How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ... How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
Lente Frytoures Two Fifteenth Century p. 96 (Good) Take good flour, ale yeast, saffron and salt, and beat all together as thick as other manner fritters of flesh; and then take apples, and pare them, and cut them in manner of fritters, and wet them in the batter up and down, and fry them in oil, and cast them in a dish, and cast sugar thereon enough, and serve them forth hot. 5 apples 6 threads saffron 2 ⅓ c flour 2 t salt 1 ½ c water oil for frying 2 T yeast sugar sprinkled over Pare apples and slice into sixteenths. Beat together everything else, dip apple pieces in the batter and fry them in a deep skillet with about ¾" of oil. Note: The ale yeast would presumably be berme, skimmed from fermenting ale, and would provide the necessary liquid for the batter. I use water plus dried yeast instead; you can also replace the water with ale. Losenges Fryes Two Fifteenth Century p. 97 Take flour, water, saffron, sugar and salt, and make fine paste thereof, and fair thin cakes; and cut them like losenges and fry them in fine oil, and serve them forth hot in a dish in lenten time. a pinch of saffron ½ t salt ½ c water oil for frying ½ c sugar 2 ¼ c flour Crush saffron in water to extract color and flavor, put in a bowl and mix in sugar and salt, add flour and mix lightly until moistened. Heat about 1 inch of oil in a frying pan. Roll out dough to about ¼ inch thick or a little thinner. Cut in small diamonds, fry a few at a time since they cook very quickly. 56 Frictella from Apples Platina p. 150 (book 9) Morsels of apple that have been cleaned and cored, you fry in liquamen or a little oil, and spread them on a board so that they dry. Then roll them in a preparation such as we described earlier and fry again. Preparation described earlier: to grated cheese, aged as well as fresh, add a little meal, some egg whites, some milk, a bit more sugar, and grind all this together in the same mortar. 3 green cooking apples 2 egg whites oil to fry in 5 T milk ¼ cup grated cheddar cheese 1 T sugar 1 cup flour (or meal—p. 31) Frytour Blaunched Curye on Inglysch p. 132 (Form of Cury no. 153) Take almaundes blaunched, and grynde hem al to doust withouten eny lycour. Do þerto poudour of gyngeuer, sugur, and salt; do þise in a thynne foile. Close it þerinne fast, and frye it in oile; clarifie hony with wyne, & bake it þerwith. ½ lb blanched almonds ~ ¾ c water ½ t ginger oil 1 T sugar ⅔ c honey ¼ t salt ¼ c Rhine wine 3 c flour Grind almonds thoroughly: ½ lb = 1 ½ c whole = 2 c ground. Stir together with ginger, sugar and salt. Mix flour with enough water to make a slightly sticky dough. Roll out dough very thin and cut into 2 ¼" squares. Place a teaspoon of ground almond mix on each dough square. Fold corners to center and seal. Fry in ½"-1" of oil in a frying pan until brown, drain on paper towels, then place in baking pan. Heat honey and wine together; pour over fritters and bake at 350° for 10 minutes. Makes about 100.
