Jako's Lodgers - georgian national film center

edaqtori: qeTevan kiknaZe
Targmani: marina gabunia
dizaini / dakabadoneba: Tornike lorTqifaniZe, kaxa doliZe
beWdva: stamba `sezani~
ydis pirvel gverdze gamoyenebulia kadri daTo janeliZis filmidan “jayos xiznebi”
am niSniT aRniSnulia saqarTvelos kinematografiis
erovnuli centris finansuri mxardaWeriT gadaRebuli filmebi
© saqarTvelos kinematografiis erovnuli centri
Editor: Ketevan Kiknadze
Translation: Marina Gabunia
Design / Layout: Tornike Lordkipanidze, Kakha Dolidze
Printed: Printing House Sezanne
Cover page: a still from the fi lm “Jako’s Lodgers” by Dato Janelidze
Films fi nancially supported by Georgian National Film Center are marked with this symbol
© Georgian National Film Center

sarCevi
srulmetraJiani mxatvruli filmebi ............................................................................................................5
moklemetraJiani mxatvruli filmebi .......................................................................................................11
dokumenturi filmebi .................................................................................................................................................21
animaciuri filmebi .......................................................................................................................................................29
filmebi warmoebis procesSi ...............................................................................................................................45
reJisorebi .............................................................................................................................................................................63
saZieblebi ...............................................................................................................................................................................79
organizaciebi, kavSirebi, fondebi ................................................................................................................86
studiebi, saprodiusero da telekonpaniebi .......................................................................................88
saswavleblebi .....................................................................................................................................................................93
kinofestivalebi ..............................................................................................................................................................94
kinoTeatrebi .......................................................................................................................................................................95
CONTENTS
FULL-LENGHT FEATURE FILMS ...............................................................................................................................................5
SHORT FEATURE FILMS ............................................................................................................................................................11
DOCUMENTARIES .......................................................................................................................................................................21
ANIMATED FILMS........................................................................................................................................................................39
FILMS IN PRODUCTION ............................................................................................................................................................45
DIRECTORS ....................................................................................................................................................................................63
INDICES ...........................................................................................................................................................................................79
ORGANIZATIONS, UNIONS, FOUNDATIONS ....................................................................................................................87
FILM STUDIOS, PRODUCTION AND TV COMPANIES ....................................................................................................88
EDUCATIONAL INSTITUTIONS ...............................................................................................................................................93
FILM FESTIVALS ...........................................................................................................................................................................94
MOVIE THEATRES ........................................................................................................................................................................95

srulmetraJiani mxatvruli filmebi / FULL-LENGHT FEATURE FILMS

srulmetraJiani mxatvruli filmebi
brodvei 45
reJisori: giorgi masxaraSvili
axalgazrda mxatvari Tbilisidan niu-iorkSi Cadis. iq kidev
erT Tavis msgavs qarTvels xvdeba da iwyeba maTi Tavgadasavlebi
ucnob qalaqSi.
BROADWAY-45
BROADWAY-45
Director: Giorgi Maskharashvili
A young artist arrives in New York from Tbilisi. He meets another
young countryman there, which is the beginning of their adventures
in the strange city.
6
2007
64 wT, 8 mm, feradi
scenaris avtori:
giorgi masxaraSvili
operatori:
giorgi masxaraSvili
mxatvari:
giorgi masxaraSvili
musika:
nika koCarovi, robi kuxianiZe,
giorgi masxaraSvili
monawileoben:
sandro Ciqovani, miSa mesxi
montaJi:
giorgi masxaraSvili
xmis reJisori:
andrei prokopenko
prodiuseri:
guka rCeuliSvili
warmoeba:
kinostudia “sanguko”
2007
64 min, 8 mm, colour
Screenplay:
Giorgi Maskharashvili
Director of Photography:
Giorgi Maskharashvili
Art Director:
Giorgi Maskharashvili
Music:
Nika Kocharov, Robi Kukhianidze,
Giorgi Maskharashvili
Cast:
Sandro Chikovani, Misha Meskhi
Editing:
Giorgi Maskharashvili
Sound:
Andrey Prokopenko
Producer:
Guka Rcheulishvili
Production:
Sanguko Films

FULL-LENGHT FEATURE FILMS
rusuli samkuTxedi
reJisori: aleko cabaZe
filmis mTavari gmirebi CeCneTis omis msxverplni arian,
mravalmilionian qalaqSi dakargulebi. am megapolisSi ucnauri
mkvlelobebis seria iwyeba. iuridiuli fakultetis
studenti kolia voroncovi gamoZiebas mkvleli-snaiperis
kvalze gahyavs. es viqtor alioSinia, warsulSi rusuli
enisa da literaturis maswavlebeli CeCneTis erT skola-
Si. groznos dabombvisas fexmZime colis daRupvis Semdeg
alioSini islams iRebs da CeCen boevikebs uerTdeba.
omi sul axal-axal msxverpls moiTxovs.
THE RUSSIAN TRIANGLE
RUSULI SAMKUTKHEDI
Director: Aleko Tsabadze
Th e main characters of the fi lm are victims of recent war who
have been lost in a multimillion city. A series of murders are being
committed in this megapolis. Investigation gradually lets Kolya
Vorontsov, student of the Law Faculty, trace the sniper- murderer.
Th is is Victor Aleshin, former teacher of the Russian language and
literature at Chechen School. Having lost a pregnant Chechen wife
during the bombardment of Grozno he converted to Islam and took
the side of the Chechen boyeviks...
Th is is the war which demands newer and newer victims.
2007
123 wT, 35 mm, feradi
scenaris avtori:
aleko cabaZe
operatorebi:
giorgi beriZe,
arCil axvlediani
mxatvrebi:
giorgi tatiSvili,
kote jafariZe
musika:
vaxtang kaxiZe
monawileoben:
artiom tkaCenko, konstantine
xabenski, piotr mironovi
prodiuserebi:
levan korinTeli,
arCil gelovani
aRmasrulebeli prodiuseri:
guka rCeuliSvili
warmoeba:
kinostudia `remka”
2007
123 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Aleko Tsabadze
Directors of Photography:
Giorgi Beridze, Archil Akhvlediani
Art Directors:
Gogi Tatishvili, Kote Japaridze
Music:
Vakhtang Kakhidze
Cast:
Artem Tkachenko, Konstantin
Khabensky, Pyotr Mironov
Producers:
Levan Korinteli, Archil Gelovani
Executive producer:
Guka Rcheulishvili
Production:
Film Studio “Remka”
7

srulmetraJiani mxatvruli filmebi
svani
reJisorebi: soso jaWvliani, badri jaWvliani
svaneTSi, mulaxis TemSi jaWvlianebis sagvareulo koSkSi
mwverval TeTnuldidan TeTri alis saxiT angelozi gadmodioda.
koSkSi myofni iwyebdnen locvas. TeTri angelozi
koSkis macxovreblebs mfarvelobda. erT dRes am koSkidan
sxva gvaris kaci mokles. mas mere TeTri angelozi
aRar gamoCenila.
THE SVAN
SVANI
Directors: Soso Jachvliani, Badri Jachvliani
In Svaneti, the mountainous region of Georgia, there is the Jachvliani
clan tower known to have shown an angel fi gure of white
smoke. At these times the tower inhabitants always prayed as the
angel was believed to protect them. One day a man from another
clan was killed in the tower and the angel has never made its appearence
since.
8
2007
95 wT, 35 mm, feradi
scenaris avtorebi:
soso jaWvliani, badri
jaWvliani, amiran WiWinaZe,
amiran doliZe
operatori:
evgeni muzrukovi
mxatvari:
Temur arjevaniZe
musika:
Wabuka amiranaSvili
monawileoben:
badri jaWvliani, darejan
xarSilaZe, elena velikanova
montaJi:
Temur qoTolaSvili
xmis reJisori:
paata goZiaSvili
prodiuserebi:
soso jaWvliani,
badri jaWvliani
warmoeba:
studia “TeTnuldi”
2007
95 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Soso Jachvliani, Badri Jachvliani,
Amiran Chichinadze, Amiran Dolidze
Director of Photography:
Evgeniy Muzrukov
Art Director:
Temur Arjevanidze
Music:
Chabuka Amiranashvili
Cast:
Badri Jachvliani, Darejan Kharshiladze,
Elena Velikanova
Editing:
Temur Kotolashvili
Sound:
Paata Godziashvili
Producers:
Soso Jachvliani, Badri Jachvliani
Production:
Studio “tetnuldi”

FULL-LENGHT FEATURE FILMS
subordinacia
reJisori: arCil qavTaraZe
filmi exeba dRevandeli qarTuli sinamdvilis erT-erT
yvelaze mZime da aqtualur Temas – narkomanias, romelic
axalgazrdebis cxovrebas nel-nela gausaZliss xdis.
SUBORDINATION
SUBORDINATSIA
Director: Archil Kavtaradze
Th e fi lm deals with one of the most sensitive and painful themes of
the Georgian – drug addiction, which slowly but surely makes the
life of the young people absolutely unbearable.
2007
60 wT, video, feradi
scenaris avtori:
arCil qavTaraZe
operetori:
goga devdariani
monawileoben:
irakli gabaSvili,
Tornike bziava,
dimitri bokeria,
giorgi xaCiZe,
daviT kovziriZe
mxatvrebi:
salome sxirtlaZe,
dodo CxeiZe
musika:
nika maCaiZe
warmoeba:
kinostudia “sanguko”
2007
60 min, video, colour
Screenplay:
Archil Kavtaradze
Director of Photography:
Goga Devdariani
Cast:
Irakli Gabashvili, Tornike
Bziava, Dimitri Bokeria, Giorgi
Khachidze, Davit Kovziridze
Art Directors:
Salome Skhirtladze,
Dodo Chkheidze
Music:
Nika Machaidze
Production:
Sanguko Films
9

moklemetraJiani mxatvruli filmebi / SHORT FEATURE FILMS

moklemetraJiani mxatvruli filmebi
gamvleli #
reJisori: nino lipartiani
10 wlis Semdeg ucnobi sakuTar qalaqSi brundeba, romelic
ucnauri adamianebiT dasaxlebuli da gaucxoebuli xvdeba.
gaugebar viTarebaSi moxvedrili, is garemos msxverpli
xdeba.
THE PASSER-BY NO.
GAMVLELI #
Director: Nino Lipartiani
A stranger returns to his home town aft er 10 years and fi nds it inhabited
by strange people and alienated. Turning out to be in an
obscure situation he becomes a victim of the surroundings.
12
2006
22 wT, video, feradi
scenaris avtori:
nino lipartiani
operatori:
nino Ciqovani
monawileoben:
kote Tolordava,
maia lomiZe,
nika kvantaliani,
onisa oniani
mxatvrebi:
qeTi nadiraZe,
Tamo da Tika gziriSvilebi
montaJi:
maia gvaxaria
xmis operatori:
irakli zibzibaZe
2006
22 min, video, colour
Screenplay:
Nino Lipartiani
Director of Photography:
Nino Chikovani
Cast:
Kote Tolordava, Maia Lomidze,
Nika Kvantaliani, Onisa Oniani
Art Directors:
Keti Nadiradze, Tamo & Tika
Gzirishvili
Editing:
Maia Gvakharia
Sound:
Irakli Zibzibadze

SHORT FEATURE FILMS
me ara var marto
reJisori: giorgi cxvediani
roca saxlidan gareT gavdivarT, miuxedavad Cveni asakisa,
sqesisa da profesiisa, yovelTvis SesaZloa SegvemTxves
raime xifaTi. magram arasdros unda davkargoT ucnobi
adamianebis daxmarebis imedi, radganac am qveyanaze Cven
ara varT marto.
I’M NOT ALONE
ME ARA VAR MARTO
Director: Giorgi Tskhvediani
When we step out of our homes all of us despite our age, gender or
profession can get involved in an unpleasant incident. But we must
never give up a hope that strangers will help, because we are not
alone.
2005
17 wT, DV, feradi
scenaris avtori:
giorgi cxvediani
operatori:
levan pataraia
monawileoben:
levan wasiZe,
daviT ujmajuriZe,
xaTuna WaRaSvili,
tariel tabataZe
mxatvari:
giorgi varTagava
kompozitori:
giorgi fxalaZe
montaJi:
Tornike gelaSvili
xmis reJisori:
Tornike gelaSvili
prodiuseri:
giorgi cxvediani
2005
17 min, DV, colour
Screenplay:
Giorgi Tskhvediani
Director of Photography:
Levan Pataraia
Cast:
Levan Tsasidze, Davit
Ujmajuridze, Khatuna
Chaghashvili, Tariel Tabatadze
Art Director:
Giorgi Vartagava
Music:
Giorgi Pkhaladze
Editing / Sound:
Tornike Gelashvili
Producer:
Giorgi Tskhvediani
13

moklemetraJiani mxatvruli filmebi
revolucia
reJisori: vano Tvauri
patara ambavi niRbebisa da adamianebis Sesaxeb.
REVOLUTION
REVOLUTSIA
Director: Vano Tvauri
Little story about masks and people.
14
2007
5 wT 20 wm, DV cam, feradi
scenaris avtori:
vano Tvauri
operatori:
jaba kldiaSvili
monawileobs:
daTo Ciqovani
mxatvari:
giorgi gelaSvili
montaJi:
vano Tvauri
xmis reJisori:
madona TevzaZe
prodiuseri:
monardo juReli
2007
5 min 20 sec, DV cam, colour
Screenplay:
Vano Tvauri
Director of Photography:
Jaba Kldiashvili
Cast:
Dato Chikovani
Art Director:
Giorgi Gelashvili
Editing:
Vano Tvauri
Sound:
Madona Tevzadze
Producer:
Monardo Jugheli

SHORT FEATURE FILMS
samyaros 6 suraTi
reJisori: biZina yanCaveli
ucnauri samyaros zRapruli da SiSismomgvreli xati. samyaro,
romelsac sakuTari wesebi aqvs, sakuTari dro da
sakuTari ritmi.
filmis Txrobac am wesebs misdevs. misi zRapruli, Zalian
esTeturi suraTebi pirdapir mayureblis qvecnobierebas
umiznebs.
pirvelyofili mdgomareoba, pirvelyofili gancdebi, pirvelyofili
SiSi – aseTia metaforebis am xatovani samyaros
niSnebi.
6 PICTURES OF A UNIVERSE
6 PICTURES OF A UNIVERSE
Director: Bidzina Kanchaveli
“6 pictures of a universe” is a dreamlike and threatening vision of a
strange world, a world with its own rules, its own time and its own
rhythm.
Th e dramatic technique is also attached to these rules. Th e fi lm presents
a claustrophobic, depressing world. However, it shows dreamlike,
very aesthetic pictures and it aiming relentlessly at the sub consciousness
of the viewer. in a direct way.
Primitive state, indigenous emotions, primitive fears are only vague
tokens for the visually immense world of metaphors.
2007
32 wT, 35 mm, feradi
scenaris avtori:
biZina yanCaveli
operatori:
igor krepsi
monawileoben:
Temur nacvliSvili,
nino yruaSvili, Tamila
lasxiSvili, lado
meqvabiSvili
xmis reJisori:
andreas vateri
cifruli spec-efeqtebi:
florian gradmani
prodiuseri:
pier dursti
2007
32 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Bidzina Kanchaveli
Cinematography:
Igor Kreps
Cast:
Temur Natsvlishvili, Nino
Kruashvili, Tamila Laskhishvili,
Lado Mekvabishvili
Sound:
Andreas Watter
Digital SFX supervisor:
Florian Gradmann
Producer:
Pierre Durst
World Sales:
Filmanthrop Filmproduktion
Tel. (0049) 30 99197048
pierre@fi lmanthrop.net
15

moklemetraJiani mxatvruli filmebi
se la vi
reJisori: rusudan Wyonia
ra unda qnas kacma, Tu qorwilis dRes sxva qalTan gaiRviZebs?
Seyvarebuli qalebi zogjer Zalian saxifaToebi
arian.
C’EST LA VIE
C’EST LA VIE
Director: Rusudan Chkonia
Today is his wedding day, but he woke up with another girl, and she
is in love with him and women in love can be dangerous.
16
2007
10 wT, HD, feradi
scenaris avtori:
nana jorjaZe
operatori:
giorgi beriZe
monawileoben:
fiqria niqabaZe,
daviT iaSvili,
daviT meZmariaSvili,
nino xoneliZe
musika:
gigi gegelaSvili
produseri:
Jana sardliSvili
warmoeba:
studia 99
2007
10 min, HD, colour
Screenplay:
Nana Jorjadze
Cinematography:
Giorgi Beridze
Cast:
Pikria Nikabadze, Davit Iashvili,
Davit Medzmariashvili,
Nino Khonelidze
Music:
Gigi Gegelashvili
Producer:
Zhana Sardlishvili
Production:
Studio 99

SHORT FEATURE FILMS
uebro siyvaruli
reJisori: maia burduli
sabWoTa epoqis “perestroikis” periodSi meore msoflio
omis veterans SesaZlebloba mieca moenaxulebina Tavisi
pirveli siyvaruli – germaneli gogona, romlisganac
mxolod foto hqonda SemorCenili. swored am gogonam
SeunarCuna sicocxle tyved Cavardnil qarTvel Wabuks,
romelic mis ojaxSi mebaRed muSaobda.
WORDLESS LOVE
UEBRO SIKVARULI
Director: Maia Burduli
In the epoch of soviet “Perestroika” a veteran of the Second World
War was provided an opportunity to visit his fi rst love – a German
girl whose photograph was the only thing he had from her. Right
that girl saved the life of a Georgian captive who worked as a gardener
in her family.
2007
13 wT, video, S/T – feradi
scenaris avtori:
maia burduli
foto:
iustina melnikieviCi
operatori:
irakli metreveli
monawileoben:
ineza abesaZe, elguja
burduli, maka vasaZe, akaki
maqacaria, giorgi obolaZe
musika:
gogi ClaiZe
kompiuteruli montaJi:
irakli lomsaZe, otia
ioseliani, zaza zautaSvili,
kako lomsaZe, irakli goguaZe
xmis reJisori:
Sorena manZulaSvili
prodiuseri:
anton Cexi
2007
13 min, video, b/w – colour
Screenplay:
Maia Burduli
Stills:
Justina Melnikievich
Director of Photography:
Irakli Metreveli
Cast:
Ineza Abesadze, Elguja Burduli,
Maka Vasadze, Akaki Makatsaria,
Giorgi Oboladze
Music:
Gogi Chlaidze
Computer Editing:
Irakli Lomsadze, Otia Ioseliani, Zaza
Zautashvili, Kako Lomsadze, Irakli
Goguadze
Sound:
Shorena Mandzulashvili
Producer: Anton Chekh
17

moklemetraJiani mxatvruli filmebi
quTaiseli babu
reJisori: zaza koleliSvili
es lirikuli komedia erTi quTaisuri ojaxis Sesaxeb gviambobs.
materialuri problemebisgan Tavis dasaRwevad coli
da qaliSvili saberZneTSi midian samuSaod, qmari da 12
wlis vaJiSvili Sin rCebian. qaliSvili axerxebs da berZen
biWs miyveba colad. male SviliSvilic Cndeba. qarTveli
babuis Tavmoyvareoba Selaxulia. radac ar unda daujdes,
is SviliSvilis naTlobas unda daeswros aTenSi da Tan naTliac
waiyvanos...
GRANDPA FROM KUTAISI
KUTAISELI BABU
Director: Zaza Kolelishvili
Th e lyric comedy tells about a family from Kutaisi. In order to solve
the fi nancial problems, the wife and the daughter leave for Greece to
work, while the husband and their twelve-year-old son stay at home.
Th e daughter manages to get married to a Greek. Soon a grandson is
born but the grandpa’s pride is hurt. He wants to attend the christening
to his grandson at all costs and to take the prospective godfather
along.
18
2007
40 wT, video, feradi
scenaris avtorebi:
naTia gogoWuri, gizo
TavaZe
operatori:
daviT asaTiani
monawileoben:
naira gelaZe, daviT
xurcilava, gegi faliani
musika:
roma rcxilaZe
xmis reJisori:
zezva foCxiZe
prodiuseri:
zaza koleliSvili
2007
40 min, video, colour
Screenplay:
Natia Gogochuri, Gizo Tavadze
Cinematography:
Davit Asatiani
Cast:
Naira Geladze, Davit
Khurtsilava, Gegi Phaliani
Music:
Roma Rtskhiladze
Sound:
Zezva Pochkhidze
Producer:
Zaza Kolelishvili

