25.03.2013 Views

How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...

How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...

How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Veal, Kid, or Hen in Bokenade<br />

Two Fifteenth Century p. 13<br />

27<br />

Take Vele, Kyde, or Henne, <strong>an</strong> boyle hem in<br />

fayre Water, or ellys in fresshe brothe, <strong>an</strong> smyte<br />

hem in pecys, <strong>an</strong> pyke hem clene; <strong>an</strong> th<strong>an</strong> draw<br />

the same brothe thorwe a straynoure, <strong>an</strong> caste<br />

ther-<strong>to</strong> Percely, Sawge, Ysope, Maces, Clowys, <strong>an</strong><br />

let boyle tyl the flesshe be y-now; th<strong>an</strong> sette it<br />

from the fyre, <strong>an</strong>d a-lye it vp with raw yolkys of<br />

eyroun, <strong>an</strong>d caste ther-<strong>to</strong> pouder Gyngere,<br />

Verjows, Safroun, <strong>an</strong>d Salt, <strong>an</strong>d th<strong>an</strong>ne serue it<br />

forth for a gode mete.<br />

meat (½ chicken) 8 egg yolks<br />

2 T fresh parsley 1 t powdered ginger<br />

3 leaves of sage 3 T vinegar<br />

½ T hyssop 5 threads saffron<br />

⅛ t mace ½ t salt<br />

⅛ t cloves<br />

Boil meat 20 minutes before “smiting in<br />

pieces”, <strong>an</strong>other 20 minutes after adding<br />

parsley, etc.<br />

Cinnamon Bruet<br />

Menagier p. M-19<br />

Cut up your poultry or other meat, then cook<br />

in water <strong>an</strong>d add wine, <strong>an</strong>d fry; then take raw<br />

almonds with the skin on, unpeeled, <strong>an</strong>d a great<br />

qu<strong>an</strong>tity of cinnamon, <strong>an</strong>d grind up well, <strong>an</strong>d<br />

mix with your s<strong>to</strong>ck or with beef s<strong>to</strong>ck, <strong>an</strong>d put <strong>to</strong><br />

boil with your meat: then grind ginger, clove, <strong>an</strong>d<br />

grain, etc., <strong>an</strong>d let it be thick <strong>an</strong>d yellow-brown.<br />

3 ¼ lb chicken ½ t cloves<br />

6 c water 1 t grains of Paradise<br />

1 ½ c wine ½ t ginger<br />

2 c almonds [½ t salt]<br />

8 t cinnamon<br />

Mix wine <strong>an</strong>d water, put in the cut up<br />

chicken, bring <strong>to</strong> a boil, cook half <strong>an</strong> hour.<br />

Remove chicken <strong>an</strong>d fry for about 10 minutes.<br />

Grind almonds fine. Add almonds, cinnamon,<br />

ginger, cloves <strong>an</strong>d grains <strong>to</strong> the pot of broth<br />

from boiling the chicken, put the pieces of<br />

chicken back in, simmer 20 minutes. Remove<br />

<strong>an</strong>d bone chicken, return almonds, chicken,<br />

liquid <strong>to</strong> pot, simmer <strong>an</strong>other ½ hour. Add salt<br />

<strong>to</strong> taste.<br />

Maumenye Ryalle<br />

Two Fifteenth Century p. 22 (closely related<br />

recipe on p. 88)<br />

Take Vernage, oþer strong Wyne of þe beste<br />

þat a m<strong>an</strong> may fynde, <strong>an</strong> putte it on a potte, <strong>an</strong>d<br />

caste þer-<strong>to</strong> a gode qu<strong>an</strong>tyte of pouder C<strong>an</strong>elle,<br />

<strong>an</strong>d sette it on þe fyre, <strong>an</strong> gif it <strong>an</strong> hete; <strong>an</strong>d<br />

þ<strong>an</strong>ne wrynge it soft þorw a straynour, þat þe<br />

draf go nowt owte, <strong>an</strong>d put on a fayre potte, <strong>an</strong>d<br />

pyke fayre newe pynys, <strong>an</strong>d wasshe hem clene in<br />

Wyn, <strong>an</strong>d caste a gode qu<strong>an</strong>tyte þer-<strong>to</strong>, <strong>an</strong>d take<br />

whyte Sugre þer-<strong>to</strong>, as moche as þe lycoure is,<br />

<strong>an</strong>d caste þer-<strong>to</strong>; <strong>an</strong>d draw a few Sawnderys wyth<br />

strong wyne þorwe a straynoure, <strong>an</strong> caste þer-<strong>to</strong>,<br />

<strong>an</strong>d put alle on one potte, <strong>an</strong>d caste þer-<strong>to</strong> Clowes,<br />

a gode qu<strong>an</strong>tyte, <strong>an</strong>d sette it on þe fyre, <strong>an</strong>d gif it<br />

a boyle; þen take Almaundys, <strong>an</strong>d draw them<br />

with mythty Wyne; <strong>an</strong>d at þe firste boyle ly it<br />

vppe with Ale, <strong>an</strong>d gif it a boyle, <strong>an</strong>d sette it on<br />

þe fyre, <strong>an</strong>d caste þer-<strong>to</strong> tesyd brawn, (of defaute<br />

of Pertrich or Capoun) a gode qu<strong>an</strong>tyte of tryid<br />

Gyngere perase, <strong>an</strong>d sesyn it vppe with pouder<br />

Gyngere, <strong>an</strong>d Salt <strong>an</strong>d Safroun; <strong>an</strong>d if it is <strong>to</strong><br />

s<strong>to</strong>nding, a-ly it with Vernage or swete Wyne,<br />

<strong>an</strong>d dresse it Flat with þe backe of a Sawcere in<br />

þe Vernage or mygthty Wyne, <strong>an</strong>d loke þat þou<br />

haue Sugre y-nowe, <strong>an</strong>d serue forth hote.<br />

3 lb chicken 1 c sugar<br />

1 c vernage 10 T ground almonds<br />

1 T cinnamon ½ c ale<br />

½ t saunders 1 T fresh ginger<br />

½ c more wine ¼ t powdered ginger<br />

¼ c pine nuts ¼ t salt<br />

½ t cloves 6 threads saffron<br />

Microwave (or boil in very little water)<br />

chicken 6 minutes initially <strong>to</strong> make it easier <strong>to</strong><br />

bone. Chicken should be boned, skinned, <strong>an</strong>d<br />

shredded. Put vernage (or other sweet white<br />

wine) <strong>an</strong>d cinnamon in<strong>to</strong> the pot <strong>an</strong>d boil; mix<br />

saunders with extra wine <strong>an</strong>d add that <strong>an</strong>d<br />

pine nuts, cloves, <strong>an</strong>d sugar <strong>to</strong> pot; add<br />

almonds, let cook while chopping ginger, <strong>an</strong>d<br />

add everything else, then boil about 30<br />

minutes uncovered.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!