Puffy Fricatellae Platina p. 153 (book 9) 57 Flour with salt, water and sugar and spread it into a dough that is not too hard, but thin. Then cut them into shape with something for that purpose or with the opening of a ladle. And when you fry them, they puff up, but nothing is inside them. 1 c flour ⅜-½ c water 2 T sugar oil (for frying) ¼ t salt Mix flour with sugar, salt, and water. Knead smooth. Roll out dough to ~⅛" thickness and cut into circles 1"-2" in diameter—a small wine cup or similar object can be used to cut them. Put frying pan to heat on medium high with about ½" of oil; put in pieces of dough until they puff up and turn brown, and then flip over, frying about 2 minute on a side. Drain and serve. Fritter of Milk Form of Cury p. 68 Take of curds and press out the whey. Do thereto sugar, white of eyroun. Fry them. Do thereto and lay on sugur and mess forth. 1 c dry curd cottage cheese 4 egg whites 3 T sugar more sugar Mix together cottage cheese, sugar and egg whites. Drop by tablespoonfuls into hot oil, fry about 1 minute on each side (light to dark brown). Drain on paper towels, sprinkle with the additional sugar, serve. Should make about 40 fritters. Rice Fricatellae Platina p. 151 (book 9) Spread rice that has been well cooked on a flat surface to rid it of excess moisture; mash it if you wish. Add a sufficient quantity of ground almonds and moisten with rosewater and the juice from the cooked-down rice. Next, into these things, blend flour and sugar. When they have been mixed, fry them in oil, as you wish. ½ c rice ½ c flour ¾ c unblanched almonds ¼ c sugar 1 t rosewater ⅜ c olive oil Simmer rice in 2 c water about 30 minutes. Drain, keeping the water that comes out. Put the lid back on, let it steam another five or ten minutes. Spread it out, mash with a fork. Grind almonds medium fine (not to flour but to very small crunchies). Mix with rosewater and ¼ c of the leftover rice juice. Add flour and sugar. Mix it all together to a uniform consistency. Form into patties 2"-3" across, ½" thick. Fry over medium high heat, starting with ¼ c oil and adding more as necessary. After frying one side, turn it over and press down on it with the pancake turner, thus making it a little thinner. Makes about 25 fricatellae. Longe Frutours Two Fifteenth Century p. 73 Take Mylke And make faire croddes there-of in maner of chese al tendur, and take oute þe way clene; then put hit in a faire boll, And take yolkes of egges, and white, and menge floure, and caste thereto a good quantite, and drawe hit þorgh a streynoure into a faire vessell; then put hit in a faire pan, and fry hit a litull in faire grece, but lete not boyle; then take it oute, and ley on a faire borde, and kutte it in faire smale peces as thou list, And putte hem ayen into the panne til thei be browne; And then caste Sugur on hem, and serue hem forth. 1 cup cottage cheese 6-8 T butter or oil 2 eggs 2 T sugar 1 c flour Mix cottage cheese, egg, and flour in a bowl. Heat butter or oil in a large skillet over medium-high heat, put half the mixture in the skillet, pat to about ¼" thick. Cook about two minutes until it will hold together, flip, cook another two minutes, remove from pan to a cutting board. Slice into pieces, return to pan and fry until browned—about three minutes a side. Remove from pan, sprinkle with sugar, serve.
- Page 12 and 13: Note: 1 ratl=12 uqiya=1 pint; 1 Mak
- Page 14 and 15: esidue produces almost no more milk
- Page 16 and 17: Para Hazer Tortillon Relleno: To Ma
- Page 18 and 19: Russian Cabbage and Greens Domostro
- Page 20 and 21: ¼ head cabbage = ⅜ lb ⅓ c rais
- Page 22 and 23: Perre Two Fifteenth Century p. 83 T
- Page 24 and 25: Potage of Onions Which They Call "C
- Page 26 and 27: Salmon Roste in Sauce Two Fifteenth
- Page 28 and 29: Soups A Potage with Turnips Platina
- Page 30 and 31: Cretonnée of New Peas Menagier p.
- Page 32 and 33: Capons Stwed Two Fifteenth Century
- Page 34 and 35: Moorish Chicken Portuguese p. P-3 C
- Page 36 and 37: Conyng, Hen, or Mallard Two Fifteen
- Page 38 and 39: Pottage with Whole Herbs English Hu
- Page 40 and 41: Meat Casserole (Cazuela De Carne) D
- Page 42 and 43: Mete of Cypree Curye on Inglysch p.
- Page 44 and 45: Bourbelier of Wild Pig Menagier p.
