How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
How to Milk an Almond Stuff an Egg And Armor a Turnip A ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Oven Dishes <strong>an</strong>d Roasting<br />
The making of Badî'i, the Remarkable Dish<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-9<br />
Take the meat of a very plump lamb <strong>an</strong>d cut<br />
it in small pieces <strong>an</strong>d put them in a pot with a<br />
little salt, a piece of onion, cori<strong>an</strong>der, lavender,<br />
saffron <strong>an</strong>d oil, <strong>an</strong>d cook it halfway. Then take<br />
fresh cheese, not <strong>to</strong>o soft in order that it will not<br />
fall apart, cut it with a knife in<strong>to</strong> sheets<br />
approximately the size of the palm, place them in<br />
a dish, color them with saffron, sprinkle them<br />
with lavender <strong>an</strong>d turn them until they are<br />
colored on all sides. Place them with the cooked<br />
meat in the pot or in a tajine <strong>an</strong>d add eggs beaten<br />
with saffron, lavender <strong>an</strong>d cinnamon, as<br />
necessary, <strong>an</strong>d bury in it whole egg yolks <strong>an</strong>d<br />
cover with plenty of oil <strong>an</strong>d with the fat of the<br />
cooked meat. Place it in the oven <strong>an</strong>d leave it<br />
until the sauce is dry <strong>an</strong>d the meat is completely<br />
cooked <strong>an</strong>d the upper part turns red [the<br />
tr<strong>an</strong>sla<strong>to</strong>r suggests the alternative “browns” but it<br />
turns red in our experience]. Take it out, leave it a<br />
while until its heat passes <strong>an</strong>d it is cool, <strong>an</strong>d then<br />
use it.<br />
1 lb lamb 6 oz cheese<br />
½ t dried lavender ½ t lavender<br />
4 threads saffron 3 threads saffron<br />
¼ t salt ½ t more lavender<br />
½ small onion (2 oz) 2 beaten eggs<br />
½ t ground cori<strong>an</strong>der ½ t cinnamon<br />
2 T olive oil 4 whole egg yolks<br />
6 more threads saffron 2 T olive oil<br />
Cut lamb in<strong>to</strong> ½" cubes. Grind ½ t<br />
lavender <strong>an</strong>d 4 threads saffron in a mortar.<br />
Combine lamb, salt, onion, cori<strong>an</strong>der,<br />
lavender, saffron <strong>an</strong>d oil <strong>an</strong>d simmer in 1 c<br />
water for 10 minutes. Grind the second lot of<br />
saffron (6 threads) in a mortar, adding 1 T<br />
water. Cut cheese—we used mozzarella—in<br />
slices, paint them with the saffron water,<br />
sprinkle with ½ t more lavender. Drain meat<br />
<strong>an</strong>d separate the fat from the broth. Put meat<br />
in the pot, cover with cheese slices. Grind 3<br />
threads saffron <strong>an</strong>d ½ t lavender in a mortar,<br />
beat with eggs <strong>an</strong>d cinnamon. Pour eggs over<br />
meat <strong>an</strong>d cheese. Place whole egg yolks on<br />
108<br />
<strong>to</strong>p, pour over everything the fat (I had about<br />
3 T) plus the second 2 T of oil. Bake at 350°<br />
for 45 minutes, by which time the <strong>to</strong>p should<br />
have turned reddish brown. Let cool, then<br />
serve.<br />
Recipe for Thûmiyya, a Garlicky Dish<br />
<strong>And</strong>alusi<strong>an</strong> p. A-8<br />
Take a plump hen <strong>an</strong>d take out what is inside<br />
it, cle<strong>an</strong> that <strong>an</strong>d leave aside. Then take four<br />
ûqiyas of peeled garlic <strong>an</strong>d pound them until they<br />
are like brains, <strong>an</strong>d mix with what comes out of<br />
the interior of the chicken. Fry it in enough oil <strong>to</strong><br />
cover, until the smell of garlic comes out. Mix this<br />
with the chicken in a cle<strong>an</strong> pot with salt, pepper,<br />
cinnamon, lavender, ginger, cloves, saffron, peeled<br />
whole almonds, both pounded <strong>an</strong>d whole, <strong>an</strong>d a<br />
little murri naqî'. Seal the pot with dough, place<br />
it in the oven <strong>an</strong>d leave it until it is done. Then<br />
take it out <strong>an</strong>d open the pot, pour its contents in<br />
a cle<strong>an</strong> dish <strong>an</strong>d <strong>an</strong> aromatic scent will come<br />
forth from it <strong>an</strong>d perfume the area. This chicken<br />
was made for the Sayyid Abu al-Has<strong>an</strong> <strong>an</strong>d<br />
much appreciated.<br />
5 oz garlic 1 t ginger<br />
1 hen ¼ t cloves<br />
6 T oil 15 threads saffron<br />
½ t salt ½ c whole almonds<br />
½ t pepper ⅞ c crushed almonds<br />
1 t cinnamon ¼ c murri (see p. 5)<br />
2 t lavender ~1 c flour + water<br />
Crush garlic. Fry garlic <strong>an</strong>d giblets from<br />
chicken in oil on medium heat for about 15<br />
minutes. Put all ingredients except dough in<br />
the pot, crushing the saffron in<strong>to</strong> a few T of<br />
water <strong>to</strong> extract flavor <strong>an</strong>d color. Mix flour<br />
<strong>an</strong>d water <strong>to</strong> make the dough, roll it in<strong>to</strong> a<br />
strip, put it on the edge of the dish <strong>an</strong>d jam the<br />
lid on<strong>to</strong> it <strong>to</strong> seal the lid on the pot. Bake at<br />
350° for 1 hour.<br />
Charles Perry, who tr<strong>an</strong>slated this, notes<br />
that four ûqiyas of garlic (⅓ of a pound)<br />
works out pretty close <strong>to</strong> the 40 cloves called<br />
for in a famous Provençal dish. “Leave out the<br />
spices <strong>an</strong>d the almonds, <strong>an</strong>d you’d about have<br />
poulet à 40 gousses d’ail.”