SHORT FEATURE FILMS
qurdi
reJisori: zaza merabiSvili
filmi mogviTxrobs axalgazrda kacis ambavs, romelic Tavdadebulad
ibrZoda samSoblos dasacavad, Tumca dRes
is aRaravis sWirdeba. omma da xelisuflebis Ralatma is
jibis qurdad aqcia.
THE THIEF
KURDI
Director: Zaza Merabishvili
Th e fi lm represents the story of a young man, once nice and brave
worrier for fairness, and now cynical villain pick-pocket. Th e fault
of this incorrigible metamorphose is the war and betrayal of the government.
2007
13 wT, DVCam, S/T
scenaris avtori:
zaza merabiSvili
operatori:
levan maxaraZe
mxatvari:
uSangi imerliSvili
musika:
zaza marjaniSvili
monawileoben:
nika CxikvaZe, mirian
saRareiSvili, irakli
kasreliSvili, Tina CakvetaZe,
liza vadaWkoria
montaJi:
kaxa xoStaria
xmis reJisori:
irakli qacarava
prodiuseri:
zaza merabiSvili
2007
13 min, DVCam, b/w
Screenplay:
Zaza Merabishvili
Director of Photography:
Levan Makharadze
Art Director:
Ushangi Imerlishvili
Music:
Zaza Marjanishvili
Cast:
Nika Chkhikvadze, Mirian
Saghareishvili, Irakli Kasrelishvili,
Tina Chakvetadze, Liza
Vadachkoria
Editing:
Kakha Khoshtaria
Sound:
Irakli Katsarava
Producer:
Zaza Merabishvili
Contact:
+995 93 25 44 43
19

Camofasebulebi
reJisori: Temur butikaSvili
ambavi Tbilisis erT miyruebul gareubanSi viTardeba.
filmis gmiris morigi dRe imaze fiqriT iwyeba, Tu rogor
iSovos fuli aryis sayidlad. dacarielebuli binidan ukve
TiTqmis yvelaferi gayidulia, axla jeri Zvel tlanq macivarzea,
romelic siZvelis miuxedavad mainc muSaobs.
wuTieri siamovneba, romelic macivris sayidlad mosul
qalbatonTan drostarebas da qeifs moaqvs, male iseve
ukvalod qreba, rogorc macivris gayidviT naSovni fuli.
SECOND HAND SALE
CHAMOPHASEBULEBI
Director: Temur Butikashvili
Th e plot develops in one of the jerkwater outskirts of Tbilisi. Main
character of the fi lm starts his next week-day speculating about the
ways of getting money to buy vodka. His fl at is almost empty as everything
of somewhat value has been sold out. Just a refrigerator
remains which keeps operating despite its obsolete state.
Momentary pleasure given by a fl ing with a lady who came to buy
the refrigerator vanishes in a trace just the same as money received
aft er the refrigerator sale.
20
2007
25 wT, Beta SP, feradi
scenaris avtori:
zurab leJava
operatori:
baCi sulamaniZe
monawileoben:
miSa jojua, nato giorgaZe
mxatvari:
vaJa jalaRania
musika:
giorgi daviTuri
montaJi:
lali kolxidaSvili
xmis reJisori:
irakli qacarava
prodiuserebi:
Jana sardliSvili, Temur
butikaSvili, nana jorjaZe
warmoeba:
studia 99
2007
25 min, Beta SP, colour
Screenplay:
Zurab Lezhava
Director of Photography:
Bachi Sulamanidze
Cast:
Misha Jojua, Nato Giorgadze
Art Director:
Vazha Jalaghania
Music:
Giorgi Davituri
Editing:
Lali Kolkhidashvili
Sound:
Irakli Katsarava
Producers:
Zhana Sardlishvili, Temur
Butikashvili, Nana Jorjadze
Production:
Studio 99

dokumenturi filmebi / DOCUMENTARIES

dokumenturi filmebi
amerika erT oTaxSi
reJisori: daviT kandelaki
filmi aris 50 wlis qarTvel arqiteqtorze, romelic ukve
13 welia niu-iorkis cnobil cixe sing-singSi zis, misjili
aqvs samudamo patimroba.
amboben, rom igi sxvis nacvlad ixdis sasjels. rodesac mas
axloblebi ekiTxebian, ratom? pasuxobs: siyvarulis gamo.
filmi aseve aris frang fotograf qalze, romelsac Seuyvarda
qarTveli patimari, miatova warmatebuli kariera, maRali
socialuri mdgomareoba parizSi da Tavisi cxovreba gaWirvebaSi
Cavardnil kacs miuZRvna. masac ekiTxebian axloblebi,
ratom? isic pasuxobs: siyvarulis gamo.
AMERICA IN A SINGLE ROOM
AMERIKA ERT OTAKHSHI
Director: Davit Kandelaki
Film is about the 50 years-old Georgian architect, which is in New
York’s well known prison Sing Sing for 13 years already, he has life
sentence.
Th ey say he is repaying punishment instead of someone. When close
friends ask him why?
He answers: because of love.
Film is also about the French woman who is a photographer, which
fell in love with Georgian prisoner. She left her successful career and
high social state in Paris and devoted her life to the man who was at
a loss. When she is asked why? Her answer is also: because of love.
22
2007
60 wT, video, feradi - S/T
scenaris avtorebi:
levan koRuaSvili,
daviT kandelaki
operatori:
daviT kandelaki
montaJi:
giorgi morbedaZe,
goga mWedliSvili
xmis operatori:
madona TevzaZe
prodiuseri:
daviT kandelaki
2007
60 min, video, colour – b/w
Screenplay:
Levan Koghuashvili,
Davit Kandelaki
Director of Photography:
Davit Kandelaki
Editing:
Giorgi Modebadze,
Goga Mchedlishvili
Sound:
Madona Tevzadze
Producer:
Davit Kandelaki
Contact:
+995 99 65 22 20

DOCUMENTARIES
axmetelis 4
reJisori: arCil xeTaguri
“cudi mezobeli karg naTesavs sjobia”, amboben qarTvelebi.
aTi wlis ganSorebis Semdeg reJisori mSobliur qalaqSi
brundeba da sakuTar mezoblebze, mravalbiniani sacxovrebeli
saxlis binadrebze iRebs films. mezoblebis portretebSi,
maT urTierTobebSi dRevandeli saqarTvelos sura-
Ti ixateba.
AKHMETELI 4
AKHMETELIS 4
Director: Archil Khetaguri
“A good neighbour is better than a bad relative” – say the Georgians.
A director comes back to his native town aft er 10 years of parting
and makes a fi lm about his neighbours, residents of tenement-house.
Portraits of the neighbours, their relationships make up the picture
of contemporary Georgia.
2006
65 wT, mini DV, feradi
operatori / xmis reJisori:
arCil xeTaguri
montaJi:
katarina tuerleri
grafika:
jorjo baqsevanidisi
prodiuseri:
ileana stankulesku
2006
65 min, mini DV, colour
Cinematography / Sound:
Archil Khetaguri
Editing:
Katarina Tuerler
Graphics:
Giorgio Bachtsevanidis
Producer:
Ileana Stanculescu
23

dokumenturi filmebi
dimitri amilaxvari
reJisori: giorgi ToraZe
filmi mogviTxrobs safrangeTis ucxouri legionis oficris,
pirveli qarTuli emigraciis warmomadgenlis, dimitri
amilaxvaris cxovrebaze. es iyo adamiani, romelsac
faSisturi germaniis winaaRmdeg brZolaSi gamoCenili gansakuTrebuli
simamacisa da mxedruli gmirobisTvis generalma
Sarl de golma ganTavisuflebis jvari gadasca.
mogvianebiT dimitri amilaxvari safrangeTis erovnul gmirad
iqna aRiarebuli.
DIMITRI AMILAKHVARI
DIMITRI AMILAKHVARI
Director: Giorgi Toradze
Th e fi lm tells a story of life of an ofi cer of the foreign legion of France,
representative of the fi rst Georgian emigration Dimitri Amilakhvari.
General Charles de Gaulle He conferred the cross of liberation to
him for bravery demonstrated in the fi ght against fascist Germany.
Later Dimitri Amilakhvari was declared national hero of France.
24
2007
30 wT, video, feradi
ideis avtori:
irakli onofriSvili
operatori:
revaz maxaTaZe
redaqtori da prodiuseri:
nona RambaSiZe
warmoeba:
studia “mematiane”
2007
30 min, video, colour
Project:
Irakli Onoprishvili
Director of Photography:
Revaz Makhatadze
Text Editor / Producer:
Nona Ghambashidze
Production:
Studio “mematiane”

DOCUMENTARIES
dodo WiWinaZis masterklasi
reJisori: maia burduli
dodo WiWinaZe, saqarTvelos saxalxo artisti, Teatrisa
da kinos brwyinvale msaxiobi masterklass utarebs
moswavle axalgazrdobis respublikuri sasaxlis norC deklamatorebs.
patara msaxiobebi dodo WiWinaZis ekranul
gmirebs acocxleben.
MASTERCLASS OF DODO CHICHINADZE
DODO CHICHINADZIS MASTERKLASI
Director: Maia Burduli
Dodo Chichinadze, people’s artist of Georgia, brilliant actress of
theatre and cinema is conducting master class for young reciters of
the republican palace of studying youth. Young actors are animating
the characters she has played in the fi lms.
2007
45 wT, video, feradi
scenaris avtori:
ineza abesaZe
operatorebi:
kaxa mSvidobaZe, baCo
wiqariSvili, giga lolaZe,
beqa baburaSvili, ale
miqaZe, irakli goguaZe
reJisoris asistenti:
TaTia mezvriSvili
montaJi:
kaxa mSvidobaZe,
irakli goguaZe
prodiuseri:
nino gelovani
2007
45 min, video, clour
Screenplay:
Ineza Abesadze
Directors of Photography:
Kakha Mshvidobadze, Bacho
Tsikarishvili, Giga Loladze, Beka
Baburashvili, Ale Mikadze,
Irakli Goguadze
Assistant Director:
Tatia Mezvrishvili
Editing:
Kakha Mshvidobadze,
Irakli Goguadze
Producer:
Nino Gelovani
25

dokumenturi filmebi
dumili
reJisori: Sorena TevzaZe
filmi dRevandeli saqarTvelos samwuxaro realobas exmaureba.
is umuSevar adamianebze gviambobs, maT imedebsa
da imedgacruebaze, axalgazrdebze, romlebic ver axerxeben
sakuTari Tavis realizebas da xsnas ucxoeTSi eZeben.
aq aris patara ambavic siyvarulze, romelsac umuSevrobis
problema amsxvrevs da nugeSad mxolod dumiliRa rCeba.
SILENCE
DUMILI
Director: Shorena Tevzadze
Th e fi lm responds to the sad reality of modern Georgia. It tells about
the jobless people, their hopes and disappointments, about young
people who fail to achieve self-realization goals and seek salvation
outside Georgia. Th e fi lm depicts a short story of love which is ruined
by the unemployment problem. Only silence off ers consolation.
26
2007
19 wT,MiniDV, feradi
scenaris avtori:
Sorena TevzaZe
operatori:
giorgi fridoniSvili
monawileoben:
sofo samsonia, goga CxeiZe,
giorgi gabunia,
giorgi daTaSvili
musika:
robert kuxianiZe,
giorgi gabunia
montaJi:
Sorena TevzaZe,
zurab menTeSaSvili
xmis reJisorebi:
giorgi fridoniSvili,
mariam qacarava
prodiuseri:
giorgi fridoniSvili
2007
19 min, MiniDV, colour
Screenplay:
Shorena Tevzadze
Director of Photography:
Giorgi Phridonishvili
Cast:
Sopho Samsonia, Goga
Chkheidze, Giorgi Gabunia,
Giorgi Datashvili, Ineza
Gvantseladze
Music:
Robert Kukhianidze,
Giorgi Gabunia
Editing:
Shorena Tevzadze,
Zurab Menteshashvili
Sound:
Giorgi Phridonishvili,
Mariam Katsarava
Producer:
Giorgi Phridonishvili

DOCUMENTARIES
vardisa da broweulis yvaviloba
reJisori: irakli koWlamazaSvili
qarTveli msaxiobebis sofiko Wiaurelisa da kote maxaraZis
cxovrebisa da siyvarulis ambavi.
BLOSSOMING OF ROSE AND POMEGRANATE
VARDISA DA BROTSEULIS KVAVILOBA
Director: Irakli Kochlamazashvili
A love and life story of Georgian actors Sofi ko Chiaureli and Kote
Makharadze.
2007
39 wT, video, feradi
scenaris avtori:
irakli koWlamazaSvili
operatori:
levan maxaraZe
mxatvari:
emzar bazeraSvili
xmis reJisori:
irakli qacarava
montaJi:
irakli koWlamazaSvili,
daviT qacarava
teqsts kiTxulobs
zurab yifSiZe
prodiuseri:
aleqsandr radovi
2007
39 min, video, colour
Screenplay:
Irakli kochlamazashvili
Cinematography:
Levan Makharadze
Art Director:
Emzar Bazerashvili
Sound:
Irakli Katsarava
Editing:
Irakli Kochlamazashvili,
Davit Katsarava
Author’s text:
Zurab Kipshidze
Producer:
Alexandr Radov
Production:
Fishka Film
27

dokumenturi filmebi
islami saqarTveloSi
reJisori: buba xotivari
saqarTveloSi 200 meCeTi da medrese arsebobs, misi 4,5-milioniani
mosaxleobidan 1,5 milioni musulmania. “aq,
saqarTveloSi, mefe daviT aRmaSenebelma musulman mecnierebs,
RvTismetyevlebs da sufiebs iseTi pativi miago,
rogoric maT ar hqoniaT TviT musulmanebTan”, ambobs
me-12 saukunis arabi istorikosi ahmad al fariki. Tbilisis
meCeTi erTaderTi adgilia msoflioSi, sadac Siitebi
da sunitebi erTad loculoben. aseTia qarTvelTa
eTnokonfesiuri gamocdileba da istoriuli warsuli.
ISLAM IN GEORGIA
ISLAMI SAKARTVELOSHI
Director: Buba Khotivari
Th ere are 200 mosques and madrasahs in Georgia. 1, 5 millions out
of its 4, 5 million population are Moslems. As an Arab historian of
12th century Ahmad Al Farrick says “Here in Georgia King David
the Builder honored the Moslem scientists, theologians and Sufi s
in the way even the Moslems themselves had never honored.” Th e
Mosque of Tbilisi is the only place in the world where the Shiites and
Sunnites pray together. Such is the Georgians’ ethnic, confessional
and historical past.
28
2007
52 wT, video, feradi
scenaris avtorebi:
irakli papava, buba xotivari
operatori:
revaz maxaTaZe
xmis reJisorebi:
arCil cagareli,
daviT borCxiZe
montaJi:
aleqsandre javriSvili,
daviT borCxiZe
prodiuseri:
manuCar yifiani
2007
52 min, video, colour
Screenplay:
Irakli Papava, Buba Khotivari
Director of Photography:
Revaz Makhatadze
Sound:
Archil Tsagareli,
Davit Borchkhidze
Editing:
Alexandre Javrishvili,
Davit Borchkhidze
Producer:
Manuchar Kipiani

DOCUMENTARIES
mefe da beri
reJisori: marina gegenava
filmi exeba imerTa mefis solomon II-is brZolas ruseTis
regularuli jaris winaaRmdeg me-19 saukunis dasawyis-
Si. qveynis tiraniisgan gadasarCenad man daxmarebisTvis
napoleon I-sac ki mimarTa, Tumca sabolood damarcxda
da brZolas Seewira. paralelurad filmSi aisaxeba mefis
sulieri moZRvris istoria, romelic rTul viTarebaSi
qarTveli adamianisTvis damaxasiaTebel simtkices iCens.
THE KING AND THE MONK
MEPHE DA BERI
Director: Marina Gegenava
Th e fi lm touchs upon the fi ght of the king of Imereti (part of West
Georgia) Solomon II against the regular army of Russia at the beginning
of 19th century. To save the country from tyrany Solomon
resorted even to Napoleon I, but he never received any help and was
fi nally defeated. In parallel the fi lm describes a story of the king’s
spiritual tutor who succeeded in maintaining spiritual steadfastness,
an identifying characteristic of a Georgian individual, in the
critical situation.
2007
26 wT, DVCam, feradi
scenaris avtori:
nino salaZe
operatori:
daviT gogilaSvili
mxatvari:
irakli cxovrebaZe
montaJi:
Temur cava
prodiuseri:
marina gegenava
2007
26 min, DVCam, colour
Screenplay:
Nino Saladze
Director of Photography:
Davit Gogilashvili
Art Director:
Irakli Tskhovrebadze
Editing:
Temur Tsava
Producer:
Marina Gegenava
Contact:
marinegegenava@yahoo.com
29

dokumenturi filmebi
mTavari
reJisori: lia jayeli
saqarTvelos regionebis problemebi ufro reliefuria
somxur da azerbaijanul soflebSi, sadac saxelmwifo ena
mxolod erTeulebma ician. filmi eTnikur Caketilobas
da am Caketilobis garRvevis gzebis Ziebas exeba. mTavari
gmirebi ki saqarTvelos moqalaqeebi _ qarTveli, somexi da
azerbaijaneli qalebi arian.
ALL-IMPORTANT
MTAVARI
Director: Lia Jaqeli
Regional problems of Georgia are more prominent in Armenian and
Azeri villages where one can count on the fi ngers those who speak
the state language. Th e fi lm is about ethnic isolation and the search
of ways of breaking through it. Main characters of the fi lm are citizens
of Georgia – Georgian, Armenian and Azeri ladies.
30
2007
30 wT, PAL DVCAM, feradi
scenaris avtori:
Tamar leJava
operatori:
mixeil Sestovski
musika:
armine ovanesiani
mxatvari:
lulu kalandaZe
montaJi:
mixeil Sestovski,
lia jayeli
xmis reJisori:
Tamar leJava
prodiuseri:
lia jayeli
2007
30 min, PAL DVCAM, colour
Scriptwriter:
Tamar Lezhava
DOP:
Mikheil Shestovsky
Music:
Armine Ovanesyan
Art Director:
Lulu Kalandadze
Editing:
Mikheil Shestovsky,
Lia Jaqeli
Sound:
Tamar Lejava
Producer:
Lia Jaqeli

DOCUMENTARIES
moxetiale landebi
reJisorebi: uSangi sixaruliZe, dali vaSakiZe
mxatvrul-dokumenturi filmi moxetiale landebi asaxavs
miusafari bavSvebis da axalgazrdebis cxovrebas, maT
miswrafebebs, problemebs da am problemebTan brZolis,
sazogadoebaSi maTi damkvidrebis gzebs.
WANDERING SHADOWS
MOKHETIALE LANDEBI
Directors: Ushangi Sikharulidze, Dali Vashakidze
Feature documentary of Wandering Shadows depicts the life of the
homeless children and youth, their aspirations and problems and
the ways of combating problems and integration into community.
2007
45 wT, Mini DV, feradi
scenaris avtorebi:
uSangi sixaruliZe,
dali vaSakiZe
operatori:
niko baRaSvili
monawileoben:
dodo WiWinaZe, zaza
sixaruliZe, maia maCabeli,
akaki zaTiaSvili, irakli
failoZe, mari gvenetaZe
musika:
maia maCabeli
memontaJe / xmis reJisori:
iuri gorski
prodiuseri:
uSangi sixaruliZe
warmoeba:
erovnuli Sou-kino-
Teatraluri xelovnebis
moWvaweTa kavSiri
2007
45 min, Mini DV, colour
Screenplay:
Ushangi Sikharulidze,
Dali Vashakidze
Director of Photography:
Niko Baghashvili
Music:
Maia Machabeli
Editing / Sound:
Iuri Gorski
Cast:
Dodo Chichinadze, Zaza
Sikharulidze, Maia Machabeli,
Akaki Zatiashvili, Zura Gvasalia,
Mari Gvenetadze, Erekle
Verulashvili, Mishiko Oganesiani
Producer:
Ushangi Sikharulidze
Production:
Union of National Show-
Cinema-Th eatre Art Figures
31

dokumenturi filmebi
oTaxi maTTvis
reJisori: giorgi abaSiSvili
patara oTaxSi sakmarisi adgilia orivesTvis: qristianisTvis
da musulmanisTvis. isini erTad cxovroben, cxovroben
megobrulad da urTierTpativiscemiT.
nuTu es patara oTaxi ufro didia, vidre dedamiwa?
THE ROOM FOR THEM
OTAKHI MATTVIS
Director: Giorgi Abashishvili
In this little room, there is enough place for the two: a Christian and
a Moslem. Th ey live together in a friendly and respectful way.
Is it possible that this room is bigger than the globe?
32
2007
7 wT, 16 mm, feradi
operatori:
suniam rigeri
xmis operatori:
rike holtci
ganaTeba:
ian koeleri
reJisoris asistenti:
miriam Steeni
2007
7 min, 16 mm, colour
Director of Photography:
Sunyam Riegger
Sound:
Rike Holtz
Lighting:
Jan Köhler
Assistant Director:
Miriam Steen
Contact:
gioabasha@yahoo.de

