about five pieces. Boil<br />

the pieces in chicken broth for about ten<br />

minutes. Spread on each piece about 2 ½ T<br />

grated Parmes<strong>an</strong> cheese <strong>an</strong>d 1T rendered<br />

chicken fat <strong>an</strong>d serve it.<br />

Tartlettes<br />

Curye on Inglysch p. 109<br />

(Form of Cury no. 51)<br />

Take pork ysode <strong>an</strong>d grynde it small with<br />

safroun; medle it with ayren, <strong>an</strong>d raisouns of<br />

coraunce, <strong>an</strong>d powdour fort <strong>an</strong>d salt, <strong>an</strong>d make a<br />

foile of dowhgh <strong>an</strong>d close the fars þerinne. Cast þe<br />

tartletes in a p<strong>an</strong>ne with faire water boillyng <strong>an</strong>d<br />

salt; take of the clene flessh with oute ayren &<br />

boile it in gode broth. Cast þer powdour douce<br />

<strong>an</strong>d salt, <strong>an</strong>d messe the tartletes in disshes &<br />

helde the sewe þeronne.<br />

½ lb pork 3 c flour<br />

15 threads saffron 1 ⅛ c water<br />

3 eggs ¼ lb more pork<br />

½ c curr<strong>an</strong>ts 2 c chicken broth<br />

1 t powder fort (see p. 4) 1 t poudre douce<br />

1 t salt (¼ + ½ +¼) (see p. 4)<br />

Cut two thirds of the pork in<strong>to</strong> slices ½"<br />

thick, boil about 10 minutes in 6 c water, take<br />

out <strong>an</strong>d cut the slices in<strong>to</strong> about 1"x2" pieces.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!