- Page 46 and 47: 3 T parsley 1 t fennel seed, ground
- Page 48 and 49: To Make a Chicken Tart Due Libri di
- Page 50 and 51: Another Crust with Tame Creatures P
- Page 52 and 53: Cut butter into flour, then crush s
- Page 54 and 55: To Make Iumbolls Hugh Platt p. 12 T
- Page 56 and 57: A Flaune of Almayne Ancient Cookery
- Page 58 and 59: To Make Cheesecakes Digby p. 214 Ta
- Page 60 and 61: Milkemete Two Fifteenth Century p.
- Page 64 and 65: Golden Morsels Platina p. 148 (book
- Page 66 and 67: Good Membrillate Which Is A Pottage
- Page 68 and 69: To make Marmelade of Quinces or Dam
- Page 70 and 71: Cook the honey, using a candy therm
- Page 72 and 73: Crumble bread, soak with 1 c wine a
- Page 74 and 75: Boil eggs until hard, about 12 minu
- Page 76 and 77: Macrows Forme of Cury p. 46 Take an
- Page 78 and 79: 2 c water ⅓ c milk 1 c cracked wh
- Page 80 and 81: White Pudding Icelandic p. 216 One
- Page 82 and 83: ½ lb butter 1 c water 5 c flour ¾
- Page 84 and 85: dish as we make it is a little spic
- Page 86 and 87: Preparing a Dish of Cardoons with M
- Page 88 and 89: mix the rest of the ground lamb wit
- Page 90 and 91: 2 lb lamb 6 cloves garlic [1 t cinn
- Page 92 and 93: Naranjiya al-Bagdadi p. 40 Cut fat
- Page 94 and 95: Making Baqliyya with Eggplants Anda
- Page 96 and 97: Bring 3 c of water to a boil; peel
- Page 98 and 99: so that only the oils remain, garni
- Page 100 and 101: 1 ¼ lb eggplant 1 ½ t cinnamon 2
- Page 102 and 103: Boil sumac in water about 2 minutes
- Page 104 and 105: about 15 minutes, until sauce is mo
- Page 106 and 107: Adas Ibn al-Mabrad p. 21 The best w
- Page 108 and 109: Al-Ghassani's Tharda Andalusian A-4
- Page 110 and 111: ⅞ lb lamb 1 c water "spices": ora
Puffy Fricatellae<br />
Platina p. 153 (book 9)<br />
57<br />
Flour with salt, water <strong>an</strong>d sugar <strong>an</strong>d spread<br />
it in<strong>to</strong> a dough that is not <strong>to</strong>o hard, but thin.<br />
Then cut them in<strong>to</strong> shape with something for<br />
that purpose or with the opening of a ladle. <strong>And</strong><br />
when you fry them, they puff up, but nothing is<br />
inside them.<br />
1 c flour ⅜-½ c water<br />
2 T sugar oil (for frying)<br />
¼ t salt<br />
Mix flour with sugar, salt, <strong>an</strong>d water.<br />
Knead smooth. Roll out dough <strong>to</strong> ~⅛"<br />
thickness <strong>an</strong>d cut in<strong>to</strong> circles 1"-2" in<br />
diameter—a small wine cup or similar object<br />
c<strong>an</strong> be used <strong>to</strong> cut them. Put frying p<strong>an</strong> <strong>to</strong> heat<br />
on medium high with about ½" of oil; put in<br />
pieces of dough until they puff up <strong>an</strong>d turn<br />
brown, <strong>an</strong>d then flip over, frying about 2<br />
minute on a side. Drain <strong>an</strong>d serve.<br />
Fritter of <strong>Milk</strong><br />
Form of Cury p. 68<br />
Take of curds <strong>an</strong>d press out the whey. Do<br />
there<strong>to</strong> sugar, white of eyroun. Fry them. Do<br />
there<strong>to</strong> <strong>an</strong>d lay on sugur <strong>an</strong>d mess forth.<br />
1 c dry curd cottage cheese 4 egg whites<br />
3 T sugar more sugar<br />
Mix <strong>to</strong>gether cottage cheese, sugar <strong>an</strong>d egg<br />
whites. Drop by tablespoonfuls in<strong>to</strong> hot oil,<br />
fry about 1 minute on each side (light <strong>to</strong> dark<br />