DOCUMENTARIES
patriarqobis jvarismtvirTveli
reJisori: giorgi ToraZe
filmi mogviTxrobs eris sulieri moZRvris, saqarTvelos
kaTolikos-patriarqis ilia II-is cxovrebasa da sasuliero
moRvaweobaze, mis mier ganvlil gzaze dabadebidan intronizaciamde
da intronizaciidan dRevandel dRemde.
BEARING THE CROSS OF BEING A PATRIARCH
PATRIARKOBIS JVARISMTVIRTVELI
Director: Giorgi Toradze
Th e fi lm is about a life and religious activity of Georgia’s Catholicos
Patriarch Ilia II, spiritual leader of the nation and the road he has
passed from his birth to the moment of ascending the throne and
up to the present.
2006
30 wT, video, feradi
scenaris avtorebi:
mama adami (vaxtang axalaZe),
marina xositaSvili
operatori:
Teimuraz sulaberiZe
musikaluri gaformeba:
ia sakandeliZe
2006
30 min, video, colour
Screenplay:
Vakhtang Akhaladze, Marina
Khositashvili
Director of Photography:
Teimuraz Sulaberidze
Music compiled by
Ia Sakandelidze
Contact:
+995 99 94 88 61
33

dokumenturi filmebi
robiko sturua
reJisorebi: manana anasaSvili, mixeil basinovi
es aris filmi robert sturuaze, adamianze da reJisorze,
filosofossa da msaxiobze, qarTuli Teatris cocxal legendaze,
im axali Teatraluri esTetikis Semqmnelze, romelic
mTels msoflioSi aRiarebulia, rogorc “sturuas
Teatri”.
ROBIKO STURUA
ROBIKO STURUA
Directors: Manana Anasashvili, Mikheil Basinov
Th e fi lm is about Robert Sturua, a man and a theatre director, a
philosopher and an actor, the living legend of the Georgian theatre,
creator of the new drama aesthetics, known all over the world as
‘Sturua’s theatre’.
34
2007
52 wT, video, feradi
scenaris avtorebi:
mixeil basinovi,
manana anasaSvili
operatorebi:
levan pataraia,
nodar namgalaZe
montaJis reJisori:
nika aduaSvili
xmis reJisori:
nino TevdoraSvili
prodiuseri:
manana anasaSvili
aRmasrulebeli produseri:
levan gaxokiZe
2007
52 min, video, colour
Screenplay:
Mikheil Basinov,
Manana Anasashvili
Directors of Photography:
Levan Pataraia,
Nodar Namgaladze
Editing:
Nika Aduashvili
Sound:
Nino Tevdorashvili
Producer:
Manana Anasashvili
Executive producer:
Levan Gakhokidze

DOCUMENTARIES
skivri
reJisori: giorgi ToraZe
filmi erTi Zveli skivris Sesaxeb gviambobs, romelic 1921
wlis qarTuli emigraciis dros sazRvargareT moxvda. ra
ar unaxavs am skivrs saqarTveloSi, TurqeTsa da safrangeTSi?
man sami kontinenti moiara, sanam kvlav saqarTveloSi
dabrundeboda da samudamod aq daidebda binas.
CHEST
SKIVRI
Director: Giorgi Toradze
Th e fi lm is about an old chest which found itself abroad in 1921
during the Georgian emigration. It had seen a great deal in Georgia,
Turkey and France. Th e old chest had made a tour of three Continents
before returning back to Georgia and settling down forever.
2007
15 wT, video, feradi
scenaris avtori:
giorgi ToraZe
operatori:
revaz maxaTaZe
redaqtori:
nona RambaSiZe
warmoeba:
studia “mematiane”
2007
15 min, video, colour
Screenplay:
Giorgi Toradze
Director of Photography:
Revaz Makhatadze
Text Editor:
Nona Ghambashidze
Production:
Studio “mematiane”
35

dokumenturi filmebi
qarTveli mamluqebi egvipteSi
reJisori: merab kokoCaSvili
XVIII saukunis bolos osmaleTis imperiis, safrangeTis, inglisisa
da ruseTis imperiebis interesebi evropidan indoeTisaken
mimaval umokles marSrutze – egvipteze ikve-
Teba. egviptis mamluqi begebi ki egviptis damoukidebeli
saxelmwifos Seqmnas cdiloben. es is periodia, roca mamluq
begTa ierarqiis umaRles safexurs saqarTvelodan
gatacebuli, monebad gayiduli da SemdgomSi aRzevebuli
pirebi Seadgenen. qarTuli warmoSobis begebis nawili osmalTa
imperiis mxarezea, nawili ki damoukidebeli egviptis
SeqmnisTvis ibrZvis. amave dros, isini arc TavianT samSoblos
iviwyeben.
GEORGIAN MAMELUKES IN EGYPT
KARTVELI MAMLUKEBI EGVIPTESHI
Director: Merab Kokochashvili
At the end of XVIII century interests of Ottoman Empire, France,
England and Russian Empire were crossed on the shortest route
from Europe to India – Egypt. At the same time Mameluke rulers of
Egypt were attempting to establish an independent state of Egypt. It
was a period of time when the highest position of the Mameluke rulers’
hierarchy was occupied by the persons who had been kidnapped
from Georgia, sold in slavery and then reached predominance. Part
of the rulers of Georgian origin were on the side of Ottoman Empire,
another part was fi ghting for the cause of establishing independent
Egypt not forgetting their true homeland as well.
36
2007
60 wT, video, feradi
scenaris avtori da wamyvani:
goCa jafariZe
operatorebi:
daviT gujabiZe,
zurab oSxneli
kompozitori:
nodar mamisaSvili
montaJi:
daviT gujabiZe
xmis reJisori:
daviT gujabiZe
produserebi:
goCa buaCiZe, zaqaria
dudauri
warmoeba:
GLG ltd
2007
60 min, video, colour
Scriptwriter / Narrator:
Gocha Japaridze
Director of Photography:
Davit Gujabidze, Zurab
Oshkhneli
Music:
Nodar Mamisashvili
Editing / Sound:
Davit Gujabidze
Producers:
Gocha Buachidze,
Zakaria Dudauri
Production:
GLG ltd.
Tel.: +7 9037962108

DOCUMENTARIES
xmeleTis 0,047%
reJisori: gela kandelaki
xmeleTis am umniSvnelo nawilSi binadar mcirericxovan
qarTvelebs, mravalsaukunovani mZime istoriuli xvedris
miuxedavad, “ideali adamianisadmi siyvarulisa da Zmuri
ganwyobisa ar SecvliaT”, _ es sityvebi frankfurtSi 1913
wels ebraelTa kongresze warmoTqva generalma lifmonma.
qarTveli kaci dResac ase cxovrobs.
0,047% OF LAND
KHMELETIS 0,047%
Director: Gela Kandelaki
‘Th e people inhabiting such a small part of land are also small in
numbers. Despite their extremely hard historical fate, they have
managed to bear their spirit throughout the centuries and have never
diverted from their ideal based on love and emphaty towards each
other and the humankind’. Th ese words said by General Lifmon at
the 1913 Frankfurt Jewish Congress are still true for the modern
Georgians.
2007
90 wT, video, feradi
scenaris avtorebi:
vaxtang rodonaia,
gela kandelaki
operatorebi:
orest Todua, paata Sengelia
mxatvari:
gogi tatiSvili
musika:
Teimuraz bakuraZe
meore reJisori:
zurab qvaCaxia
montaJi:
elene murjikneli,
paata Sengelia
xmis reJisori:
madona TevzaZe, gabo muzaSvili
prodiuseri:
gela kandelaki
warmoeba:
studia “kvali XXI”
2007
90 min, video, colour
Screenplay:
Vakhtang Rodonaia, Gela
Kandelaki
Director of Photography:
Orest Todua, Paata Shengelia
Art Director:
Gogi Tatishvili
Music:
Teimuraz Bakuradze
Assistant Director:
Zurab Kvachakhia
Editing:
Elene Murjikneli, Paata Shengelia
Sound:
Madona Tevzadze, Gabo Muzashvili
Producer:
Gela Kandelaki
Production:
Studio “kvali XXI”
37

animaciuri filmebi / ANIMATED FILMS

animaciuri filmebi
angalo
reJisori: vladimer sulaqveliZe
filipinuri zRapari imis Sesaxeb, Tu rogor gaxda zRva
mariliani.
ANGALO
ANGALO
Director: Vladimer Sulakvelidze
Philippine fairy-tale telling how the sea became salty.
40
2007
3 wT 30 wm, video, feradi
scenaris avtori:
vladimer sulaqveliZe
mxatvrebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe
animatorebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe,
ada jilavdarova
musika:
mamuka megreliSvili
teqsts kiTxulobs:
malxaz abulaZe
xmis reJisori:
levan kikviZe
montaJi:
nikoloz arucevi
prodiuseri:
zurab diasamiZe
warmoeba:
mi-fa-si filmi
2007
3 min 30 sec, video, colour
/2D classic /
Screenlpay:
Vladimer Sulakvelidze
Designers:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze
Animators:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze,
Ada Jilavdarova
Music:
Mamuka Megrelishvili
Author’s text:
Malkhaz Abuladze
Sound:
Levan Kikvidze
Editing:
Nikoloz Arutsev
Producer:
Zurab Diasamidze
Production:
MI-FA-SI Film Studio

ANIMATED FILMS
imedi
reJisori: gia kereseliZe
samyaroSi, sadac mudmivi cvlilebebi da progresi aRar
eqvemdebareba kontrols, adamianis sulma unda ipovos imedi,
rwmena da siyvaruli.
HOPE
HOPE
Director: Gia Kereselidze
In a world where constant change and progress are violently spinning
out of control, the human spirit must fi nd hope, faith and love.
2007
7 wT, 2D computer, feradi
scenaris avtori / mxatvari /
prodiuseri:
gia kereseliZe
musika:
roman korotini
warmoeba:
ARTMANGIA
2007
7 min, 2D computer, colour
Scriptwriter / Art Director /
Producer:
Gia Kereselidze
Music:
Roman Korotin
Production:
ARTMANGIA
www.artmangia.com
World Sales:
MINI MOVIE International
Channel
41

animaciuri filmebi
legenda Rvinoze
reJisori: vladimer sulaqveliZe
qarTuli legenda Rvinis warmoSobis Sesaxeb.
A LEGEND ABOUT WINE
LEGENDA GHVINOZE
Director: Vladimer Sulakvelidze
Th e Georgian folklore version about the origins of wine.
42
2006
3 wT 30 wm, video, feradi
scenaris avtori:
vladimer sulaqveliZe
mxatvari:
vasil saxvaZe
animatorebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe,
ada jilavdarova
musika:
mamuka megreliSvili
teqsts kiTxulobs:
zurab yifSiZe
xmis reJisori:
levan kikviZe
montaJi:
nikoloz arucevi
prodiuseri:
zurab diasamiZe
warmoeba:
mi-fa-si filmi
2006
3 min 30 sec, video, colour
/2D classic /
Screenlpay:
Vladimer Sulakvelidze
Designer:
Vasil Sakhvadze
Animators:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze,
Ada Jilavdarova
Music:
Mamuka Megrelishvili
Author’s text:
Zurab Kipshidze
Sound:
Levan Kikvidze
Editing:
Nikoloz Arutsev
Producer:
Zurab Diasamidze
Production:
MI-FA-SI Film Studio

ANIMATED FILMS
rogor gaCnda mTvare
reJisori: vladimer sulaqveliZe
afrikuli (nandis xalxis) legenda mTvaris warmoSobis Sesaxeb.
HOW THE MOON APPEARED
ROGOR GACHNDA MTVARE
Director: Vladimer Sulakvelidze
African (Nandy) legend about the origin of moon.
2007
3 wT 30 wm, video, feradi
scenaris avtori:
vladimer sulaqveliZe
mxatvrebi:
avTandil baqraZe, nino xaraZe
animatorebi:
nino xaraZe, ada jilavdarova
musika:
mamuka megreliSvili
teqsts kiTxulobs:
malxaz abulaZe
xmis reJisori:
levan kikviZe
montaJi:
nikoloz arucevi,
nikoloz molodinaSvili
prodiuseri:
zurab diasamiZe
warmoeba:
mi-fa-si filmi
2007
3 min 30 sec, video, colour
/2D classic /
Screenlpay:
Vladimer Sulakvelidze
Designers:
Avtandil Bakradze, Nina Kharadze
Animators:
Nina Kharadze, Ada Jilavdarova
Music:
Mamuka Megrelishvili
Author’s text:
Malkhaz Abuladze
Sound:
Levan Kikvidze
Editing:
Nikoloz Arutsev, Nikoloz
Molodinashvili
Producer:
Zurab Diasamidze
Production:
MI-FA-SI Film Studio
43

Citbatona
reJisori: vladimer sulaqveliZe
normandiuli zRapari imis Sesaxeb, Tu ratom aqvs Citbatonas
aseTi lamazi, feradovani bumbuli.
GOLDFINCH
CHITBATONA
Director: Vladimer Sulakvelidze
French-Norman tale telling why the goldfi nch has such a beautiful
and colorifi c feathering.
44
2007
3 wT 30 wm, video, feradi
scenaris avtori:
vladimer sulaqveliZe
mxatvrebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe
animatorebi:
vasil saxvaZe, nino xaraZe,
ada jilavdarova
musika:
mamuka megreliSvili
teqsts kiTxulobs:
revaz TavarTqilaZe
xmis reJisori:
giorgi quTaTelaZe
montaJi:
nikoloz arucevi,
nikoloz molodinaSvili
prodiuseri:
zurab diasamiZe
warmoeba:
mi-fa-si filmi
2007
3 min 30 sec, video, colour
/2D classic/
Screenlpay:
Vladimer Sulakvelidze
Designers:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze
Animators:
Vasil Sakhvadze, Nina Kharadze,
Ada Jilavdarova
Music:
Mamuka Megrelishvili
Author’s text:
Revaz Tavartkiladze
Sound:
Giorgi Kutateladze
Editing:
Nikoloz Arutsev,
Nikoloz Molodinashvili
Producer:
Zurab Diasamidze
Production:
MI-FA-SI Film Studio

filmebi warmoebis procesSi / FILMS IN PRODUCTION

filmebi warmoebis procesSi
gavardnilebi
reJisori: daviT sixaruliZe
es aris wiTeli komisris, saSa obolaZisa da Cauqi firalis,
gogia Rlontis Widilis ambavi, miviwyebuli damtverili
wignebidan da Zveli drois gazeTebidan amokrefili da animaciur
filmad moTxrobili.
THE OUTLAWS
GAVARDNILEBI
Director: Davit Sikharulidze
Th is is a story of a struggle between Sasha Oboladze, a Red Commissar,
and Gogia Ghlonti, a notorious outlaw. Old newspaper cuttings
and book extracts have been made into an animation fi lm.
46
animacia
26 wT, video, feradi
scenaris avtori:
Teimuraz sixaruliZe
mxatvari:
mamuka didebaSvili
kompozitori:
mixeil mdinaraZe
xmis operatori:
madona TevzaZe
montaJi:
nikoloz arucevi
animatorebi:
giorgi rexviaSvili, viqtor
wiklauri, ia gigolaSvili,
qeTevan buaCiZe
prodiuseri:
eldar mdinaraZe
ANIMATION
26 min, video, colour
Screenplay:
Teimuraz Sikharulidze
Art Director:
Mamuka Didebashvili
Music:
Mikheil Mdinaradze
Sound:
Madona Tevzadze
Editing:
Nikoloz Arutsev
Animators:
Giorgi Rekhviashvili, Viktor
Tsiklauri, Ia Gigolashvili,
Ketevan Buachidze
Producer:
Eldar Mdinaradze

FILMS IN PRODUCTION
gaRma napiri
reJisori: giorgi ovaSvili
11 wlis biWs, romelic afxazeTidan devnilTa Taobas miekuTvneba,
cxovreba mraval winaaRmdegobas umzadebs. samoqalaqo
omma lukas waarTva yvelaferi, razec ki igi odesme
ocnebobda.
filmi mogviTxrobs lukas mcdelobaze, daibrunos imedi
da rwmena sakuTar TavSi.
THE OTHER BANK
GAGHMA NAPIRI
Director: Giorgi Ovashvili
Th ere are many obstacles in the life of 11years old boy, who belongs
to the generation, which was subject to mass displacement. Th e civil
war took away everything Luka had ever dreamed of.
Th e fi lm is about Luka’s struggle to regain his hopes.
mxatvruli
100 wT, 35 mm, feradi
scenaris avtori:
nugzar SataiZe
adaptacia:
rustam ibragimbekovi,
giorgi ovaSvili
operatori:
Sahriar assadi
mxatvari:
merab joxaZe
musika:
zaza miminoSvili,
jgufi “Sin”
monawileoben:
Tedo beqauri
xmis reJisori:
nezamodin kiai
prodiuseri:
giorgi ovaSvili
FEATURE
100 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Nugzar Shataidze
Adaptation:
Rustam Ibragimbekov,
Giorgi Ovashvili
Director of Photography:
Shahriar Assadi
Art Director:
Merab Jokhadze
Music:
Zaza Miminoshvili, group “Shin”
Cast:
Tedo Bekauri
Sound:
Nezamoddin Kiaie
Producer:
Giorgi Ovashvili
47

filmebi warmoebis procesSi
diagonalebi
reJisori: revaz vawaZe
sami mokle istoria axalgazrdebis urTierTobebze,
romlebic eZeben WeSmaritebas, siyvaruls, cxovrebis azrs
da, saerTod, pasuxebs gaCenil kiTxvebze. samive istoria
viTardeba erT adgilas da erTdroulad.
DIAGONALS
DIAGONALEBI
Director: Revaz Vatsadze
Th ree short stories about relationships between young couples, as
they seeking the truth, love, reason to live and answers to questions
they’ve got. Th ese stories happen on same place and on same time.
48
mxatvruli
5 wT, MiniDV, feradi
scenaris avtori / operatori
/ prodiuseri:
revaz vawaZe
aRmasrulebeli prodiuseri:
vaxtang SiukaSvili
FEATURE
5 min, MiniDV, colour
Screenplay / Director of
Photography / Producer:
Revaz Vatsadze
Executive Producer:
Vakhtang Shiukashvili

FILMS IN PRODUCTION
diuma kavkasiaSi
reJisori: oliko JRenti
frangma romanistma da mogzaurma aleqsandre diumam 1858
wels kavkasiaSi imogzaura. am mogzaurobis dros man foTSi
gaicno mojamagire biWi basila, romelic Semdeg safrangeTSi
waiyvana. qarTveli basila sicocxlis bolomde erTgulad
emsaxureboda diumas.
filmis gmiri basilas STamomavali, axalgazrda frangi basilia,
romelic Tavisi qarTveli winapris samSobloSi Camodis
diumas marSrutis gavliT _ daRestani, azerbaijani,
saqarTvelo...
DUMAS IN CAUCASUS
DIUMA KAVKASIASHI
Director: Oliko Zhghenti
French novelist and traveller Alexandr Dumas travelled in Caucasus
in 1858. During his trip he met Basila, an errand-boy and took him
to France. Georgian Basila had been his devoted servant to the end
of Duma’s life.
Main character of the fi lm is young Frenchman Basil, an off spring
of Basila who arrives in the homeland of his ancestor by the route of
Dumas – via Daghestan, Azerbaijan, Georgia...
dokumenturi
scenaris avtorebi:
oliko JRenti,
vagif mustafaevi
prodiuseri:
oliko JRenti
DOCUMENTARY
Screenplay:
Oliko Zhghenti,
Vagif Mustafaev
Producer:
Oliko Zhghenti
49

filmebi warmoebis procesSi
Tbilisuri polonuri Sliaxta
reJisori: maia burduli
1832 wels amboxebuli polonuri Sliaxtis bevri warmomadgeneli
saqarTveloSi gadmoasaxles. aq dRemde cxovroben
maTi STamomavlebi, romlebmac araferi ician Tavisi
warmomavlobis Sesaxeb. filmSi irkveva, Tu “visi gorisani”
arian isini...
POLISH SZLACHTA OF TBILISI
TBILISURI POLONURI SHLIAKHTA
Director: Maia Burduli
Many representatives of insurgent Polish Szlachta were sent into
exile to Georgia in 1832. Th eir issue still live here and know nothing
about their origin. Th e fi lm attempts to clarify something about
their background...
50
dokumenturi
scenaris avtorebi:
iulia Cernovska,
maia burduli
operatorebi:
ale miqaZe,
Tamaz goginaSvili
monawileoben:
duta sxirtlaZe,
nana andronikaSvili,
maia burduli
mxatvari:
maia burduli
kompozitori:
nestan turabeliZe
montaJi:
irakli lomsaZe,
akaki lomsaZe,
irakli goguaZe
prodiuseri:
Tamar kvantriSvili
DOCUMENTARY
Screenplay:
Julia Chernovska, Maia Burduli
Directors of Photography:
Ale Mikadze,
Tamaz Goginashvili
Cast:
Duta Skhirtladze,
Nana Andronikashvili,
Maia Burduli
Art Director:
Maia Burduli
Music:
Nestan Turabelidze
Editing:
Irakli Lomsadze,
Akaki Lomsadze,
Irakli Goguadze
Producer:
Tamar Kvantrishvili

