How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Milk</strong>emete<br />
Two Fifteenth Century p. 106<br />
Take faire mylke <strong>an</strong>d floure, <strong>an</strong>d draue hem<br />
þorgh a streynour, <strong>an</strong>d sette hem ouer the fire,<br />
<strong>an</strong>d lete hem boyle awhile; <strong>And</strong> then take hem<br />
vppe, <strong>an</strong>d lete hem kele awhile/ <strong>And</strong> þen take<br />
rawe yolkes of eyren <strong>an</strong>d drawe hem thorgh a<br />
streynour, <strong>an</strong>d caste there<strong>to</strong> a litull salt, <strong>And</strong> set<br />
it ouer the fire til hit be som-what thik, <strong>And</strong> lete<br />
hit nogt fully boyle, <strong>an</strong>d stere it right well<br />
euermore. <strong>And</strong> put it in a dissh al abrode, <strong>And</strong><br />
serue it forth fore a gode potage in one m<strong>an</strong>er;<br />
<strong>And</strong> then take Sugur a good qu<strong>an</strong>tite, <strong>And</strong> caste<br />
there-<strong>to</strong>, <strong>an</strong>d serue it forth.<br />
3 c milk ¼ t salt<br />
¾ c flour 4 T sugar<br />
4 egg yolks<br />
Mix milk <strong>an</strong>d flour thoroughly, trying <strong>to</strong><br />
remove lumps, <strong>an</strong>d force through a strainer;<br />
dissolve the lumps that didn’t go through in<br />
some of the milk <strong>an</strong>d repeat. Bring it <strong>to</strong> a low<br />
simmer on medium <strong>to</strong> medium low heat<br />
(about 10 minutes) <strong>an</strong>d simmer about 5<br />
minutes, stirring const<strong>an</strong>tly with a whisk.<br />
Remove from heat, let cool ½ hour <strong>to</strong> 125°.<br />
Beat egg yolks with salt, add <strong>to</strong> pot <strong>an</strong>d stir in<br />
thoroughly with a whisk. Heat about ten<br />
minutes, bringing it <strong>to</strong> near a boil. Add sugar<br />
<strong>an</strong>d serve.<br />
Papyns<br />
Two Fifteenth Century p. 9<br />
Take fayre Mylke <strong>an</strong>d Flowre, <strong>an</strong> drawe it<br />
þorw a straynoure, <strong>an</strong> set it ouer þe fyre, <strong>an</strong> let it<br />
boyle a-whyle; þ<strong>an</strong> take it owt <strong>an</strong> let it kele; þ<strong>an</strong><br />
take yolkys of eyroun y-draw þorwe a straynour,<br />
<strong>an</strong> caste ther-<strong>to</strong>; þ<strong>an</strong> take sugre a gode qu<strong>an</strong>tyte,<br />
<strong>an</strong>d caste þer-<strong>to</strong>, <strong>an</strong> a lytil salt, <strong>an</strong> sette it on þe<br />
fyre tyl it be sum-what þikke, but let it nowt<br />
boyle fullyche, <strong>an</strong> stere it wyl, <strong>an</strong> putte it on a<br />
dysshe alle a-brode, <strong>an</strong>d serue forth rennyng.<br />
2 c milk ¾ c sugar<br />
4 T flour ⅛ t salt<br />
4 egg yolks<br />
54<br />
Beat <strong>to</strong>gether the milk <strong>an</strong>d flour; keep it<br />
over a very low flame about 5 minutes until it<br />
will coat a cle<strong>an</strong> spoon. Add egg yolks, sugar<br />
<strong>an</strong>d salt <strong>an</strong>d put over a medium flame, stirring<br />
const<strong>an</strong>tly for about ½ hour (until it thickens).<br />
Principal Dish (M<strong>an</strong>jar Principal)<br />
De Nola no. 13<br />
For a half dozen dishes, take a half azumbre<br />
of strained milk <strong>an</strong>d six egg yolks <strong>an</strong>d four ounces<br />
of grated aged cheese, <strong>an</strong>d just as much of grated<br />
hard bread; <strong>an</strong>d thoroughly mix the cheese <strong>an</strong>d<br />
the grated bread with the egg yolks <strong>an</strong>d beat it<br />
very well, <strong>an</strong>d thin it with a little milk; <strong>an</strong>d then<br />
take a half pound of sugar <strong>an</strong>d remove two ounces<br />
of that sugar <strong>to</strong> grind with the cinnamon <strong>to</strong> cast<br />
on the dishes; <strong>an</strong>d the other portion that remains<br />
will be six ounces that you will cast in<strong>to</strong> the milk;<br />
<strong>an</strong>d set it <strong>to</strong> heat on your coals away from the<br />
fire; <strong>an</strong>d when it is hot, remove it from the fire,<br />
<strong>an</strong>d cast the abovementioned beaten eggs in<strong>to</strong> it,<br />
stirring it const<strong>an</strong>tly in one direction until it is<br />
good <strong>an</strong>d thick; <strong>an</strong>d sample it for taste; <strong>an</strong>d if it<br />
is good, set it aside <strong>to</strong> rest while the meal is<br />
prepared, <strong>an</strong>d dish it out with your sugar <strong>an</strong>d<br />
cinnamon on <strong>to</strong>p.<br />
(azumbre: approximately two liters.)<br />
4 oz Parmes<strong>an</strong> cheese 4 c milk<br />
4 oz bread crumbs 1 c sugar<br />
6 egg yolks 2 t cinnamon<br />
Grate cheese in<strong>to</strong> bowl, stir in bread<br />
crumbs <strong>an</strong>d egg yolks. Stir in ½ c milk, set<br />
aside.<br />
Put 3 ½ c milk <strong>an</strong>d ¾ c sugar in sauce p<strong>an</strong><br />
<strong>an</strong>d cook at just below boiling, stirring<br />
frequently for about 15 minutes. Remove<br />
from the heat, stir in the egg mixture stirring<br />
in one direction only. If it doesn’t thicken, put<br />
back on a low heat, stirring const<strong>an</strong>tly until it<br />
does. Remove from heat, let cool.<br />
Serve with cinnamon sugar (¼ c sugar, 2 t<br />
cinnamon).