brown). Drain on paper <strong>to</strong>wels, sprinkle with<br />
the additional sugar, serve. Should make<br />
about 40 fritters.<br />
Rice Fricatellae<br />
Platina p. 151 (book 9)<br />
Spread rice that has been well cooked on a flat<br />
surface <strong>to</strong> rid it of excess moisture; mash it if you<br />
wish. Add a sufficient qu<strong>an</strong>tity of ground<br />
almonds <strong>an</strong>d moisten with rosewater <strong>an</strong>d the juice<br />
from the cooked-down rice. Next, in<strong>to</strong> these<br />
things, blend flour <strong>an</strong>d sugar. When they have<br />
been mixed, fry them in oil, as you wish.<br />
½ c rice ½ c flour<br />
¾ c unbl<strong>an</strong>ched almonds ¼ c sugar<br />
1 t rosewater ⅜ c olive oil<br />
Simmer rice in 2 c water about 30 minutes.<br />
Drain, keeping the water that comes out. Put<br />
the lid back on, let it steam <strong>an</strong>other five or ten<br />
minutes. Spread it out, mash with a fork.<br />
Grind almonds medium fine (not <strong>to</strong> flour but<br />
<strong>to</strong> very small crunchies). Mix with rosewater<br />
<strong>an</strong>d ¼ c of the lef<strong>to</strong>ver rice juice. Add flour<br />
<strong>an</strong>d sugar. Mix it all <strong>to</strong>gether <strong>to</strong> a uniform<br />
consistency. Form in<strong>to</strong> patties 2"-3" across,<br />
½" thick. Fry over medium high heat, starting<br />
with ¼ c oil <strong>an</strong>d adding more as necessary.<br />
After frying one side, turn it over <strong>an</strong>d press<br />
down on it with the p<strong>an</strong>cake turner, thus<br />
making it a little thinner. Makes about 25<br />
fricatellae.<br />
Longe Fru<strong>to</strong>urs<br />
Two Fifteenth Century p. 73<br />
Take Mylke <strong>And</strong> make faire croddes there-of<br />
in m<strong>an</strong>er of chese al tendur, <strong>an</strong>d take oute þe way<br />
clene; then put hit in a faire boll, <strong>And</strong> take yolkes<br />
of egges, <strong>an</strong>d white, <strong>an</strong>d menge floure, <strong>an</strong>d caste<br />
there<strong>to</strong> a good qu<strong>an</strong>tite, <strong>an</strong>d drawe hit þorgh a<br />
streynoure in<strong>to</strong> a faire vessell; then put hit in a<br />
faire p<strong>an</strong>, <strong>an</strong>d fry hit a litull in faire grece, but<br />
lete not boyle; then take it oute, <strong>an</strong>d ley on a faire<br />
borde, <strong>an</strong>d kutte it in faire smale peces as thou<br />
list, <strong>And</strong> putte hem ayen in<strong>to</strong> the p<strong>an</strong>ne til thei<br />
be browne; <strong>And</strong> then caste Sugur on hem, <strong>an</strong>d<br />
serue hem forth.<br />
1 cup cottage cheese 6-8 T butter or oil<br />
2 eggs 2 T sugar<br />
1 c flour<br />
Mix cottage cheese, egg, <strong>an</strong>d flour in a<br />
bowl. Heat butter or oil in a large skillet over<br />
medium-high heat, put half the mixture in the<br />
skillet, pat <strong>to</strong> about ¼" thick. Cook about two<br />
minutes until it will hold <strong>to</strong>gether, flip, cook<br />
<strong>an</strong>other two minutes, remove from p<strong>an</strong> <strong>to</strong> a<br />
cutting board. Slice in<strong>to</strong> pieces, return <strong>to</strong> p<strong>an</strong><br />
<strong>an</strong>d fry until browned—about three minutes a<br />
side. Remove from p<strong>an</strong>, sprinkle with sugar,<br />
serve.