FILMS IN PRODUCTION
ilia meore
reJisorebi: irakli tripolski, daviT sixaruliZe
filmi eZRvneba sruliad saqarTvelos kaTalokos-patriarqis,
uwmindesis da unetaresis ilia meoris aRsaydrebis ocdaaTi
wlisTavs.
ILIA THE SECOND
ILIA MEORE
Directors: Irakli Tripolski, Davit Sikharulidze
Th e fi lm is dedicated to the 30 anniversary of ascending the throne
by catholicos patriarch of Georgia Ilia the Second.
dokumenturi
30 wT, video, feradi
operatorebi:
leri mixanaSvili,
levan pataraia
mxatvari:
gogi tatiSvili
musika:
Teimuraz bakuraZe
warmoeba:
telekompania “mze”,
studia “marao”
DOCUMENTARY
30 min, video, colour
Directors of Photography:
Leri Mikhanashvili,
Levan Pataraia
Art Director:
Gogi Tatishvili
Music:
Teimuraz Bakuradze
Production:
TV Company “mze”,
studio “marao”
51

filmebi warmoebis procesSi
mkvleloba
reJisori: dito cincaZe
Tavidan TiTqos yvelaferi wesis mixedviT midis. gvami, prozeqtura,
policia da gamomZiebeli, romelic sagamoZiebo
eqsperimentebisa da kriminalistikaSi miRebuli meTodebis
daxmarebiT mkvlelobis gamoZiebas da moklulis ukanaskneli
dReebis suraTis aRdgenas cdilobs... saqme rTuldeba,
rodesac aRmoCndeba, rom Cvenebis micemis dros mTavari
mowmeebi ar iyvnen bolomde gulwrfelni...
MURDER
MKVLELOBA
Director: Dito Tsintsadze
Initially it seems that everything happens in accordance with the
rules. Dissecting room, the Police and investigator trying to investigate
murder and restore the picture of last days of the dead man...
Complications arise when it turns out that the principal witnesses
have not been completely outspoken...
52
mxatvruli
100 wT, 35 mm, feradi
scenaris avtorebi:
dito cincaZe, aka morCilaZe
operatori:
goga devdariani
monawileoben:
iuen bremneri, viqtoria
isakova, merab niniZe, nuca
kuxianiZe, dina korzuni,
burghart klausneri,
giorgi nakaSiZe, marika
giorgobiani, daTo iaSvili,
levan doborjginiZe, miSa
mesxi, nata murvaniZe, zaza
koleliSvili
prodiuseri:
guka rCeuliSvili
warmoeba:
kinostudia “sanguko”
FEATURE
100 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Dito Tsintsadze,
Aka Morchiladze
Director of Photography:
Goga Devdariani
Cast:
Ewen Bremner, Viktoria
Isakova, Merab Ninidze,
Nutsa Kukhianidze, Dina
Korzun, Burghart Klaussner,
Giorgi Nakashidze, Marika
Giorgobiani, Dato Iashvili,
Levan Doborjginidze, Misha
Meskhi, Nata Murvanidze,
Zaza Kolelishvili
Producer:
Guka Rcheulishvili
Production:
Sanguko Films

FILMS IN PRODUCTION
pepela
reJisori: ilo doiaSvili
ambavi Seyvarebuli muxluxos Sesaxeb, romelic peplad gadaiqca.
BUTTERFLY
PEPELA
Director: Ilo Doiashvili
A story about a caterpillar in love turning into a butterfl y.
animacia
3 wT, video, feradi
scenaris avtori:
ilo doiaSvili
prodiuseri:
zurab diasamiZe
warmoeba:
mi-fa-si filmi
ANIMATION
3 min, video, colour
Screenplay :
Ilo Doiashvili
Producer:
Zurab Diasamidze
Production:
Mi-Fa-Si Film Studio
53

filmebi warmoebis procesSi
pirveli Sobis xe
reJisori: giorgi cxvediani
germanuli legendis mixedviT Seqmnili zRapari imis Sesaxeb,
Tu ratom aris naZvis xe Sobis dResaswaulis aucilebeli
atributi.
THE FIRST CHRISTMAS TREE
PIRVELI SHOBIS KHE
Director: Giorgi Tskhvediani
A fairy tale based on a German legend about why the fi r-tree is a
necessary attribute of Christmas.
54
animacia
3wT 30 wm, Digital, feradi
scenaris avtori:
giorgi cxvediani
mxatvari:
roman kobaiZe
animatorebi:
roman kobaiZe,
mariam giorgobiani
kompozitori:
giorgi WeliZe
montaJi / kompiuteruli
grafika:
roman kobaiZe
warmoeba:
mi-fa-si filmi
ANIMATION
3 min 30 sec, digital, colour
Screenplay:
Giorgi Tskhvediani
Art Director:
Roman Kobaidze
Animators:
Roman Kobaidze,
Mariam Giorgobiani
Music:
Giorgi Chelidze
Editing / Computer Graphics:
Roman Kobaidze
Production:
MI-FA-SI Film Studio

FILMS IN PRODUCTION
sami saxli
reJisori: zaza uruSaZe
filmi sami novelisgan Sedgeba, maT saerTo idea da erTi
lirikuli simReris fragmenti aerTianebs.
pirveli istoria me-20 saukunis dasawyisSi, Zvel sagvareulo
saxlSi viTardeba. ojaxis ufrosi colis gardacvalebis
Semdeg ise iqceva, TiTqos is da gardacvlili kvlav
erT WerqveS cxovroben.
meore novelaSi moqmedeba me-20 saukunis bolos mimdinareobs,
moqmedeba sofelSi xdeba. aq adamianebi isev ise cxovroben,
rogorc maTi mama-papa cxovrobda odiTgan.
mesame nawili msubuqi da mxiarulia, masSi Cans 21-e saukunis
humanizmi.
THREE HOUSES
SAMI SAKHLI
Director: Zaza Urushadze
Th e fi lm is made of three novellas united by a common idea and a
lyrical song theme.
Th e fi rst is a story set in the beginning of the 20th century, in an old
family house. Aft er his wife’s death, the main character pretends to
live under the same roof with his diseased wife.
Th e second story unfolds in a village towards the end of the 20th
century. Th e locals lead exactly the same kind of life as their ancestors
used to in olden times.
Th e third story is light and humorous, showing the humanistic attitudes
of the 21st century.
mxatvruli
90 wT, 35 mm, feradi
scenaris avtori:
zaza uruSaZe
operatori:
giorgi SveliZe
monawileoben:
Janri lolaSvili, zurab
yifSiZe, murman jinoria,
zaza papuaSvili, miSa
jojua, Tornike bziava,
nineli WankvetaZe, nino
burduli, nino qoriZe
mxatvari:
Tea Telia
kompozitori:
enri lolaSvili
FEATURE
90 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Zaza Urushadze
Director of Photography:
Giorgi Shvelidze
Cast:
Zhanri Lolashvili, Zurab
Kipshidze, Murman Jinoria,
Zaza Papuashvili, Misha
Jojua, Tornike Bziava, Nineli
Chankvetadze, Nino Burduli,
Nino Koridze
Art Director:
Tea Telia
Music:
Enri Lolashvili
55

filmebi warmoebis procesSi
sicocxlisaTvis
reJisorebi: giorgi xarebava, lesia kalinska
xevsuruli dueli “Wra-Wriloba” albaT erTaderTia dedamiwaze,
sadac sisxlis gacem-miReba regulirdeba. piroba
aseTia _ sisxli Tu daiRvara, damRvreli anazRaurebs
safasurs. moklav? _ mogklaven, daaxeibreb? _ dagaxeibreben,
anu waRebuli sisxli unda dabrundes. maS sad aris
gamosavali? _ brZolis mkacrad dadgenil wesebSi.
am wesebis Sesaswavlad ori qarTveli emigranti xevsure-
Tis mTebSi miemgzavreba da 90 wlis moxuci ostatebisgan
mTis samarTlis ukanasknel gakveTils iRebs.
FOR LIFE
SITSOTSKHLISATVIS
Directors: Giorgi Kharebava, Lesia Kalinska
Khevsurian duel “Chra-Chriloba” (Cut-Wound) is probably the only
one of its kind on the globe which regulates the process of redeeming
blood with the blood. It has the following condition: if one sheds
one’s blood one has to redeem it with blood. If you kill anyone you
will be killed. If you disable anyone you will be disabled. It means
that blood if taken away has to be returned. But where is the way
out? Th e way out is provided by the strict rules of the struggle.
To study those rules two emigrants visit mountainous Khevsureti
and receive last lesson of the Mountain Law from a 90-years old
master.
56
dokumenturi
52 wT, DVCpro HD 1080p,
feradi
scenaris avtori:
nikoloz abazaZe
operatorebi:
sergei mixalCuki, daviT
gujabiZe, giorgi xarebava
monawileoben:
niko abazaZe, vaxtang
kiziria, mindia wiklauri
mxatvari:
nikoloz abazaZe
prodiuseri:
kristina kotlari
DOCUMENTARY
52 min, DVCpro HD 1080p,
colour
Screenplay:
Nikoloz Abazadze
Directors of Photography:
Sergey Mikhalchuk, Davit
Gujabidze, Giorgi Kharebava
Cast:
Niko Abazadze, Vakhtang
Kiziria, Mindia Tsiklauri
Art Director:
Nikoloz Abazadze
Producer:
Christina Kotlar

FILMS IN PRODUCTION
fidai anu amina samidan xuTamde
reJisori: gio mgelaZe
fidai _ pirveli TviTmkvleli teroristi, amina _ 25 wlis,
momnusxvelad lamazi gogo, XXI saukunis fidai.
2 saaTze amina (aminati) Stab-binidan Tavis pirvel da ukanasknel
saqmeze gadis _ 5 saaTze man Tavi unda aifeTqos
wignis festivalze.
FIDAI OR AMINA FROM THREE TO FIVE
FIDAI ANU AMINA SAMIDAN KHUTAMDE
Director: Gio Mgeladze
Fidai - the fi rst suicide terrorist, Amina - 25 years old beautiful girl,
fi dai of XXI century.
At 2 o’clock Amina (Aminat) leaves her headquarters for her the
fi rst and the last cause - at 5 o’clock she must blow up herself at the
festival of books.
mxatvruli
30 wT, DVC, S/T
reJisori:
gio mgelaZe
scenaris avtori:
Teona dolenjaSvili
operatori:
gika WeliZe
monawileoben:
lenuka YyifSiZe,
levan nucubiZe
mxatvari:
niaz diasamiZe
kompozitori:
niaz diasamiZe
prodiuseri:
gio mgelaZe
warmoeba:
studia: „gio mgelaZe 2000“
FEATURE
30 min, DVC, b/w
Director:
Gio Mgeladze
Screenplay:
Teona Dolenjashvili
Director of Photography:
Gika Chelidze
Cast:
Lenuka Kipshidze,
Levan Nutsubidze
Art Director:
Niaz Diasamidze
Music:
Niaz Diasamidze
Producer:
Gio Mgeladze
Production:
Studio “Gio Mgeladze 2000”
57

filmebi warmoebis procesSi
qarTuli mxedroba poloneTSi
reJisorebi: irakli tripolski, ieJi liubaxi
dokumenturi filmi poloneTis armiis qarTveli oficrebis
Sesaxeb. 1921 wels saqarTvelodan emigrirebuli qarTveli
iunkrebisa da oficrebis didi nawili marSal pilsudskis
miwveviT poloneTis armiaSi Cairicxa. qarTveli oficrebi
1939 wels faSisturi agresiis winaaRmdeg ibrZodnen, bevri
maTgani varSavis 1944 wlis ajanyebaSi monawileobda. asze
meti qarTveli oficrisTvis, maT Soris eqvsi generlisTvis,
poloneTi meore samSoblod iqca.
GEORGIAN WARRIORS IN POLAND
KARTULI MKHEDROBA POLONETSHI
Directors: Irakli Tripolski, Jerzy Lubach
A documentary about the Georgian offi cers of the Polish army. In
1921 majority of Georgian cadets and offi cers joined the Polish army
on the invitation of Marshal Pilsudski. Georgian offi cers fought
against fascist agression in 1939. Many of them participated in Warsaw
rebellion in 1944. Poland became second homeland for more
thanhundred Georgian offi cers including six generals.
58
dokumenturi
58 wT, video, feradi - S/T
scenaris avtorebi:
daviT yolbaia, giorgi
gorgoZe, ieJi liubaxi
operatori:
leri mixanaSvili
musika:
gio cincaZe
prodiuseri:
giorgi gorgoZe
warmoeba:
studia „marao“
DOCUMENTARY
58 min, video, colour - b/w
Screenplay:
Davit Kolbaia, Giorgi
Gorgodze, Jerzy Lubach
Director of Photography:
Leri Mikhanashvili
Music:
Gio Tsintsadze
Producer:
Giorgi Gorgodze
Production:
Studio “marao”

FILMS IN PRODUCTION
colebi
reJisori: levan koRuaSvili
amerikaSi aralegalurad myof qarTvel qalebs, romlebic
am qveyanaSi moxucebis 24-saaTian momvlelebad muSaoben da
gamomuSavebuli fuliT saqarTveloSi darCenil ojaxebs
inaxaven, TveSi mxolod erTi dasvenebis dRe aqvT, romelsac
isini erTad atareben bruklinSi mdebare aralegalur
sastumroSi. es aris dRe, rodesac qarTveli qalebi cdiloben
daiviwyon Tavisi mZime yofa, romelic xSirad monobas
gavs. daiviwyon is, rom ukve mravali welia ar unaxavT
saqarTveloSi darCenili qmrebi da Svilebi, romlebic ise
SeeCvien amerikidan gamogzavnil fuls, rom TiTqos aRarc
elian qalebis Sin dabrunebas.
WIVES
TSOLEBI
Director: Levan Koghuashvili
Georgian women working illegally in the USA as a day-and-night
attendants to the elderly people and supporting their families staying
in Georgia by the money they earn, have just one day-off per
month. Th ey spend this day together in an illegal hotel located in
Brooklyn making attempt to forget their hardship which is oft en
reminiscent of slavery. Th ey try to forget that for many years they
have not seen their husbands and children who have become so
accustomed to receiving money from America that they seem not
even looking forward to the women’s returning home.
dokumenturi
70 wT, HD, feradi
scenaris avtori:
levan koRuaSvili
operatori:
lail vinsenti
operatoris asistenti:
lana parSina
xmis operatori:
levan koRuaSvili
prodiuserebi:
kaxa ugulava, ekaterine
xvedeliZe, iakob mixelsoni
mimarTulebis prodiuseri:
lana parSina
DOCUMENTARY
70 min, HD, colour
Screenplay:
Levan Koghuashvili
Director of Photography:
Lyle Vincent
Assistant Cameraperson:
Lana Parshina
Sound:
Levan Koghuashvili
Producers:
Kakha Ugulava, Ekaterine
Khvedelidze, Jacob Michelson
Line Producer:
Lana Parshina
59

filmebi warmoebis procesSi
xuTi saRamo paata burWulaZesTan
reJisorebi: oTar liTaniSvili, irakli tripolski
dokumenturi filmi operis msoflio varskvlavis paata
burWulaZis Sesaxeb.
FIVE EVENINGS WITH PAATA BURCHULADZE
KHUTI SAGHAMO PAATA BURCHULADZESTAN
Directors: Otar Litanishvili, Irakli Tripolski
Documentary about the world-wide opera star Paata Burchuladze.
60
dokumenturi
26 wT, video, feradi
scenaris avtorebi:
giorgi gorgoZe,
levan erisTavi
operatorebi:
levan pataraia,
leri mixanaSvili
warmoeba:
studia “marao”
DOCUMENTARY
26 min, video, colour
Screenplay:
Giorgi Gorgodze,
Levan Eristavi
Directors of Photography:
Levan Pataraia,
Leri Mikhanashvili
Production:
Studio “marao”

FILMS IN PRODUCTION
jayos xiznebi
reJisori: daTo janeliZe
filmis mTavar gmirad SeiZleba qari warmovidginoT.
sio, qariSxali, brizi... filmis vizualur safuZvlad gvevlinebian.
mayurebelma mxolod unda warmoidginos Sida
qarTlis mkacri, SeyviTlebuli landSafti imisaTvis, rom
saqarTvelos es mxare ise dainaxos, rogorc Cven vxedavT
mas.
aseve SeiZleba mTavari gmirebis qaris saxeobebTan gaigiveba:
Teimurazi msubuqi sioa, margo brizi, xolo jayo Zlieri
qaria. am sami xasiaTis urTierTqmedebis Sedegad miiReba
qariSxali, romelic walekviT emuqreba yovelives.
JAKO’S LODGERS
JAKOS KHIZNEBI
Director: Dato Janelidze
A blowing wind can become one of the main characters of the fi lm.
A breeze, a storm, a light wind… Th ey will serve as the visual basis
of the fi lm. One just has to envision the stern and straw yellow landscapes
of Shida Kartli, one of the regions in Georgia, to grasp it the
way we see it…
One can also view the main characters according to the wind types:
Teimuraz is a light wind, Margo is a breeze and Jakho is a storm…
Ultimately, the combination of these three characteristics results into
the storm that will blow away all of them by the end of the fi lm.
mxatvruli
110 wT, 35 mm, feradi
scenari:
daTo janeliZe,
vaJa gigaSvili
operatori:
gia gersamia
mxatvari:
jemal mirzaSvili
monawileoben:
zaza burWulaZe,
nata murvaniZe,
giorgi nakaSiZe
prodiuseri:
qeTevan galdavaZe
warmoeba:
taia grupi
FEATURE
110 min, 35 mm, colour
Screenplay:
Dato Janelidze, Vazha Gigashvili
Director of photography:
Gia Gersamia
Art Director:
Jemal Mirzashvili
Cast:
Zaza Burchuladze,
Nata Murvanidze,
Giorgi Nakashidze
Producer:
Ketevan Galdavadze
Production :
TAIA Group
61

jon steinbekis qarTuli dRiuri
reJisori: oliko JRenti
filmi asaxavs amerikeli mwerlis, nobelis premiis laureatis
jon steinbekisa da amerikeli fotografis robert
kapas mogzaurobas ruseTsa da saqarTveloSi. is eyrdnoba
steinbekis Canawerebis wigns `rusuli dRiuri~ (1947) da kapas
fotoreportaJebs, romlebic dokumenturi sizustiT
asaxavs II msoflio omis Semdeg sabWoTa sazogadoebis cxovrebas
`rkinis fardis~ miRma.
GEORGIAN DIARY OF JOHN STEINBECK
JON STEINBEKIS KARTULI DGHIURI
Director: Oliko Zhghenti
Th e fi lm is about a journey of American writer, Nobel Prize winner
John Steinbeck and American photographer Robert Capa to Russia
and Georgia. It is based upon the book by Steinbeck „Russian Diary“(1947)
and photo-report by Robert Capa documenting the life
of Soviet society behind the „Iron Curtain“ aft er the Second World
War.
62
dokumenturi
scenaris avtori da
prodiuseri:
oliko JRenti
operatori:
daviT asaTiani
DOCUMENTARY
Scriptwriter, producer:
Oliko Zhghenti
Director of Photography:
Davit Asatiani

eJisorebi / DIRECTORS

eJisorebi
giorgi abaSiSvili
GIORGI ABASHISHVILI
manana anasaSvili
MANANA ANASASHVILI
mixeil basinovi
MIKHEIL BASINOV
64
daibada 1976 wels. 1997 wels daamTavra saqarTvelos teqnikuri universitetis
saaviacio instituti. 2005 wlidan swavlobs kaselis universitetis
xelovnebis umaRles skolaSi vizualuri komunikaciebis
fakultetze, specialoba _ kino-telereJisura.
filmografia: Zroxa (2005); siSaveSi (2006); svla siSaveSi (2007); me da me
(2007) (m/m); oTaxi maTTvis (2007, dok.)
Born in 1976. In 1997 he was graduated from the aviation department of the
Tbilisi Technical University. He has been studying in high school of arts of Kassel
University since 2005 majoring in visual communications. His speciality is fi lm
and TV director.
Filmography: Th e Cow (2005); In the Darkness (2006); Motion in the Darkness (2007);
I and Me (2007) (short); Th e Room for Th em (2007, doc.)
daibada 1952 wels. 1975 wels daamTavra Tbilisis samedicino institutis
samkurnalo fakulteti, 1977 wels _ Tsu xelovnebaTmcodneobis
fakulteti, 1981 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos universitetis
sareJisoro fakulteti. reJisorad muSaobs rogorc kinoSi, ise
TeatrSi.
filmografia: mSvidobis xis festivali (1990, dok.); mxolod erTxel
(1992); sul saqarTveloze vilaparakeb (1997, dok.); kapunias dResaswauli
(2002, musikaluri videofilmi); robiko sturua (2007, dok.)
Born in 1952. Graduated from Tbilisi Medical Institute in 1975, in 1977 from
Art Department of Tbilisi State University, in 1981 from Georgian University of
Th eatre and Film, speciality – director.
Filmography: Th e Peace Tree Festival (1990, doc.); Only Once (1992); I’ll Keep
Talking About Georgia (1997, doc.); Kapunia’s Celebration (2002, musical video);
Robiko Sturua (2007, doc.).
daibada 1945 wels. 1967 wels daamTavra Tsu filologiis fakulteti,
1981 wels – leningradis Teatris, musikisa da kinematografiis instituti.
filmografia: Cems simReras vin gaigebs (1981, musikaluri); javis xeoba
(1981, dok.); soxumi (1985, dok.); qeba vazisa (1986, musikaluri); dialogebi
(1987, dok.); saqarTvelos qronikebi (1991, dok.); aWara (1993, dok.);
natura (1995, dok.); dideba ufals (2000, dok.); Cven pirveli evropelebi
varT (2001, dok.); simebiT moubari (2002, dok.); robiko sturua (2007,
dok.)
Born in1945. Graduated from Philology Department of Tbilisi State University in
1967, in 1981 from Leningrad Institute of Th eatre, Music and Cinematography.
Filmography: Who Is to Appreciate My Song (1981, musical); Th e Java Gorge (1981,
doc.); Sukhumi (1985, doc.); Praise of Vine (1986, musical); Dialogues (1987, doc.);
Th e Georgian Chronicles (1991, doc.); Achara (1993, doc.); Nature (1995, doc.); Th e
Refl ection !1999); Glory to Our Lord (2000, doc.); We Are the First Europeans (2001,
doc.); Stringed Narrator (2002, doc.); Robiko Sturua (2007, doc.).

