How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Potaje de Fideos (Pottage of Noodles)<br />
De Nola no. 59<br />
69<br />
Cle<strong>an</strong> the fideos of the dirt which they have<br />
<strong>an</strong>d when they are well cle<strong>an</strong>ed put them on the<br />
fire in a very cle<strong>an</strong> pot with good fatty broth of<br />
chicken or mut<strong>to</strong>n which is well salted <strong>an</strong>d when<br />
the broth begins <strong>to</strong> boil, cast the fideos in the pot<br />
with a piece of sugar, <strong>an</strong>d when they are more<br />
th<strong>an</strong> half cooked, cast in<strong>to</strong> the pot with the<br />
chicken or mut<strong>to</strong>n broth, milk of goats or sheep, or<br />
in place of those, almond milk, for that c<strong>an</strong> never<br />
be lacking, <strong>an</strong>d cook it all well <strong>to</strong>gether, <strong>an</strong>d when<br />
the fideos are cooked remove the pot from the fire<br />
<strong>an</strong>d let it rest a bit <strong>an</strong>d prepare dishes, casting<br />
sugar <strong>an</strong>d cinnamon upon them; but as I have<br />
said in the chapter on rice, there are m<strong>an</strong>y who<br />
say concerning pottages of this kind which are<br />
cooked with meat broth that one should cast in<br />
neither sugar nor milk, but this is according <strong>to</strong><br />
each one's appetite, <strong>an</strong>d in truth, with fideos or<br />
rice cooked with meat broth, it is better <strong>to</strong> cast<br />
grated cheese on the dishes, which is very good.<br />
Tr<strong>an</strong>sla<strong>to</strong>r’s notes: My modern Sp<strong>an</strong>ish<br />
dictionary tr<strong>an</strong>slate "fideos" as "vermicelli"; I<br />
do not know what medieval fideos were like. I<br />
suspect the phrase “cle<strong>an</strong> the fideos of the dirt<br />
which they have” is a scribal error. An almost<br />
identical phrase is at the beginning of the<br />
previous recipe, which is for baked rice. There<br />
it makes sense; even <strong>to</strong>day, packages of rice<br />
have instructions <strong>to</strong> check it for small pebbles<br />
<strong>an</strong>d other impurities. I c<strong>an</strong>not see why pasta<br />
would need cle<strong>an</strong>ing.<br />
2 ½ c chicken broth 1 c goat’s milk<br />
8 oz spaghetti (or sheep or almond)<br />
½ t sugar 1 T sugar + 1 t cinnamon<br />
or ½ c Parmes<strong>an</strong><br />
Bring broth <strong>to</strong> a boil <strong>an</strong>d cook spaghetti in<br />
boiling broth 8 minutes (or just over half the<br />
maximum cooking time given on the<br />
package), then add sugar <strong>an</strong>d goat’s milk <strong>an</strong>d<br />
cook <strong>an</strong>other 6 minutes. Let sit off the heat<br />
about 15 minutes, during which time most of<br />
the liquid gets absorbed. Mix in either the<br />
cinnamon sugar or the (grated) cheese. For<br />
larger qu<strong>an</strong>tities, reduce the proportionate<br />
amount of broth: for three times this amount,<br />
for example, use two <strong>an</strong>d a half times the<br />
amount of broth.<br />
To Make Ravioli<br />
Sabina Welserin no. 31<br />
Take spinach <strong>an</strong>d bl<strong>an</strong>ch it as if you were<br />
making cooked spinach, <strong>an</strong>d chop it small. Take<br />
approximately one h<strong>an</strong>dful, when it is chopped,<br />
cheese or meat from a chicken or capon that was<br />
boiled or roasted. Then take twice as much cheese<br />
as herb, or of chicken <strong>an</strong> equal amount, <strong>an</strong>d beat<br />
two or three eggs in<strong>to</strong> it <strong>an</strong>d make a good dough,<br />
put salt <strong>an</strong>d pepper in<strong>to</strong> it <strong>an</strong>d make a dough<br />
with good flour, as if you would make a tart, <strong>an</strong>d<br />
when you have made little flat cakes of dough<br />
then put a small ball of filling on the edge of the<br />
flat cake <strong>an</strong>d form it in<strong>to</strong> a dumpling. <strong>And</strong> press<br />
it <strong>to</strong>gether well along the edges <strong>an</strong>d place it in<br />
broth <strong>an</strong>d let it cook about as long as for a softboiled<br />
egg. The meat should be finely chopped <strong>an</strong>d<br />
the cheese finely grated.<br />
Cheese version<br />
¼ lb spinach 2 c flour<br />
¼ lb cheese ½-¾ c water<br />
⅛ t pepper ½ t salt (for dough)<br />
1 egg<br />
Chicken version<br />
¼ lb spinach ½ egg<br />
3 oz chicken 1 c flour<br />
⅛ t salt ¼-⅜ c water<br />
⅛ t pepper ¼ t salt (for dough)<br />
Put spinach in<strong>to</strong> boiling water for 1-2<br />
minutes, take out, cool, drain, squeeze dry.<br />
Boil chicken (if you are doing the chicken<br />
version) about 15 minutes. Chop cheese (or<br />
chicken) fine. Chop spinach fine. Combine<br />
with salt (chicken version), pepper, egg.<br />
Knead flour <strong>an</strong>d water in<strong>to</strong> a smooth<br />
dough. Make about 1 ¼" ball of dough, roll<br />
out <strong>to</strong> aprox 4" circle on floured board, put 1 t<br />
filling in the middle, pinch the edges <strong>to</strong>gether<br />
around the filling like a pirogi. Bring the<br />
chicken s<strong>to</strong>ck plus spinach water <strong>to</strong> a boil,<br />
boil the ravioli in it for 3-4 minutes.