How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mahshi, a <strong>Stuff</strong>ed Dish<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-9<br />
109<br />
It is made with a roast hen, or with young<br />
pigeons or doves, or small birds, or with the meat<br />
of a young lamb. Take what you have of this,<br />
cle<strong>an</strong> it, cut it up <strong>an</strong>d put it in a pot with salt, a<br />
piece of onion, pepper, cori<strong>an</strong>der, cinnamon,<br />
saffron, some murri naqî' <strong>an</strong>d plenty of oil. Put<br />
this on the fire <strong>an</strong>d when it is done <strong>an</strong>d the broth<br />
has formed, take out the meat from the pot <strong>an</strong>d<br />
leave it aside. Take as much as necessary of<br />
grated white breadcrumbs <strong>an</strong>d stir them in a<br />
tajine with the remaining chicken fat <strong>an</strong>d sauce.<br />
Tint it with plenty of saffron <strong>an</strong>d add lavender,<br />
pepper <strong>an</strong>d cinnamon. When the breadcrumbs<br />
have come apart, break over it enough eggs <strong>to</strong><br />
cover [“flood”] it all <strong>an</strong>d sprinkle it with peeled,<br />
split almonds. Beat all this until it is mixed, then<br />
bury the pieces of chicken in this so that the<br />
chicken is hidden in the stuffing <strong>an</strong>d whole<br />
eggyolks, <strong>an</strong>d cover this with plenty of oil. Then<br />
place in the oven <strong>an</strong>d leave it until it is dry,<br />
thickened <strong>an</strong>d browned <strong>an</strong>d the <strong>to</strong>p of the tajine is<br />
bound. Then take it out <strong>an</strong>d leave it until its heat<br />
passes <strong>an</strong>d it cools, <strong>an</strong>d use it.<br />
4 ¼ lb chicken ⅔ c bread crumbs<br />
½ t salt 20 threads more saffron<br />
2 oz onion 1 t lavender<br />
½ t pepper ½ t more pepper<br />
½ t cori<strong>an</strong>der 1 t more cinnamon<br />
1 t cinnamon 6 eggs<br />
20 threads saffron ¾ c slivered almonds<br />
2 T murri (see p. 5) ½ c more oil<br />
¼ c oil [hard boiled egg yolks]<br />
Wash the hen, roast it <strong>to</strong> <strong>an</strong> internal<br />
temperature of 160° (about 1-1 ½ hrs at 350°),<br />
separate the drippings in<strong>to</strong> fat <strong>an</strong>d broth, cut<br />
up the hen. Put the hen <strong>an</strong>d broth in a pot with<br />
the first bunch of ingredients. Cook, covered,<br />
over a low <strong>to</strong> medium heat about 20 minutes.<br />
Remove the chicken, add bread crumbs,<br />
chicken fat, second batch of saffron, lavender,<br />
pepper <strong>an</strong>d cinnamon.<br />
Cook <strong>an</strong>other five minutes or so, then<br />
break in the eggs, sprinkle over the almonds<br />
<strong>an</strong>d stir it all <strong>to</strong>gether. Put the chicken back in<br />
<strong>an</strong>d cover it as best you c<strong>an</strong> with the<br />
egg/almond etc mixture. If you wish add egg<br />
yolks. Add the additional oil, bake at 350° for<br />
30 minutes.<br />
The Recipe of ibn al-Mahdi's Maghmûm<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-8<br />
Take a plump hen, dismember it <strong>an</strong>d put it in<br />
a pot, <strong>an</strong>d add cori<strong>an</strong>der of one dirham's weight,<br />
half a dirham of pepper <strong>an</strong>d the same of<br />
cinnamon, <strong>an</strong>d of ginger, galingale, lavender <strong>an</strong>d<br />
cloves a quarter dirham each, three ûqiyas of<br />
vinegar, two ûqiyas of pressed onion juice, <strong>an</strong><br />
ûqiya of cil<strong>an</strong>tro juice, <strong>an</strong> ûqiya of murri naqî',<br />
<strong>an</strong>d four ûqiyas of fresh oil. Mix all this in a pot<br />
with some rosewater, cover it with a flatbread <strong>an</strong>d<br />
put a carefully made lid over the mouth of the<br />
pot. Place this in the oven over a moderate fire<br />
<strong>an</strong>d leave it until it is cooked. Then take it out<br />
<strong>an</strong>d leave it a little. Let it cool <strong>an</strong>d invert it on<strong>to</strong><br />
a cle<strong>an</strong> dish <strong>an</strong>d present it; it is remarkable.<br />
1 chicken (2-3 lb) ⅜ c vinegar<br />
1 T cori<strong>an</strong>der ¼ c onion juice<br />
1 t pepper 2 T cil<strong>an</strong>tro juice (p. 8)<br />
1 ½ t cinnamon 2 T murri (see p. 5)<br />
½ t ginger ½ c olive oil<br />
½ t galingale 2 t rosewater<br />
1 T lavender 2 medium pita breads<br />
½ t cloves<br />
Mix everything in a pot, put in the chicken.<br />
Put two medium pita on <strong>to</strong>p, put on lid, bake<br />
at 350° about 1 hour, let settle about 15<br />
minutes, invert in<strong>to</strong> a bowl, <strong>an</strong>d serve. Would<br />
be good over rice or additional bread.<br />
A Hen Roasted in the Oven<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-14<br />
Cle<strong>an</strong> a plump, young, tender hen, salt it with<br />
salt <strong>an</strong>d thyme, peel four or five cloves of garlic<br />
<strong>an</strong>d place them between the thighs <strong>an</strong>d in the<br />
interior. Pound pepper <strong>an</strong>d cori<strong>an</strong>der, sprinkle<br />
them over the hen, rub with murri <strong>an</strong>d oil <strong>an</strong>d a<br />
little water, <strong>an</strong>d send it <strong>to</strong> the oven, God willing.<br />
4 lb whole chicken ½ t cori<strong>an</strong>der<br />
¼ t salt 1 T murri<br />
¼ t thyme 1 T oil<br />
5 cloves garlic ~ 1 t water<br />
⅛ t pepper