DIRECTORS
maia burduli
MAIA BURDULI
Temur butikaSvili
TEMUR BUTIKASHVILI
marina gegenava
MARINA GEGENAVA
daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos universitetis samsaxiobo
fakulteti da Tbilisis saxelmwifo universitetis tele-kinoreJisuris
fakulteti. aris berlinales telant kampusis da kanis mesamoce
kinofestivalis mokle filmebis seqciis monawile. amJamad ruseTis
kinematofrafiis saxelmwifo universitetis staJioria. gadaRebuli
aqvs 20-ze meti moklemetraJiani mxatvruli, dokumenturi da eqsperimentuli
filmi.
She graduated from the Georgian State University of Th eatre and Film, speciality
– drama and fi lm actor, and from Tbilisi State University, speciality – TV and
fi lm director. Participant of Berlinale Talent Campus and section of short fi lms at
the 60th Festival in Cannes. At present she is a probationer at the Russian State
University of Film in Moscow.
daibada 1961 wels. 1988 wels daamTavra kievis saxelmwifo Teatraluri
institutis kinofakulteti tele-kinoreJisuris specialobiT. 1990
wlidan muSaobs kompania “qarTul telefilmSi”.
filmografia: stumari (1990, m/m); kerpi (1992, m/m) liturgia XX saukunis
saqarTveloze (1995, dok.); ra gacinebs?! (1996); profesia kinoreJisori
(1997, dok.); Camofasebulebi (2007, m/m)
Born in 1961. In 1988 he was graduated from the department of cinematography
of the Kiev State Institute of Dramatic Art majoring in TV and feature fi lmmaking.
He has been working with the “kartuli telefi lmi” (Georgian Telefi lm Company)
since 1990.
Filmography: Th e Guest (1990, short); Th e Idol (1992, short); Th e Liturgy on
Georgia of XX Century (1995, doc.); What are You Loughing at?! (1996); Profession
-Filmmaker (1997, doc.); Second Hand Sale (2007, short)
daibada 1954 wels. 1977 wels daamTavra Tsu dasavleT evropis enisa da
literaturis fakulteti /inglisuri ena da literatura/, 1983 wels
– saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo institutis kinosare-
Jisoro fakulteti (Tengiz abulaZis da rezo CxeiZis saxelosno). 1985
wlidan muSaobs studia “mematianeSi”.
filmografia: mravalSviliani dedebi (1985); devidis ocneba (1987, m/m);
zaza fanaskerteli (1988); qarTuli brendi (1993); mefe da beri (2007)
(dok.)
Born in 1954. In 1977 she graduated from the faculty of Western European language
and literature (English language and literature) of the State University of
Tbilisi and in 1983 – from the faculty of fi lm direction of the State Institute of
theatre and fi lm of Georgia (workshop of Tengiz Abuladze and Rezo Chkheidze).
Marina Gegenava has been working at the Mematiane fi lm studio since 1985.
Filmography: Many Children’s Mothers (1985); David is Dreaming (1987, short);
Zaza Panaskerteli (1988), Georgian Brandy (1993); Th e King and the Monk (2007)
(doc.)
65

eJisorebi
ilo doiaSvili
ILO DOIASHVILI
dali vaSakiZe
DALI VASHAKIDZE
revaz vawaZe
REVAZ VATSADZE
66
daibada 1938 wels. 1961 wels daamTavra moskovis kinematografiis
sakavSiro institutis filiali mxatvar-multiplikatoris specialobiT,
1989 wels - moskovis scenaristTa da reJisorTa umaRlesi kursebi.
1961 wlidan muSaobs kinostudia “qarTul filmSi” mxatvrad da
reJisorad.
filmografia: ori novela (1972); Cibuxi (1975); bumbuli (1977); optimisturi
miniatura (1978); Ramura (1981); ori goji miwa (1987); ani, bani da
sxvani (1989); morieli (1990); pepela (warmoebaSi) (animacia)
Born in 1938. In 1961 he was graduated from the animators’ department of the
branch of the Moscow All-Union Institute of Cinematography (VGIK), in 1989
he did higher courses of scriptwriters and fi lm makers in Moscow. He has been
working with the studio “kartuli fi lmi” since 1961.
Filmography: Two Short Stories (1972); Tobacco-Pipe (1975); Feather (1977); Optimistic
Miniature (1978); Th e Bat (1981); Two Inches of Land (1987); A, B and
Others (1989); Scorpion (1990); Butterfl y (in production) (animation)
daibada 1968 wels. daamTavra saqarTvelos agraruli universiteti
swavluli agronomis specialobiT. 1995 wlidan muSaobda sxvadasxva
kinoorganizaciebSi reJisoris asistentad. amJamad erovnuli Soukino-Teatraluri
xelovnebis moRvweTa kavSiris vice-prezidentia.
filmografia: ufleba (2005); moxetiale landebi (2007) (dok.)
Born in 1968. She was graduated from the Agrarian University of Georgia majoring
in agronomy. She has been working in diff erent fi lm producing companies as
an assistent fi lm director. She is a vice president of the Union of National Show-
Cinema-Th eatre Art Figures at the moment.
Filmography: Th e Right (2005); Wandering Shadows (2007) (doc.)
daibada 1982 wels. daamTavra Tbilisis saxelmwifo universitetis
telesareJisoro fakulteti. 2002-2003 wlebSi swavlobda goeTes institutSi.
muSaobda nana jorjaZis ramdenime filmze. 2004-2007 wlebSi
muSaobda Tbilisis saerTaSoriso kinofestivalze. filmi “diagonalebi”
misi sadebiuto namuSevaria.
filmografia: qselebis mona 2 (2003, m/m); Cveni Svilebi cocxlebi arian
(2005, dok.); diagonalebi (warmoebaSi, m/m)
Born in 1982. Education: Tbilisi State University, speciality – TV Director; 2002-
2003 Goethe Institut Tbilisi. Work experience: Worked on Nana Djordjadze’s several
movies; 2004 – 2007 worked on Tbilisi International Film Festival. Th e Film
“Diagonals” is his debut.
Filmography: Net Slave 2 (2003, short); Our Sons are still alive (2005, doc.); Diagonals
(in production, short)

DIRECTORS
Sorena TevzaZe
SHORENA TEVZADZE
vano Tvauri
VANO TVAURI
giorgi ToraZe
GIORGI TORADZE
daibada 1983 wels. 2005 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo universitetis dokumenturi kinos reJisuris fakulteti
(gia Wubabrias saxelosno).
filmografia: kedeli (2004); aRdgenili xelovneba (2005); dumili (2007)
(dok.)
Born in 1983. In 2005 she graduated from the faculty of documentary fi lms direction
of Georgian University of theatre and fi lm (workshop of Gia Chubabria).
Filmography: Th e Wall (2004); Restored Art (2005); Silence (2007) (doc.)
daibada 1974 wels. 1998 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo institutis kinosaoperatoro fakulteti.
filmografia: balada Cveulebriv adamianze (2000); mezoblebi (2001);
Crdilis partitura (2002); pepela cxovrobs erTi dRiT (2005); revolucia
(2007) (m/m)
Born in 1974. Education: Georgian State University of Th eatre and Film, speciality
– director of photography (1998).
Filmography: Th e Ballade of an Ordinary Man (2000); Th e Neighbours (2001);
Th e Shadow Score (2002); A Butterfl y Lives Only a Day (2005); Revolution (2007)
( short)
daibada 1952 wels. 1985 wels daamTavra moskovis kinematografiis sakav-
Siro instituti. 1976 wlidan muSaobs studia „qarTul telefilmSi“.
filmografia: komentatori (1981); # 1 (1984); aris aseTi qveyana (1996);
snaiperi (2000); xelebi (2001); dagvianebuli kadiSi (2003); zRvidan zRvamde
(2004); patriarqobis jvarismtvirTveli (2006); skivri (2007); dimitri
amilaxvari (2007) (dok.)
Born in 1952. In 1985 he graduated from Moscow Film Institute (VGIK). He has
been working at the studio of TV fi lms since 1976.
Filmography: Th e Comentator (1981); No. 1 (1984); Th ere is such a Country
(1996); Th e Sniper (2000); Hands (2001); Belated Kadish (2003); From Sea to Sea
(2004); Bearing the Cross of Being a Patriarch (2006); Chest (2007); Dimitri Amilakhvari
(2007) (doc.)
67

eJisorebi
gela kandelaki
GELA KANDELAKI
daviT kandelaki
DAVID KANDELAKI
gia kereseliZe
GIA KERESELIDZE
68
daibada 1940 wels. swavlobda Tbilisis Teatraluri institutis sare-
Jisoro fakultetze, Semdeg swavla ganagrZo moskovis kinematografiis
sakavSiro institutSi, romelic 1966 wels daamTavra kinoreJisoris specialobiT.
filmebs sakuTari scenaris mixedviT iRebs. mTavari roli aqvs
Sesrulebuli oTar ioselianis filmSi iyo SaSvi mgalobeli (1971).
filmografia: dRes (1964, dok.); gavida zafxuli (1965, dok.); grZeli RiRini
(1966); saqarTvelos muzeumi (1968, dok.); fexburTi uburTod (1971, dok.);
ubedureba (1980); varZia (1982, dok.); xmeleTis 0,047% (2007, dok.)
Born in 1940. He was studying at Tbilisi Th eater Institute, Faculty of Film direction,
aft erwards continued studies at Moscow Institute of Cinematography
(VGIK) which he fi nished in 1966, specialty - fi lm director. He directed fi lms
based on his own screenplays; has played the leading part in Otar Ioseliani’s fi lm
Once Th ere Was a Blackbird (1971).
Filmography: Today (1964, doc.); Th e Summer’s Gone (1965, doc.); A Long Hum
(1966); Th e Georgian Museum (1968, doc.); Football Without a Ball (1971, doc.);
Th e Misfortune (1980); Vardzia (1982, doc.); 0,047% of Land (2007, doc.)
daibada 1956 wels. 1980 wels daamTavra Tbilisis samxatvro akademiis
arqiteqturis fakulteti, 1989 wels – saqarTvelos Teatrisa da
kinos instituti. 1983 wlidan muSaobs dokumenturi filmebis studiaSi.
filmografia: wre (1986); dabruneba (1989); Zveli albomi (1992); warmateba
(1999); anbani (2000); samSvilde (2002); qarTveli kaTolikeebi (2004) ;
amerika erT oTaxSi (2007) (dok.)
Born in 1956. Education: Tbilisi Academy of Fine Arts, dept. of Architecture
(1980); Georgian Institute of Th eatre and Film (1989). Work experience: architect
at Experimental Institute of Design (1980-1983); director at Documentary Film
Studio (since 1983).
Filmography: Circle (1986); Coming Back (1989); Old Album (1992); Success
(1999); Alphabet (2000); Samshvilde (2002); Georgian Catholics (2004) ; America
in a Single Room (2007) (doc.)
daibada 1966 wels. 1991 wels daamTavra Tbilisis samxatvro akademia.
gadaRebuli aqvs ori animaciuri filmi, orives mopovebuli aqvs
kolumbiis olqis damoukidebeli kinos festivalis (DCIFF) mayurebelTa
prizi saukeTeso animaciuri filmisTvis.
filmografia: mzeze ufro kaSkaSa (2006), imedi (2007) (animacia)
Born in 1966. In 1991 he was graduated from Tbilisi Academy of Arts. He is an
author of two animated fi lms. Both fi lms of Gia Kereselidze were awarded the
DCIFF audience award for the best animation.
Filmography: Brighter then the Sun (2006), Hope (2007) (animation)

DIRECTORS
zaza koleliSvili
ZAZA KOLELISHVILI
merab kokoCaSvili
MERAB KOKOCHASHVILI
levan koRuaSvili
LEVAN KOGHUASHVILI
daibada 1957 wels. 1982 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
institutis samsaxiobo fakulteti, 1996 wels _ amave institutis
kinosareJisoro fakulteti. rogorc msaxiobi gadaRebulia 30 mxatvrul
filmSi, Sesrulebuli aqvs 20-mde roli dramatul speqtaklebsa
da teledadgmebSi.
filmografia: garigeba (1992); saqarTvelo Cems gulSi (2001, dok.); modi,
naxe saqarTvelo (2003, dok.); arCevani (2003, m/m); sadili jorj buSTan
(2005, dok.); ori xevsuri (2006, m/m); quTaiseli babu (2007, m/m)
Born in 1957. Education: Georgian State University of Th eatre and Film, speciality
– drama actor (1982), fi lm director (1996). Work experience: as an actor appeared
in 30 feature fi lms, played 20 parts in dramatic performances and TV productions.
Filmography: Th e Deal (1992); Georgia in My Heart (2001, doc.); Come, See Georgia
(2003, doc.); Th e Choice (2003, short); Dinner with George Bush (2005, doc.);
Two from Khevsureti (2006, short); Grandpa from Kutaisi (2007, short)
daibada 1935 wels. 1961 wels daamTavra moskovis kinematografiis sakavSiro
institutis kinosareJisoro fakulteti. sabWoTa periodSi misi TiTqmis
yvela filmi aikrZala an Sewyvetil iqna gadaRebis dros.
filmografia: xmeli wifeli (1957, m/m); kardakar (1960); ardadegebze (1962);
mixa (1965, m/m); didi mwvane veli (1967); gza mSvidobisa, jayo! (1973); mwvervali
(1976); gza (1983, dok. teleseriali); cxeli zafxulis sami dRe (1984); fenomeni
(1992); hopla, Cven vcocxlobT! (1994); saqarTvelo anosia, saqarTvelo
vanosia (1996, dok.); nucas skola (2000); dagvianebuli kadiSi (2002, dok.); variacia
“otelos” Temaze (2003, m/m); usui (2005, m/m); Tu dagiviwyo, ieruSalaim!
(2006, dok.); qarTveli mamluqebi egvipteSi (2007, dok.)
Born in 1935. Education: Moscow Institute of Film (VGIK), speciality - fi lm director
(1961). Nearly all his fi lms were banned during the Soviet period.
Filmography: Dry Birch (1957, short); From Door to Door (1960); On Vacation (1962);
Mikha (1965, short); Th e Great Green Valley (1967); Farewell, Jako! (1973); Th e Peak
(1976); Th e Route (1983, doc. TV serial); Th ree Days of Hot Summer (1984); Th e Phenomenon
(1992); Hi Ho, We are Alive! (1994); Georgia Belongs to Ano and Vano (1996,
doc.); Th e Ark (2000); Belated Kaddish (2002, doc.); Variation on Othello (2003, short);
Usui (2005, short); If I Forgot You, Jerusalem! (2006, doc.); Georgian Mamelukes in
Egypt (2007, doc.)
daibada 1973 wels. 1998 wels daamTavra ruseTis kinematografiis
saxelmwifo institutis kinosareJisoro fakulteti (marlen xucievis
saxelosno), 2007 wels _ niu-iorkis universitetis TiSis xelovnebis
skola, moris kanbaris kinoinstitutis magistratura.
filmografia: zari; Rirseulad aryofna (1997, m/m); mefe liri (1998, m/m);
„2“ (1999, m/m); beTlemi 2000 (2000, dok.); givi (2001, m/m); gamosworeba (2002,
m/m); mama da Svili (2003, dok.); saxli (2004, dok.); vali (2004, m/m); patara
Teatri vaSingtonSi (2005, dok.); colebi (warmoebaSi, dok.)
Born in 1973. Education: Russian State School of Film (VGIK, Marlen Khutsiev’s
studio, 1998); New York University, Tisch School of the Arts, Maurice Kanbar
Institute of Film & TV (Master’s degree, 2007).
Filmography: Th e Bell; Not Being Dignifi ed (1997, short); King Lear (1998, short);
‘2’ (1999, short); Bethlehem 2000 (2000, doc.); Givi (2001, short); Rehabilitation
(2002, short); Father and Son (2003, doc.); Th e House (2004, doc.); Th e Debt (2004,
short); A Little Th eatre in Washington DC (2005, doc.); Wives (in production, doc.)
69

eJisorebi
irakli koWlamazaSvili
IRAKLI KOCHLAMAZASHVILI
oTar liTaniSvili
OTAR LITANISHVILI
nino lipartiani
NINO LIPARTIANI
70
daibada 1973 wels. 1998 wels daamTavra Tsu iuridiuli fakulteti,
2007 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo universitetis
kinosareJisoro fakulteti (rezo CxeiZis da Temur falavandiSvilis
saxelosno).
filmografia: wuTisofeli (2002, m/m); wveTebi (2005, m/m); vardisa da
broweulis yvaviloba (2007, dok.); firosmanis siyvaruli (2007, dok.)
Born in 1973. Education: Tbilisi State University, department of Law (1998); Georgian
State University of Th eatre and Film, speciality – fi lm director (studio of Rezo
Chkhedze and Temur Palavandishvili, 2007).
Filmography: Th e Life (2002, short); Th e Drops (2005, short); Blossoming of Rose
and Pomegranate (2007, doc.); Pirosmani’s Love (2007, doc.)
daibada 1952 wels. 1974 wels daamTavra Tsu dasavleTi evropis qveynebis
enebisa da literaturis fakulteti, 1980 wels – Tbilisis Teatraluri
institutis kino-fakultetis kinosareJisoro ganyofileba.
filmografia: nadiroba (1985, m/m); terangi (1986, m/m); vamexi modis (1988);
Cveni keTilmoywobili sazogadoeba (1990); SeuZlebeli kacisTvis –
SesaZlebeli RvTisTvis (2000 dok.); saqvelmoqmedo warmodgena (2002,
m/m); ananos dabadebis dRe (2003, m/m); mZime asaki (2004, dok.); Rirs ars
(2005, dok.); xuTi saRamo paata burWulaZesTan (warmoebaSi, dok.)
Born in 1952. Education: Tbilisi State University, department of West European
Languages and Literature (1974), Georgian State University of Th eatre and Film,
speciality - fi lm director (1980).
Filmography: Th e Hunt (1985, short); Terangi (1986, short); Vamekh’s Arrival
(1988); Our Comfortable Society (1990); Impossible for Man – Possible for God
(2000, doc.); Th e Charity Performance (2002, short); Anano’s Birthday (2003,
short); Diffi cult Age (2004, doc.); Holy Mountain (2005, doc.) Five Evenings with
Paata Burchuladze (in production, doc.)
daibada 1963 wels. 1988 wels daamTavra Tbilisis saxelmwifo konservatoria
pianistis specialobiT, 2002 wels _ saqarTvelos kinosa
da Teatris universitetis dramis reJisuris fakulteti, xolo 2006
wels _ amave universitetis kinosareJisoro fakulteti. ganxorcielebuli
aqvs ramdenime Teatraluri dadgma. gamvleli # misi debiutia
kinoreJisuraSi.
Born in 1963. In 1988 she was graduated from the department of pianists of Tbilisi
State Conservatoire, in 2002 year she was graduated from the department of directors
of drama of Tbilisi University of Cinema and Th eatre and in 2006 - from
the department of fi lm directors of the same university. She has made several theatrical
productions. Th e Passer-by No. is her debut in capacity of fi lm director.

DIRECTORS
giorgi masxaraSvili
GIORGI MASKHARASHVILI
gio mgelaZe
GIO MGELADZE
zaza merabiSvili
ZAZA MERABISHVILI
daibada 1977 wels. 2000 wels daamTavra Tbilisis samxatvro akademiis
dazguri grafikis fakulteti, 2004 wels – saqarTvelos Teatrisa da
kinos universiteti kinoreJisoris specialobiT.
filmografia: kedeli (2000, m/m); Post Funk (2002, m/m); gavrika (2004, m/m);
brodvei-45 (2007)
Born in 1977. Graduated from the Graphics Department of the Tbilisi State Academy
of Arts in 2000, in 2004 from the Georgian University of Th eatre and Film,
speciality - fi lm director.
Filmography: Th e Wall (2000, short); Post Funk (2002, short); Gavrika (2004,
short); Broadway-45 (2007)
daibada 1968 wels. 1993 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo institutis kinosaoperatoro fakulteti.
filmografia: ara, megobaro! (1993, m/m); atu-alaba (1996, m/m); daikide,
mogeSveba (1998, m/m); Svidi dRe tibetSi; qeTevan dedofali (2002, dok.);
miwis muSebi sarebSi (2003, dok.); Cemi TviTmfrinavi (2006, m/m); fidai anu
amina samidan xuTamde (warmoebaSi, m/m)
Born in 1968. Education: Georgian State University of Th eatre and Film, speciality
- director of photography.
Filmography: No, My Friend! (1993, short); Atu-Alaba (1996, short); Don’t Worry,
Be Happy (1998, short); Seven Days in Tibet; Queen Ketevan (2002, doc.); Land
Workers in Saris (2003, doc.); My Airplane (2006, short); Fidai or Amina Th ree to
Five (in poduction, short)
daibada 1971 wels. 1995 wels daamTavra adamianis harmoniulad ganvi-
Tarebis instituti. 1997-98 wlebSi swavlobda vudberis universitetis
xelovnebis skolaSi los anjelesSi. 1999 wels daamTavra saqarTvelos
saxelmwifo teleradio korporaciis tele-videooperatorTa kursebi,
2004 wels ki _ saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo universiteti.
filmografia: Suri (2000, m/m); himni mzisa da mSvidobisa (2001, telefilmi);
TeTri (2001, eqsperimentuli); ENSUENO (2003, video-arti); qurdi
(2007, m/m)
Born in 1971. Education: Institute of Harmonious Development of Humanity
(1995); Art School, Woodbery University, Los Angeles (1998); Technical Centre
of the Georgian State TV-Radio Corporation, speciality – TV and video director
of photography (1999); Georgian State University of Th eatre and Film (2004).
Filmography: Th e Envy (2000, short); Hymn to the Sun and Peace (2001, TV fi lm);
White (2001, experimental); ENSUENO (2003, video-art); Th e Th ief (2007, short)
71

eJisorebi
giorgi ovaSvili
GIORGI OVASHVILI
oliko JRenti
OLIKO ZHGHENTI
daviT (Teimuraz)
sixaruliZe
DAVIT (TEIMURAZ)
SIKHARULIDZE
72
daibada 1963 wels. 1986 wels daamTavra saqarTvelos politeqnikuri
institutis meqanika-manqanaTmSeneblobis fakulteti, 1996 wels _
saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo institutis kinosareJisoro
fakulteti.
filmografia: Zalian patara ambavi (1993, m/m); vagoneti (1996, m/m); miraJi
(2000, dok.); mdinare (2003, dok.); zRvis donidan (2004, m/m); mziuri qveynis
serenada (2004, satelevizio miuzikli); vinc ar unda iyo mand (2005, satelevizio
miuzikli); kavSiri (2005, m/m); gaRma napiri (warmoebaSi, mxatvruli)
Born in 1963. Education: State Polytechnic Institute, department of Mechanics
and Machine-Building (1986); Georgian State University of Th eatre and Film,
specialty - fi lm director (1996).
Filmography: A Very Short Story (1993, short); Th e Wagonette (1996, short); Mirage
(2000, doc.); Th e River (2003, doc.); Eye Level... (2004, short); Th e Sunny Country
Serenade (2004, TV musical); Whoever You Are (2005, TV musical); Connection
(2005, short); Th e Other Bank (in production, feature)
daamTavara Tbilisis saxelmwifo universitetis xelovnebaTmcodneobis
fakulteti. gamoqveynebuli aqvs mravali samecniero naSromi
da statia, avtoria wignisa “erovnuli da socialuri sakiTxi 20-iani
wlebis qarTul kinoSi” (2007). muSaobs dokumenturi filmebis proeqtze:
“cnobili adamianebi kavkasiaSi”, romlis farglebSi 2005 wels gadaiRo
dokumenturi filmi-ese knut hamsunis kavkasiuri misteriebi.
Documentalist, doctor of science in art history and theory Oliko Zhghenti was
graduated from the faculty of fi ne arts of Tbilisi State University. She has published
many scientifi c papers and articles and is an author of a book “National
and Social Issues in the Georgian Cinema of 20-ies” (2007). Oliko Zhghenti has
been working on the documentary fi lms project of “Famous People in Caucasus”
within the framework of which she made a documentary fi lm-essay Th e Caucasian
Mysteries of Knut Hamsun in 2005.
daibada 1953 wels. 1975 wels daamTavra Tbilisis samxatvro akademiis
dekoratiul-gamoyenebiTi xelovnebis fakulteti, 1982 wels _ saqarTvelos
Teatrisa da kinos saxelmwifo institutis kinosareJisoro
fakulteti multiplikaciuri kinos reJisoris specialobiT.
filmografia: efemera (1982); Wiri (1983); gulubryvilo bati tasikos
Tavgadasavali (1985); jan babajan (1986); antraqti (1987); saqarTvelos
istoria (1998-1990 saswavlo filmebis seriali); iakob gogebaSvili: cxovreba
da moRvaweoba (2000); Raribebi sul tirian; art-novela; se la
vi; ar Seamowmo ufali RmerTi Seni (1999-2003); yoCaRebi (2002-2005, marionetuli
teleseriali); gavardnilebi (warmoebaSi, animacia)
Born in 1953. Education: Tbilisi Academy of Fine Arts, department of Applied
Art (1975); Georgian State Institute of Th eatre and Film, speciality – animation
fi lm director (1982).
Filmography: Ephemera (1982); Th e Plague (1983); Th e Adventure of Naive
Duck Tasiko (1985); Jan-Babajan (1986); Th e Interval (1987); History of Georgia
(1998-1990, educational fi lm serial); Iakob Gogebashvili: Life and Work (2000);
Th e Poor Always Weepy; Art-Novella; C’est la Vie; Don’t Put Your God to Test
(1999-2003); Skilful Guys (2002-2005, puppet serial); Th e Outlaws (in production,
animation)

DIRECTORS
uSangi sixaruliZe
USHANGI SIKHARULIDZE
vladimer (lado)
sulaqveliZe
VLADIMER (LADO)
SULAKVELIDZE
irakli tripolski
IRAKLI TRIPOLSKI
daibada 1979 wels. ucxo enebisa da literaturis institutis damTavrebis
Semdeg 2004 wels daamTavra kavkasiis akademiuri centri marketingisa
da menejmentis specialobiT. aris erovnuli Sou-kino-Teatraluri
xelovnebis moRvweTa kavSiris prezidenti.
filmografia: ufleba (2005); moxetiale landebi (2007) (m/m)
Born in 1979. Aft er graduating from the institute of foreign languages and literature
he continued studies at the Caucasian Academic Centre majoring in marketing
and management in 2004. He is a president of the Union of National Show-
Cinema-Th eatre Art Figures.
Filmography: Th e Right (2005); Wandering Shadows (2007) (short)
daibada 1957 wels. 1976 wels daamTavra Tbilisis iakob nikolaZis
saxelobis samxatvro saswavleblis qandakebis fakulteti, 1981 wels _
saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis kinosareJisoro fakultetis
multiplikaciis ganyofileba.
filmografia:portreti (1981); miwa Tavisas moiTxovs (1983); didi tal-
Ra da patara talRa (1984); mefe da Citi (1985); oCokoCi (1986); modis
(1988); didi daviTis jaWvis perangi (1990); legenda Rvinoze (2006); angalo;
rogor gaCnda mTvare; Citbatona (2007) (animacia);
Born in 1957. Education: Iakob Nikoladze Art School, department of sculpture
(1976); Georgian State University of Th eatre and Film, department of animation
(1981).
Filmography: Th e Portrait (1981); Th e Earth Demands Its Own (1983); A Big Wave
and a Small Wave (1984); Th e King and the Bird (1985); Ochokochi (1986); Coming
(1988); David the Great’s Chain-mail (1990); A Legend about Wine(2006);
Angalo; How the Moon Appeared; Goldfi nch (2007) ( animation)
daibada 1951 wels. 1974 wels daamTavra Tbilisis ucxo enaTa institutis
inglisuri enis fakulteti, 1988 wels _ saqarTvelos Teatraluri
institutis kinosareJisoro fakulteti.
filmografia: qoreTi (1978); gamcileblebi (1980); oTxni milionidan
(1982); qarTuli marTlmadidebeli eklesia (1983-1985); swavlis mZebneli
(1985); rkena (1986); xe mrudi da xe marTali (1986); gare sjisa udabno
(1987); saqarTvelos meWurWleTuxucesi (1988), naZarcvis kvaldakval
(1990); grigol feraZe (1991); ilia meore (2007); qarTuli mxedoba poloneTSi
(warmoebaSi); xuTi saRamo paata burWulaZesTan (warmoebaSi)
(dok.)
Born in 1951. In 1974 he was graduated from the department of English language
of Tbilisi Institute of Foreign Languages and from the department of fi lmmaking
of Tbilisi Drama Institute in 1988.
Filmography: Koreti (1978); Conductors (1980); Th e Four of Million (1982); Georgian
Orthodox Church (1983-1985); Education Hunter (1985); Rkena (1986); Tree
Sinful and Tree Righteous (1986); Dezert of Gareji (1987); Th e Treasurer of Georgia
(1988), On the Track of Loot (1990); Grigol Peradze (1991); Ilia the Second (2007);
Georgian Warriors in Poland (in production); Five Evenings with Paata Burchuladze
(in production) (doc.)
73

eJisorebi
zaza uruSaZe
ZAZA URUSHADZE
arCil qavTaraZe
ARCHIL KAVTARADZE
biZina yanCaveli
BIDZINA KANCHAVELI
74
daibada 1966 wels. 1987 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
institutis kinosareJisoro fakulteti. 1999 wlamde muSaobda
kinostudia ”qarTul filmSi” reJisorad, 2002-2004 wlebSi iyo saqarTvelos
kinematografiis erovnuli centris direqtori.
filmografia: babua (1983, m/m); katapleqsia (1986, m/m); ori wvimiani dRe (1987,
m/m); maTTvis, vinc mamam miatova (1989, m/m); aq Tendeba (1998); cxeli ZaRli
(2002-2005, satelevizio seriali), sami saxli (warmoebaSi, mxatvruli)
Born in 1966. Graduated from Georgian Institute of Th eatre and Film in 1987,
speciality – fi lm director; worked as a director in the Georgian Film Studio until
1999. In 2002-04 he was Director of the Georgian National Film Center.
Filmography: Grandpa (1983, short); Cataplexy (1986, short); Two Rainy Days
(1987, short); To Th ose Abandoned by Th eir Fathers (1989, short); It Dawns Here
(1998); Hot Dog (2002-05, TV series); Th ree Houses (in production, feature).
daibada 1981 wels. 2004 wels daamTavra Tbilisis saxelmwifo universitetis
xelovnebisa da humanitarul profesiaTa fakulteti telereJisuris
specialobiT (merab kokoCaSvilis da sandro vaxtangovis
saxelosno).
filmografia: usaTaurod (2003, m/m); subordinacia (2007)
Born in 1981. Education: Tbilisi State University, department of Art and Humanitarian
Sciences, spacialty - fi lm director (Merab Kokochashvili and Sandro
Vakhtangov’s studio, 2004).
Filmography: Without the Title (2003, short); Subordination (2007)
daibada 1974 wels. quTaisis teqnikuri universitetis ekologiis
fakultetis damTavrebis Semdeg, 1998 wels daamTavra saqarTvelos
kinosa da Teatris universitetis kinomcodneobis fakulteti, 2001
wels – amave universitetis kinosareJisoro fakulteti. ganxorcielebuli
aqvs Teatraluri dadgmebi. 2000 wlidan cxovrobs da
muSaobs germaniaSi.
filmografia: axalbeda # 21 (1999, m/m); damagrebulebi miwaze (2001, m/m);
samalavi (2002); eqstrema (2004); Svidnaxevari qali (2006, m/m); samyaros 6
suraTi (2007, m/m)
Born in 1974 in Kutaisi, Georgia. He studied in Tbilisi fi lm criticism and fi lm
direction and has lived in Germany since 2000.
Filmography: Novice No.21 (1999, short); Sticked to the Earth (2001, short); Das
ewige Versteck (2002); Extrema (2004); 7 ½ Frauen (2006, short); 6 pictures of a
universe (2007, short)

DIRECTORS
aleko cabaZe
ALEKO TSABADZE
dito cincaZe
DITO TSINTSADZE
giorgi cxvediani
GIORGI TSKXVEDIANI
daibada 1956 wels. daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos institutis
kinosareJisoro fakulteti.
filmografia: laqa (1986); Ramis cekva (1991); martoobis ordenis kavaleri
(1996); rusuli samkuTxedi (2007)
Born in 1956. Graduated from Georgian Institute of Th eatre and Film, speciality
– fi lm director. .
Filmography: Th e Spot (1986); Night Dance (1991); The Knight of the Solitude
Order (1996); Th e Russian Triangle (2007)
daibada 1957 wels TbilisSi. 1981 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa
da kinos saxelmwifo instituti. 1984 wels gadaiRo pirveli moklemetraJiani
filmi `TeTri Rame~ da muSaoba daiwyo damoukidebel
kinostudia `SvidkacaSi~. 1996 wlidan cxovrobs da muSaobs germaniaSi.
filmografia: TeTri Rame (1984, m/m); daxatuli wre (1988, telefilmi);
stumrebi (1990, m/m); saxli (1992, telefilmi); zRvarze (1993), xelmocaruli
mkvlelebi (2000); erotikuli ambavi (2002, m/m); gasrolis SiSi
(2003); reversi (2006); kaci saelCodan (2006); mkvleloba (warmoebaSi, mxatvruli).
Born in 1957. From 1975 to 1981 he attended the Tbilisi Th eater and Film Institute.
Aft er assisting various directors, he made his fi rst short fi lm in 1984 and then
began working for the private fi lm production company “shvidkatsa”. Since 1996
lives with his wife in Berlin.
Filmography: White Night (1986, short); Drawn Circle (1988, TV movie); Guests
(1990, short); Home (1992, TV movie); On the Verge (1993); Lost Killers (2000);
An Erotic Tale (2002, short); Schussangst (2003); Reverse (2006); A Man from the
Embassy (2006); Murder (in production, Feature).
daibada 1975 wels. 1996 wels daamaTavra Tsu sainJinro-ekonomikuri
fakulteti, 2002 wels - saqarTvelos Teatrisa da kinos saxelmwifo
universitetis umaRlesi kinosareJisoro kursebi (rezo esaZis
saxelosno).
filmografia: nevropaTologi (1998, m/m); brZaneba (2001, m/m); me ara var
marto (2005, m/m); pirveli Sobis xe (animacia, warmoebis procesSi)
Born in 1975. In 1996 he was graduated from the department of engineering economics
and in 2002 – from the high courses of fi lmmakers of the State University
of Th eatre and Film of Georgia (workshop of Rezo Esadze).
Filmography: Neuropathologist (1998, short); Order (2001, short); I’m Not Alone
(2005, short); Th e First Christmas Tree (animation, in production)
75

eJisorebi
rusudan Wyonia
RUSUDAN CHKONIA
giorgi xarebava
GIORGI KHAREBAVA
arCil xeTaguri
ARCHIL KHETAGURI
76
daibada 1978 wels. 2001 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo universiteti telegadacemaTa reJisoris specialobiT.
filmografia: maT saxeli ar gaaCniaT (2001, dok.); gazafxuli (2002, m/m);
aRTqmuli qveyana (2003, dok.); se la vi (2007, m/m)
Born in 1978. In 2001 she graduated from Georgian State University of Th eatre
and Film, speciality - TV programme director.
Filmography: Th ey Have No Name (2001, doc.); Spring (2002, short); Th e Promised
Country (2003, doc.); C’est la Vie (2007, short)
daibada 1976 wels. 1998 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo institutis kinosareJisoro fakulteti. 2002 wels
gaiara kinoreJisuris kursi romis nacionalur kinoskolaSi. 1996 wlidan
muSaobs sxvadasxva telekompaniebSi reJisorad da operatorad.
filmografia: erTi dRe skautebTan erTad (1994, dok.); unamuso (1997,
m/m); nanina (1999, dok.); gataceba (2002, m/m); Ria fanjrebi (2005, dok.);
aqtualuri miniaturebi (2005, dok. filmebis cikli); sicocxlisaTvis
(warmoebaSi, dok. )
Born in 1976. Education: Georgian State University of Th eatre and Film, speciality
- fi lm director (1998); fi lm directing course at the National Film School of
Rome (2002). Work experience: since 1996 director and cameraman at diff erent
TV companies.
Filmography: One Day with Scouts (1994, doc.); Without Conscience (1997, short);
Th e Lullaby (1999, doc.); Abduction (2002, short); Th e Open Windows (2005, doc.);
Actual Miniatures (TV documentary series); For Life (in production, doc.)
daibada 1970 wels. 1987-92 wlebSi swavlobda saaviacio-sainJinro
saqmes Tbilsis teqnikur universitetSi. 1993 wlidan cxovrobs holandiaSi.
muSaobda roterdamis televiziaSi, 1999-2003 wlebSi kinoreJisuras
swavlobda niderlandebis kinosa da televiziis akademiaSi.
filmografia: priala fexsacmelebi (2002, dok.); memkvidreoba (2003, m/m);
axmetelis 4 (2006, dok.)
Born in1970. From 1987 till 1992, he studied aircraft engineering at the Technical
University in Tbilisi. Since 1993 he lives in Th e Netherlands. Th ere he worked for the
local television in Rotterdam and from 1999 till 2003 he was student in the directing
class of the Netherlands Film and Television Academy.
Filmography: Shining Shoes (2002, doc.); Heritage (2003, short); Akhmeteli 4
(2006, doc.)

DIRECTORS
buba (ramaz) xotivari
BUBA (RAMAZ) KHOTIVARI
daTo janeliZe
DATO JANELIDZE
lia (liana) jayeli
LIA (LIANA) JAQELI
daibada 1946 wels. 1965-66 wlebSi swavlobda saqarTvelos Teatraluri
institutis Teatrmcodneobis fakultetze, 1971 wels daamTavra moskovis
kinematografiis sakavSiro institutis kinosareJisoro fakulteti.
2004 wlidan aris kinostudia “mematianes” direqtori.
filmografia: darialis Canaxatebi (1971, dok.); lazares Tavgadasavali
(1973, qarTlos xotivarTan erTad); Ciriki da Cikotela (1975, m/m, levan
xotivarTan erTad); demetre meore (1982); markozis saxareba (2004,
dok.); lexaim! (2005, dok.); islami saqarTveloSi (2007, dok.)
Born in 1946. Education: Georgian State University of Th eatre and Film, speciality
– theatre history and critic (1966); Moscow Film Institute (VGIK), speciality
– fi lm director (1971).
Filmography: Sketches of the Darial Gorge (1971, doc.); Th e Adventure of Lazare
(1973, together with Kartlos Khotivari); Chiriki and Chikotela (1975, short, together
with Levan Khotivari); Demetre II (1982); Th e Gospel According to Mark (2004,
doc.); Lekhaim! (2005, doc.); Islam in Georgia (2007, doc.)
daibada 1958 wels. 1980 wels daamTavra saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo instituti.
filmografia: samcenare; versaTriela (1982, m/m); deduna (1985); mdgmurebi
(1990); cixe-simagre (1994); 1001 Rame TbilisSi (1996, satelevizio
seriali); wilkani (1998, dok.); vano meliaSvili (2000, dok.); deda-ena
(2002, video-wigni); mtvris gemo (2004, satelevizio seriali); meidani _
samyaros Wipi (2004, dok.); kavSiri (2005, m/m); moZravi fotoebi (2006, m/m);
jayos xiznebi (warmoebaSi, mxatvruli)
Born in 1958. Education: Georgian State University of Th eatre and Film (1980).
Filmography: Th e Nurseries; Versatriela (1982, short); Deduna (1985); Th e Lodgers
(1990); Th e Fortress (1994); 1001 Nights in Tbilisi (1996, TV serial); Tsilkani (1998, doc.);
Vano Meliashvili (2000, doc.); Deda-Ena / Mother Tongue (2002, video-book); Th e Taste
of Dust (2004, TV serial); Meidan – the Navel of the World (2004, doc.); Connection (2005,
short); Moving Photos (2006, short); Jako’s Lodgers (in production, feature)
daibada 1951 wels. 1976 wels daamTavra Tsu filologiis fakulteti.
1999 wlidan dRemde aris adamianis uflebebsa da genderul sakiTxebze
momuSave sazogadoebrivi organizaciis “studiomobili – aqcenti
moZraobaze” Tavmjdomare.
filmografia: erTi sicocxle, erTi saxeli (2001); uCinarni (2003); aqve
varT (2003); generaluri repeticia (2001); ra vici (2004); kodeqsebi da
leqsebi (2006); sada xar, Cemo suliko (2006); mTavari (2007) (dok.)
Born in 1951. Graduated from the Philology Department of Tbilisi University in
1976. Since 1999 she is the chair person of StudioMobile – Accent on Action, an
organisation working on human rights and gender issues.
Filmography: To be a Worthy Women... (2001); Invisible (2003); Here We Are
(2003); Dress Rehearsal (2004); I Don’t Know… (2004); Where Are You My Souliko
(2006); Codes and Verses (2006); All-Important (2007) (doc.)
77

adri jaWvliani
BADRI JACHVLIANI
soso jaWvliani
SOSO JACHVLIANI
daibada 1966 wels. daamTavra sanqt-peterburgis samedicino akademia
da moskovis kinematografiis saxelmwifo institutis kinosaprodiusero
fakulteti. igi erT-erT mTavar rols asrulebs kinofilmSi svani,
romelic misi sareJisoro debiutia.
filmografia: maniakebi? fanatebi? (2006, dok.); svani (2007)
Born in 1966. He graduated from Sankt-Petersburg Medical Academy and Moscow
State Institute of Cinematography (Film Producing Faculty). He performs a
lead character in his debut feature fi lm Th e Svan.
Filmography: Maniacs? Fanatics? (2006, doc.); Th e Svan (2007)
daibada 1958 wels. 1980 wels daamTavra Tbilisis fizkulturis
saxelmwifo instituti, 1991 wels _ saqarTvelos Teatrisa da kinos
saxelmwifo instituti tele-kinoreJisoris specialobiT. rogorc
msaxiobi gadaRebulia 50-ze met mxatvrul filmSi.
filmografia: Cemi pirveli siyvaruli (2003, m/m); maniakebi? fanatebi?
(2006, dok.); svani (2007)
Born in 1958. Education: Tbilisi State Institute of Physical Culture (1980); Tbilisi
State University of Th eatre and Film, specialty - fi lm director (1991). As an actor
he has acted in more than 50 fi lms.
Filmography: My First Love (2003, short); Maniacs? Fanatics? (2006, doc.); Th e
Svan (2007)

saZieblebi / INDICES

filmebi
amerika erT oTaxSi ........................................................................................................ 22
angalo ............................................................................................................................. 40
axmetelis 4 ..................................................................................................................... 23
brodvei 45 ........................................................................................................................6
gavardnilebi .................................................................................................................. 46
gamvleli # ....................................................................................................................12
gaRma napiri .................................................................................................................... 47
diagonalebi .................................................................................................................... 48
dimitri amilaxvari ........................................................................................................ 24
diuma kavkasiaSi .............................................................................................................. 49
dodo WiWinaZis masterklasi ........................................................................................ 25
dumili ............................................................................................................................. 26
vardisa da broweulis yvaviloba ................................................................................. 27
Tbilisuri polonuri Sliaxta ..................................................................................... 50
ilia meore ...................................................................................................................... 51
imedi ................................................................................................................................ 41
islami saqarTveloSi ...................................................................................................... 28
legenda Rvinoze .............................................................................................................. 42
me ara var marto ............................................................................................................. 13
mefe da beri ..................................................................................................................... 29
mTavari ............................................................................................................................. 30
mkvleloba ........................................................................................................................ 52
moxetiale landebi .......................................................................................................... 31
oTaxi maTTvis .................................................................................................................. 32
patriarqobis jvarismtvirTveli .................................................................................. 33
pepela ............................................................................................................................... 53
pirveli Sobis xe .............................................................................................................. 54
revolucia........................................................................................................................ 14
robiko sturua ................................................................................................................ 34
rogor gaCnda mTvare ...................................................................................................... 43
rusuli samkuTxedi ...........................................................................................................7
sami saxli ......................................................................................................................... 55
samyaros 6 suraTi ........................................................................................................... 15
se la vi ............................................................................................................................. 16
svani ....................................................................................................................................8
sicocxlisaTvis ............................................................................................................... 56
skivri ................................................................................................................................ 35
subordinacia .....................................................................................................................9
uebro siyvaruli ............................................................................................................. 17
fidai anu amina samidan xuTamde .................................................................................... 57
qarTveli mamluqebi egvipteSi ....................................................................................... 36
qarTuli mxedroba poloneTSi ...................................................................................... 58
quTaiseli babu ................................................................................................................ 18
qurdi ................................................................................................................................ 19
Camofasebulebi ................................................................................................................ 20
Citbatona ......................................................................................................................... 44
colebi .............................................................................................................................. 59
xmeleTis 0.047% ............................................................................................................... 37
xuTi saRamo paata burWulaZesTan ................................................................................ 60
jayos xiznebi ................................................................................................................... 61
jon steinbekis qarTuli dRiuri .................................................................................. 62

FILMS / ENGLISH TITLES
0.047% of Land .................................................................................................................................................. 37
6 Pictures of a Universe ................................................................................................................................ 15
Akhmeteli 4 ....................................................................................................................................................... 23
All-Important .................................................................................................................................................. 30
America in a Single Room ............................................................................................................................. 22
Angalo ................................................................................................................................................................ 40
Bearing the Cross of Being a Patriarch.................................................................................................. 33
Blossoming of Rose and Pomegranate ..................................................................................................... 27
Broadway 45 ..........................................................................................................................................................6
Butterfly ........................................................................................................................................................... 53
C’est la Vie ......................................................................................................................................................... 16
Chest .................................................................................................................................................................... 35
Diagonals ........................................................................................................................................................... 48
Dimitri Amilakhvari ...................................................................................................................................... 24
Dumas in Caucasus .......................................................................................................................................... 49
Fidai or Amina from Three to Five ............................................................................................................ 57
First Christmas Tree ...................................................................................................................................... 54
Five Evenings with Paata Burchuladze................................................................................................... 60
For Life................................................................................................................................................................ 56
Georgian Diary of John Steinbeck ............................................................................................................ 62
Georgian Mamelukes in Egypt .................................................................................................................... 36
Georgian Warriors in Poland ..................................................................................................................... 58
Goldfinch .......................................................................................................................................................... 44
Grandpa from Kutaisi .................................................................................................................................... 18
Hope ...................................................................................................................................................................... 41
How the Moon Appeared .............................................................................................................................. 43
Ilia the Second ................................................................................................................................................. 51
I’m Not Alone .................................................................................................................................................... 13
Islam in Georgia ............................................................................................................................................... 28
Jako’s Lodgers ................................................................................................................................................... 61
King and the Monk, The ................................................................................................................................ 29
Legend about Wine, A .................................................................................................................................... 42
Masterclass of Dodo Chichinadze ........................................................................................................... 25
Murder ................................................................................................................................................................ 52
Other Bank, The ............................................................................................................................................... 47
Outlaws, The ..................................................................................................................................................... 46
Passer-By No., The ............................................................................................................................................ 12
Polish Szlachta of Tbilisi ............................................................................................................................ 50
Revolution ......................................................................................................................................................... 14
Robiko Sturua ................................................................................................................................................... 34
Room for Them, The ........................................................................................................................................ 32
Russian Ttriangle, The .....................................................................................................................................7
Second Hand Sale ............................................................................................................................................ 20
Silence ................................................................................................................................................................. 26
Subordination .....................................................................................................................................................9
Svan, The ................................................................................................................................................................8
Thief, The ............................................................................................................................................................ 19
Three Houses ..................................................................................................................................................... 55
Wandering Shadows ....................................................................................................................................... 31
Wives .................................................................................................................................................................... 59
Wordless Love .................................................................................................................................................. 17

FILMS / ORIGINAL TITLES
6 Pictures of a Universe ...............................................................................................................................15
akhmetelis 4 .....................................................................................................................................................23
amerika ert otakhshi ....................................................................................................................................22
angalo ................................................................................................................................................................40
broadway 45 ........................................................................................................................................................6
c’est la vie .........................................................................................................................................................16
chamophasebulebi ..........................................................................................................................................20
chitbatona ........................................................................................................................................................44
diagonalebi .......................................................................................................................................................48
dimitri amilakhvari .......................................................................................................................................24
diuma kavkasiashi...........................................................................................................................................49
dodo chichinadzis masterklasi .................................................................................................................25
dumili ..................................................................................................................................................................26
fidai anu amina samidan khutamde .........................................................................................................57
gaghma napiri ..................................................................................................................................................47
gamvleli # ....................................................................................................................... 12
gavardnilebi .....................................................................................................................................................46
hope .....................................................................................................................................................................41
ilia meore ..........................................................................................................................................................51
islami sakartveloshi .....................................................................................................................................28
jon steinbekis kartuli dghiuri ...................................................................................................................62
jakos khiznebi ..................................................................................................................................................61
kartuli mkhedroba polonetshi .................................................................................................................58
kartveli mamlukebi egvipteshi .................................................................................................................36
khmeletis 0.047% .............................................................................................................................................37
khuti saghamo paata burchuladzestan .................................................................................................60
kurdi ...................................................................................................................................................................19
kutaiseli babu ..................................................................................................................................................18
legenda ghvinoze ...........................................................................................................................................42
me ara var marto ............................................................................................................................................13
mephe da beri ....................................................................................................................................................29
mkvleloba .........................................................................................................................................................52
mokhetiale landebi .......................................................................................................................................31
mtavari ...............................................................................................................................................................30
otakhi mattvis.................................................................................................................................................32
patriarkobis jvarismtvirtveli ....................................................................................................................33
pepela ..................................................................................................................................................................53
pirveli shobis khe ...........................................................................................................................................54
revolutsia .........................................................................................................................................................14
robiko sturua ...................................................................................................................................................34
rogor gachnda mtvare .................................................................................................................................43
rusuli samkutkhedi .........................................................................................................................................7
sami sakhli ........................................................................................................................................................55
sitsotskhlisatvis ............................................................................................................................................56
skivri ...................................................................................................................................................................35
subordinatsia .....................................................................................................................................................9
svani ......................................................................................................................................................................8
tbilisuri polonuri shliakhta ......................................................................................................................50
tsolebi ................................................................................................................................................................59
uebro sikvaruli ................................................................................................................................................17
vardisa da brotseulis kvaviloba ...............................................................................................................27

eJisorebi
abaSiSvili, giorgi.................................................................................32 , 64
anasaSvili, manana ...................................................................................34 , 64
basinovi, mixeil .....................................................................................34 , 64
burduli, maia ......................................................................... 17 , 25 , 50 , 65
butikaSvili, Temur...............................................................................20 , 65
gegenava, marina ......................................................................................29 , 65
doiaSvili, ilo ......................................................................................53 , 46
vaSakiZe, dali ........................................................................................31 , 66
vawaZe, revaz ...........................................................................................48 , 66
TevzaZe, Sorena ......................................................................................26 , 67
Tvauri, vano ...........................................................................................14 , 67
ToraZe, giorgi ....................................................................... 24 , 33 , 35 , 67
kandelaki, gela .....................................................................................37 , 68
kandelaki, daviT ...................................................................................22 , 68
kereseliZe, gia ......................................................................................41 , 68
koleliSvili, zaza ................................................................................18 , 69
kokoCaSvili, merab ................................................................................36 , 69
koRuaSvili, levan .................................................................................59 , 69
koWlamazaSvili, irakli .......................................................................27 , 70
liTaniSvili, oTar ................................................................................60 , 70
lipartiani, nino ....................................................................................12 , 70
masxaraSvili, giorgi ...............................................................................6 , 71
mgelaZe, gio ...........................................................................................57 , 71
merabiSvili, zaza ..................................................................................19 , 71
ovaSvili, giorgi ...................................................................................47 , 72
JRenti, oliko ................................................................................49 , 62 , 72
sixaruliZe, daviT ..........................................................................46 , 51 , 72
sixaruliZe, uSangi ................................................................................31 , 73
sulaqveliZe, vladimer ................................................... 40 , 42 , 43 , 44 , 73
tripolski, irakli ................................................................. 51 , 58 , 60 , 73
uruSaZe, zaza .........................................................................................55 , 74
qavTaraZe, arCil ......................................................................................9 , 74
yanCaveli, biZina ....................................................................................15 , 74
cabaZe, aleko ...........................................................................................7 , 75
cincaZe, dito ........................................................................................52 , 75
cxvediani, giorgi ...........................................................................13 , 54 , 75
Wyonia, rusudan .....................................................................................16 , 76
xarebava, giorgi.....................................................................................56 , 76
xeTaguri, arCil ....................................................................................23 , 76
xotivari, buba .......................................................................................28 , 77
janeliZe, daTo ......................................................................................61 , 77
jayeli, lia ............................................................................................30 , 77
jaWvliani, badri .....................................................................................8 , 78
jaWvliani, soso .......................................................................................8 , 78

DIRECTORS
Abashishvili, Giorgi .....................................................................................................32 , 64
Anasashvili, Manana ...................................................................................................34 , 64
Basinov, Mikheil ............................................................................................................34 , 64
Burduli, Maia ................................................................................................17 , 25 , 50 , 65
Butikashvili, Temur ......................................................................................................20 , 65
Chkonia, Rusudan ..........................................................................................................16 , 76
Doiashvili, Ilo ................................................................................................................53 , 66
Gegenava, Marina ..........................................................................................................29 , 65
Jachvliani, Badri ..............................................................................................................8 , 78
Jachvliani, Soso ................................................................................................................8 , 78
Janelidze, Dato ...............................................................................................................61 , 77
Jaqeli, Lia ..........................................................................................................................30 , 77
Kanchaveli, Bidzina ......................................................................................................15 , 74
Kandelaki, Davit ...........................................................................................................22 , 68
Kandelaki, Gela .............................................................................................................37 , 68
Kavtaradze, Archil ........................................................................................................9 , 74
Kereselidze, Gia .............................................................................................................41 , 68
Kharebava, Giorgi .........................................................................................................56 , 76
Khetaguri, Archil .........................................................................................................23 , 76
Khotivari, Buba ..............................................................................................................28 , 77
Kochlamazashvili, Irakli ..........................................................................................27 , 70
Koghuashvili, Levan .....................................................................................................59 , 69
Kokochashvili, Merab .................................................................................................36 , 69
Kolelishvili, Zaza .........................................................................................................18 , 69
Lipartiani, Nino ..............................................................................................................12 , 70
Litanishvili, Otar ..........................................................................................................60 , 70
Maskharashvili, Giorgi ................................................................................................6 , 71
Merabishvili, Zaza ........................................................................................................19 , 71
Mgeladze, Gio .................................................................................................................57 , 71
Ovashvili, Giorgi ...........................................................................................................47 , 72
Sikharulidze, Davit .............................................................................................46 , 51 , 72
Sikhariulidze, Ushangi ................................................................................................31 , 73
Sulakvelidze, Vladimer .................................................................. 40 , 42 , 43 , 44 , 73
Tevzadze, Shorena ........................................................................................................26 , 67
Toradze, Giorgi ............................................................................................24 , 33 , 35 , 67
Tripolski, Irakli ...........................................................................................51 , 58 , 60 , 73
Tsabadze, Aleko ...............................................................................................................7 , 75
Tsintsadze, Dito .............................................................................................................52 , 75
Tskhvediani, Giorgi .............................................................................................13 , 54 , 75
Tvauri, Vano ....................................................................................................................17 , 67
Urushadze, Zaza ............................................................................................................55 , 74
Vashakidze, Dali .........................................................................................................31 , 66 ,
Vatsadze, Revaz .............................................................................................................48 , 66
Zhghenti, Oliko ...................................................................................................49 , 62 , 72

organizaciebi, kavSirebi, fondebi
erovnuli Sou-kino-Teatraluri xelovnebis
moRvaweTa kavSiri
0159 Tbilisi, axmetelis q. 10a
tel.: 46 34 71; 899 47 53 32; 855 35 04 14
geno xojavas saxelobis sabavSvo-saymawvilo
satelevizio Semoqmedebis ganviTarebis
centri ”verZi”
0112 Tbilisi, marcxena sanapiro 4
tel.: 8 93 36 70 84, 8 98 17 64 76
ver_go@posta.ge ; guruli59@mail.ru
kinomemkvidreobis dacvis asociacia
0108 Tbilisi, Zmebi kakabaZeebis 2
tel.: 31 12 13; mob.: 893 32 13 95
kinomem@posta.ge
asociacia ”kinosofeli broweula”
1320 saqarTvelo, gardabnis raioni
martyofis Temis dasaxleba broweula
tel.: 96 87 83; 34 29 72; mob.: 899 55 17 95
Tavmjdomare - avTandil xoferia
kinoxelovnebis centri “promeTe”
0112 Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamz. 164
tel./faqsi: 34 29 75; 34 28 97
samxreTi kavkasiis damoukidebel
kinematografistTa asociacia
0108 Tbilisi, niko nikolaZis 1
tel.: 93 12 50; faqsi: 50 60 68
ifasc@ifasc.org.ge
www.ifasc.org.ge
saqarTvelos Teatris, musikis, qoreografiisa
da kinos muzeumi
0164 Tbilisi, kargareTelis 6
tel.: 95 19 00
86
saqarTvelos kinematografistTa kavSirTan
arsebuli damoukidebel prodiuserTa gildia
0105 Tbilisi, leoniZis 2
tel./faqsi: 99 50 97
saqarTvelos kinematografistTa kavSiri
0108 Tbilisi, Zmebi kakabaZeebis 2
tel.: 98 83 28, 99 94 60; faqsi: 99 50 97
saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da
sportis saministro
0105 Tbilisi, marjvena sanapiro 4
tel.: 98 74 30
info@mc.gov.ge
saqarTvelos saarqivo departamenti
0160 Tbilisi, vaJa-fSavelas gamz. 1
tel: 37 28 02; faqsi: 94 25 32
archivge@geo.net.ge
www.archive.gol.ge
kavSiri sabavSvo centri ”fifqia”
0164 Tbilisi, ivane javaxiSvilis 88
tel./faqsi: 91 01 92
prezidenti - lali gorgasliZe
cccpipkia@hotmail.com
qarTuli filmis ganviTarebis fondi
0112 Tbilisi, aRmaSeneblis gamz. 164
tel.: 34 29 75
direqtori -ilia beqauri (mob.: 93 36 94 99)
saagento ”je-arti”
0179 Tbilisi, baqraZis II Sesaxvevi 7
tel./faqsi: + 995 32 98 94 64
agency@ge-art.ge
www.ge-art.ge

ORGANIZATIONS, UNIONS, FOUNDATIONS
Archival Department of Georgia
1, Vazha-Pshavela av.
0160 Tbilisi, Georgia
Tel: (995 32) 37 28 02; Fax: (995 32) 94 25 32
archivge@geo.net.ge
www.archive.gol.ge
Association of Film Heritage Protection
2, dzmebi kakabadzeebi st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 31 12 13, mob.: + 995 93 32 13 95
kinomem@posta.ge
Association “Cinema Village Brotseula”
Brotseula Settlement of Martkopi Local Community,
Gardabani District, 1320 Georgia
Tel.: +995 32 96 87 83; +995 32 34 29 72
Mob.: +995 99 55 17 95
Head – Avtandil Khoperia
Agency "Ge-Art"
7, Bakradze st.
0179 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 98 94 64
agency@ge-art.ge
www.ge-art.ge
Georgian Film Fund
164, Agmashenebeli ave.
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 34 29 75
Director – Ilia Beqauri (mob: +995 93 36 94 99)
Georgian Union of Filmmakers
2, dzmebi kakabadzeebi st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 98 83 28, +995 32 99 94 60
Fax: +995 32 99 50 97
Guild of Independent Producers co-existence with
the Georgian Union of Filmmakers
2, Leonidze st.
0105 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 99 50 97
Independent Filmmakers Association South
Caucasus /IFA-SC/
Head Offi ce Tbilisi
Niko Nikoladze Street 1, app.12
Tbilisi 0108, Georgia
Tel: +995 32 93 12 50; Fax: +995 32 50 60 68
ifasc@ifasc.org.ge
www.ifasc.org.ge
Ministry of Culture, Monuments Protection and
Sport
4, marjvena sanapiro
0105 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 98 74 30
info@mc.gov.ge
Museum of Th eatre, Music, Choreography and Film
of Georgia
6, Kargareteli st.
0164 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 95 19 00
Children Cinema Center “Pipkia”
88, Ivane Javakhishvili st.
0164 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 91 01 92
cccpipkia@hotmail.com
President – Lali Gorgaslidze
Cinema Art Center “Prometheus”
164, Davit Agmashenebeli av.
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: (+995 32) 34 29 75; (+995 32) 34 28 97
fi lm@caucasus.net
www.tbilisifi lmfestival.ge
Union of National Show-Cinema-Th eatre Art Figures
10a, Akhmeteli st.
0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 46 34 71; +995 99 47 53 32
"Verdzi", Geno Khojava Center of the Film-Television
Creative Development for Children and Youth
4, martskhena sanapiro
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 93 36 70 84, +995 98 17 64 76
ver_go@posta.ge ; guruli59@mail.ru
87

studiebi, saprodiusero da telekompaniebi FILM STUDIOS, PRODUCTION & TV-COMPANIES
studia “abk”
0179 Tbilisi, xoravas q. 22
tel.: 25 27 41
mamuka@abk.ge
www.abk.ge
studia ”akrobati”
tel./faqsi: 52 62 13; 8 77 787713
redcut@web.de
kinocentri “afxazeTi”
0108 Tbilisi, rusTavelis gamz. 37
tel.: 899 72 20 22
studia ”axali qarTuli filmebi”
0112 Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamz. 150
tel.: 877 42 39 27
studia “gio mgelaZe 2000”
0179, Tbilisi, gogebaSvilis q. 43
tel.: 23 06 75; 8 99 50 07 88
studia “gruzin piqCerzi”
0108, Tbilisi, zubalaSvilebis q. 22
tel.: 99 00 91; 8 99 424 442; 8 99 211 212
studia “es-de-ef filmi”
0105 Tbilisi, ingoroyvas q. 6
tel./faqsi: 99 82 60
sdf@caucasus.net
studia “v.e.s.T”
0162 Tbilisi, TamaraSvilis q. 8
tel.: 95 10 49; 8 99 25 15 43
vest_vaja@yahoo.com
studia “TeTnuldi”
tel.: 53 37 78, 26 15 41, 99 50 12 12
tetnuldi@caucasus.net
studia “Ti-bi-si TV”
0171 Tbilisi, kostavas q. 68
tel./ faqsi: 21 32 52; 21 32 62
www.tbc-tv.com
telekompania “imedi”
0159 Tbilisi, lublianis q. 5
tel./ faqsi: 91 90 41
contact@imedi.ge; info@imedi.ge
studia “iqs-formi”
0177 Tbilisi, vaJa-fSavelas gamz. 45
tel.: 20 15 15; faqsi: 20 15 20
info@xform.ge
www.Xform.ge
88
Studio “ABK”
22, Khorava st.
0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 25 27 41
mamuka@abk.ge
www.abk.ge
Film Center „abkhazeti“
37, Rustaveli av.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 99 72 20 22
Studio “akrobat”
Tel./Fax: +995 32 526213; +995 77 787713
redcut@web.de
Studio “Caucasian FILMODROM”
28, Kipiani st.
Tbilisi 0108, Georgia
Tel.: +995 32 93 47 13; +995 32 98 40 88
forrusiko@mail.ru
www.fi lmodrom.ge
Studio “CGC” (Caucasus Global Cinema)
3a, Tskneti st.
Tbilisi 0162, Georgia
Tel./Fax: +995 32 23 06 12
info@cgc2005.ge
www.cgc2005.ge
Studio “chemi studia”
3, Rodin st.
0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 29 19 16
mystudio98@yahoo.com
Studio “Cinetech”
2, dzmebi kakabadzeebi st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 98 83 26; +995 32 93 68 49; mob.: + 995 99 16
81 00
ycfgeo@yahoo.com
Forma Film
1 Charing Cross Mansions
26 Charing Cross Road
London WC2H 0DG
United Kingdom
Tel./Fax +44 207 240 6912
sjandieri@mac.com
Producing Centre “Gemini”
Tel.: +995 93 20 25 50
gemini@gemini.ge
www.gemini.ge
Georgian Animation Studios
82, Davit Aghmashenebeli av.
0102 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 96 59 38; Fax: +995 32 20 46 88
gas@gas.ge
www.gas.ge

studiebi, saprodiusero da telekompaniebi FILM STUDIOS, PRODUCTION & TV-COMPANIES
studia “kavkasiuri filmodromi”
0108 Tbilisi, yifianis q. 28
tel.: 93 47 13; 98 40 88
forrusiko@mail.ru
www.fi lmodrom.ge
studia “kvali XXI”
0112 Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamz. 164
tel.: 8 93 39 39 22
kvalixxi@gmail.com
komuna media / komunikatori
0179 Tbilisi, faliaSvilis 36a
tel./faqsi: 91 59 16
info@komunamedia.com
www.komunamedia.com
studia “marao”
0162 Tbilisi, WavWavaZis gamz. 35a
tel.: 8 77 50 11 82; 8 99 56 76 78
marao@inbox.ru
studia “marixi”
0115 Tbilisi, gamsaxurdias gamz. 4
tel: 39 63 48; 8 99 22 22 36
nikots2000@yahoo.com
studia ”mafalu”
0160 Tbilisi, saburTalos q. 7
tel.: 31 30 59; 899 91 32 22
david_k_61@mail.ru
studia “mematiane”
0112 Tbilisi
daviT aRmaSeneblis gamz. 164
tel.: 34 29 72
studia „meoxi“
0179 Tbilisi, veriko anjafariZis q. 9
tel.: 25 13 64, 99 98 01; faqsi: 20 43 44
info@churchfestival.ge
www.churchfestival.ge
telekompania “mze”
0171 Tbilisi, kostavas q. 75b
tel.: 33 88 11, faqsi: 33 30 97
mze@mze.ge
www.mze.ge
studia ”mi-fa-si filmi”
0105 Tbilisi, maCablis q. 4
tel./faqsi: 93 33 16, 99 83 87
info@mifasi.ge ; z.diasamidze@rambler.ru
www.mifasi.ge
Georgian Public Broadcasting
68, Kostava st.
0171 Tbilisi, Georgia
Fax: +995 32 33 23 15
www.gpb.ge
Studio “gio mgeladze 2000”
43, Gogebashvili st.
0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 22 53 35
Grusin Pictures
22, Zubalashvilebi st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 99 00 91; +995 99 424 442; +995 99 211 212
Imedi TV
5, Ljubljana st.
0159 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 91 90 41
contact@imedi.ge; info@imedi.ge
Joint-Stock Company “kartuli fi lmi”
10ª, Akhmeteli st.
0159 Tbilisi. Georgia
Tel.: +995 32 52 19 13
Company “kartuli telefi lmi”
(Georgian TV Films)
68, Kostava st.
0171 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 36 82 39
Fax: +995 32 33 26 49; +995 32 33 40 00
Komuna Media / Komunikatori
36a, Paliashvili st.
1079 Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 915916
Fax: +995 32 915916
Fax2Mail: +49 (0)30 484986341
info@komunamedia.com
Kutsna Amirejibi Productions
8, Tamarashvili st.
0162 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 23 06 75; +995 99 50 07 88
kutsna@yahoo.com
Studio „kvali XXI“
164, Davit Aghmashenebeli av.
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 93 39 39 22
kvalixxi@gmail.com
Studio “maphalu”
7, Saburtalo st.
0160 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 31 30 59; +995 99 91 32 22
david_k_61@mail.ru
Studio “marao”
35a, Chavchavadze av.
0162 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 77 50 11 82; +995 99 56 76 78
marao@inbox.ru
89

studiebi, saprodiusero da telekompaniebi FILM STUDIOS, PRODUCTION & TV-COMPANIES
studia “n & n”
0190 Tbilisi, uznaZis q. 4
tel.: 8 99 57 64 06, faqsi: 25 56 14
janelidzenana@yahoo.com
www.nnstudio.ge
studia “nazuqebi”
tel: 23 27 75; 8 99 97 00 11
makharadze@myhome.ge
www.georgians.ge
neostudia
0112 Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamz. 164
tel.: 98 70 85; faqsi: 94 00 05
info@neostudio.ge
www.neostudio.ge
studia “piligrimi”
0193 Tbilisi, aleqsiZis q. 11
tel.: 33 01 52; 899 50 19 64
lpataraia@posta.ge
studia “prodiuseri”
0162 Tbilisi, mosaSvilis 9
tel.: 23 07 65; 8 99 11 50 58
scenari.ge@yahoo.com
kinostudia “remka”
0179 Tbilisi, kostavas q. 36
tel.: 99 05 42; 93 10 37, faqsi: 93 38 71
remka@remkafi lm.ge
www.remkafi lm.ge
samauwyeblo kompania “rusTavi 2”
0177 Tbilisi, vaJa fSavelas gamz. 45
tel.: 20 11 11
faqsi: 20 00 12
tv@rustavi.com
www.rustavi2.com
studia “samTa”
0177 Tbilisi, vaJa-fSavelas gamz. 41
tel: 39 58 46, tel./faqsi: 32 99 32
studia “sanguko”
0171 Tbilisi, kostavas q. 68
tel.: 40 91 35 / 36 / 37 / 38
faqsi: 40 91 39
info@sanguko.ge
www.sanguko.ge
sano studia
0177 Tbilisi, nucubiZis 50
tel.: 39 90 02; faqsi: 39 90 03
info@sanostudio.com
www.sanostudio.com
90
Studio “marikhi”
4, Gamsakhurdia av.
0115 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 396348; +995 99 222236
nikots2000@yahoo.com
Studio „mematiane“
164, Davit Aghmashenebeli av.
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 34 29 72
Studio “meokhi”
9, Veriko Anjaparidze st.
0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 25 13 64, +995 32 99 98 01
Fax: +995 32 20 43 44
info@churchfestival.ge
www.churchfestival.ge
MI-FA-SI Film Studio
4, Machabeli st.
0105 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32) 933316, +995 32 998387
info@mifasi.ge ; z.diasamidze@rambler.ru
www.mifasi.ge
TV Company „mze“
75b, Kostava st.
0171 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 33 88 11
Fax: +995 32 33 30 97
mze@mze.ge
www.mze.ge
N & N Studio
4, Uznadze st.
0190 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 99 57 64 06
Fax: +995 32 25 56 14
janelidzenana@yahoo.com
www.nnstudio.ge
Studio “nazukebi”
Tel: +995 32 23 27 75; +995 99 97 00 11
makharadze@myhome.ge
www.georgians.ge
Neostudio
164, Davit Agmashenebeli av.
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 98 70 85; Fax: +995 32 94 00 05
info@neostudio.ge
www.neostudio.ge
Studio “New Georgian Films”
150, Davit Aghmashenebeli av.
0112 Tbilisi, Georgia
Cell: +995 77 42 39 27
Studio “Palestra”
31b, Gamsakhurdia av.
0160 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 37 33 21; +995 93 73 00 54
temotsava@yahoo.com
www.fi lm-palestra.ge

studiebi, saprodiusero da telekompaniebi FILM STUDIOS, PRODUCTION & TV-COMPANIES
saqarTvelos sazogadoebrivi mauwyebeli
Tbilisi, 0171. kostavas 68
faqsi: 33 23 15
www.gpb.ge
studia ”saqdok filmi”
info@sakdoc.ge
www.sakdoc.ge
studia ”sineteqi”
0108 Tbilisi, Zmebi kakabaZeebis 2
tel.: 98 83 26; 93 68 49; mob.: 8 99 16 81 00
ycfgeo@yahoo.com
studia ”sio filmi”
0114 Tbilisi, gorgaslis 37
tel.: 93 10 25
studia ”si-ji-si”
0162 Tbilisi, wyneTis q. 3a
tel./faqsi: 23 06 12
info@cgc2005.ge
www.cgc2005.ge
“studia 99”
0162 Tbilisi, tician tabiZis q. 43
tel./faqsi: 23 04 12
studio99tbilisi@yahoo.com
kavSiri “studiomobili – aqcenti
moZraobaze”
0102 Tbilisi, xeTagurovis 4
tel.: 8 99 20 33 97; tel./faqsi: 95 72 95
smaa@gol.ge ; studiolia@hotmail.com
Sps “taia grupi”
0162 Tbilisi, WavWavaZis gamz. 74
tel.: 91 29 45, faqsi: 25 30 72
info@taia.biz
www.taia.biz
studia “televeziri”
0179 Tbilisi, niko nikolaZis q. 3
tel.: 99 62 73, 877 46 61 08
nodarbeg@yahoo.com
www.televeziri.org.ge
studia “falestra”
0160 Tbilisi, gamsaxurdias gamz. 31b
tel.: 37 33 21; 8 93 73 00 54
temotsava@yahoo.com
www.fi lm-palestra.ge
qarTuli animaciuri studiebi
0102 Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamz. 82
tel.: 96 59 38; faqsi: 20 46 88
gas@gas.ge
www.gas.ge
Pilgrim Studio
11, Alexidze st.
0193 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 33 01 52; +995 99 50 19 64
lpataraia@posta.ge
Studio “Producer”
9, Mosashvili st.
0162 ,Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 23 07 65; Cell: +995 99 11 50 58
scenari.ge@yahoo.com
Film Studio „Remka“
36, Kostava st.
1079 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 99 05 42; +995 32 93 10 37
Fax: +995 32 93 38 71
remka@remkafi lm.ge
www.remkafi lm.ge
TV Company “Rustavi 2”
45, Vazha-Pshavela av.
0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 20 11 11; Fax: +995 32 20 00 12
tv@rustavi.com
www.rustavi2.com
Studio “sakdoc fi lm”
info@sakdoc.ge
www.sakdoc.ge
Studio “samta”
41, Vazha-Pshavela av.
0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 39 58 46
Fax: +995 32 32 99 32
Sanguko Films
68, Kostava st.
0171 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 40 91 35 / 36 / 37 / 38
Fax: +995 32 40 91 39
info@sanguko.ge
www.sanguko.ge
Sano Studio
50, Nutsubidze st.
Tbilisi 0177, Georgia
Tel.: +995 32 39 90 02; Fax: +995 32 39 90 03
info@sanostudio.com
www.sanostudio.com
SDF Film
6, Ingorikva st.
0105 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 99 82 60
sdf@caucasus.net
Studio “Sio Film”
37, Gorgasali st.
0114 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 93 10 25
91

studiebi, saprodiusero da telekompaniebi FILM STUDIOS, PRODUCTION & TV-COMPANIES
kompania „qarTuli telefilmi“
0171 Tbilisi, kostavas q. 68
tel.: 36 82 39, faqsi: 33 26 49, 33 40 00
ss “qarTuli filmi”
0159 Tbilisi, axmetelis q. 10a
tel.: 52 19 13
studia “qucna amirejibi”
0162 Tbilisi, TamaraSvilis q. 8
tel.: 23 06 75; 8 99 50 07 88
kutsna@yahoo.com
studia “Cemi studia”
0179 Tbilisi, rodenis q. 3
tel: 29 19 16
mystudio98@yahoo.com
saprodiusero centri ”jemini”
tel.: 8 93 20 25 50
gemini@gemini.ge
www.gemini.ge
92
“Studio 99”
43, Titsian Tabidze st.
0162 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 23 04 12
studio99tbilisi@yahoo.com
Union “StudioMobile - Accent on Action”
4, Khetagurovi st.
0102, Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 99 203397; Tel./fax: +995 32 957295
smaa@gol.ge ; studiolia@hotmail.com
TAIA Group ltd.
74, Chavchavadze av.
0162 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 91 29 45
Fax: +995 32 25 30 72
info@taia.biz
www.taia.biz
TBC-TV Studio
68, Kostava st.
0171 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 21 32 52; +995 32 21 32 62
www.tbc-tv.com
Studio “televeziri”
3, Niko Nikoladze st.
0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 996 273, +995 77 466 108
nodarbeg@yahoo.com
www.televeziri.org.ge
Studio “tetnuldi”
Tel.: +995 32 53 37 78, +995 32 26 15 41, +995 99 50 12 12
tetnuldi@caucasus.net
Studio “V.E.S.T”
8, Tamarashvili st.
0162 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 95 10 49; +995 99 25 15 43
vest_vaja@yahoo.com
Studio “Xform”
45, Vazha-Pshavela av.
0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 20 15 15; Fax: 995 32 20 15 20
info@xform.ge
www.Xform.ge

saswavleblebi EDUCATIONAL INSTITUTIONS
saqarTvelos SoTa rusTavelis saxelobis
Teatrisa da kinos saxelmwifo universiteti
0108 Tbilisi, rusTavelis 19
tel.: 99 94 11, faqsi: 98 30 79
www.tafu.edu.ge
Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis
saxelmwifo universiteti
0128 Tbilisi, WavWavaZis gamz. 1
tel.: 22 02 41
usc@tsu.ge
www.tsu.ge
apolon quTaTelaZis saxelobis Tbilisis
saxelmwifo samxatvro akademia
0108 Tbilisi, griboedovis 22
tel./faqsi: 93 69 59
art_academya@yahoo.com
www.academya.ge
saqarTvelos teqnikuri universiteti
humanitarul-teqnikuri fakultetis
qarTuli enisa da mediis departamenti
audiovizualuri reJisuris kaTedra
0175 Tbilisi, kostavas 77
tel.: 33 04 93, 33 33 23; faqsi: 33 55 90, 94
20 33
www.gtu.edu.ge
zurab Jvanias saxelobis saqarTvelos
sazogadoebriv saqmeTa instituti
0108 Tbilisi, mari broses 2
tel.: (+995 32) 931466, 934346
faqsi: (+995 32) 931466
www.gipa.ge
Shota Rustaveli Georgian State
University of Th eatre and Film
19, Rustaveli ave.,
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 99 94 11; Fax: +995 32 98 30 79
www.tafu.edu.ge
Ivane Javakhisvili State University of Tbilisi
Faculty of Arts and Humanities
1, Chavchavadze ave.
0128 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 22 02 41
usc@tsu.ge ; d20@tsu.ge
www.tsu.ge
Tbilisi State Academy of Arts
22, Griboedov st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel./Fax: +995 32 93 69 59
art_academya@yahoo.com
www.academya.ge
Georgian Technical University
Georgian Language and Media Department of
Humanitarian-Technical Faculty
Audio Visual Producing
77, Kostava st.
0171 Tbilisi, Georgia
Tel: +995 32 33 04 93; Fax: +995 32 335590, +995 32
94 20 33
info@gtu.ge
www.gtu.edu.ge
Zurab Zhvania Georgian Institute
of Public Aff airs (GIPA)
2, Marie Brosset st.
Tbilisi 0108, Georgia
Tel: (+995 32) 93 14 66, 93 43 46
Fax: (+995 32) 93 14 66
www.gipa.ge
93

kinofestivalebi
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali
0112 Tbilisi, daviT aRmaSeneblis gamz. 164
tel./faqsi: 34 29 75; 34 28 97
offi ce@tbilisifi lmfestival.ge
www.tbilisifi lmfestival.ge
axalgazrduli mokle filmebis
saerTaSoriso festivali
0108 Tbilisi, rusTavelis gamz. 19
tel.: (+995 77) 71 57 71; (+995 93) 26 16 00;
(+995 99) 14 10 29; (+995 77) 51 51 27;
faqsi:(+995 32) 92 17 45
info@festivalsesily.ge ; festivalsesily@yahoo.com
www.festivalsesily.ge
baTumis saerTaSoriso kinofestivali
faqsi: + 995 (222) 72642; + 995 (222) 72062
info@geobiff .org ; application@geobiff .org
http://www.geobiff .org
marTlmadidebluri filmebis saerTaSoriso
festivali „wminda andrias jvari“
0179 Tbilisi, veriko anjafariZis q. 9
tel.: 25 13 64, 99 98 01; faqsi: 20 43 44
info@churchfestival.ge
www.churchfestival.ge
94
FILM FESTIVALS
Tbilisi International Film Festival
164, Davit Agmashenebeli av.
0112 Tbilisi, Georgia
Tel.: (+995 32) 34 29 75; (+995 32) 34 28 97
offi ce@tbilisifi lmfestival.ge
www.tbilisifi lmfestival.ge
International Youth Short Film Festival
19, Rustaveli st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 77 71 57 71; +995 93 26 16 00; +995 99 14 10 29;
+995 77 51 51 27;
Fax: +995 32 92 17 45
info@festivalsesily.ge ; festivalsesily@yahoo.com
www.festivalsesily.ge
Batumi International Film Festival
Fax: + 995 (222) 72642; + 995 (222) 72062
info@geobiff .org, application@geobiff .org
http://www.geobiff .org
International Christian Film Festival
"Saint Andrew’s Cross"
9, Veriko Anjaparidze st.
0177 Tbilisi, Georgia
Tel.: (+995 32) 25 13 64, (+995 32) 99 98 01
Fax: (+995 32) 20 43 44
info@churchfestival.ge
www.churchfestival.ge

kinoTeatrebi
amirani
0179 Tbilisi, kostavas q. 36
tel.: 98 94 13; 93 10 37, faqsi: 93 38 71
amirani@amirani.ge
www.amirani.ge
axmeteli
0167 Tbilisi
gldanis masivi, I-II mikroraioni
tel.: 58 66 69
kinos saxli
0108 Tbilisi, Zmebi kakabaZeebis 2
tel.: 99 75 18
rusTaveli
0108 Tbilisi, rusTavelis gamz. 5
tel. 99 76 05
www.rustaveli.com.ge
MOVIE THEATRES
AKHMETELI
Gldani City Region, I-II m/r
0167 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 58 66 69
AMIRANI
36, Kostava st., 0179 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 98 94 13; +995 32 93 10 37
Fax +995 32 93 38 71
amirani@amirani.ge
www.amirani.ge
FILM HOUSE
2, dzmebi kakabadzeebi st.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 99 75 18
RUSTAVELI
5, Rustaveli ave.
0108 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 99 76 05
www.rustaveli.com.ge
95