Download - TRAMP - Arbeit und Leben DGB/VHS
Download - TRAMP - Arbeit und Leben DGB/VHS
Download - TRAMP - Arbeit und Leben DGB/VHS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Acknowledgement<br />
The text of this publication is the result of joint efforts. The following contributors deserve<br />
special mention:<br />
• Elke Tippelmann who processed the contributions by BAGSO and the articles regarding<br />
disseminaton, EU support programmes and the list of links.<br />
• Christiana Lütkes who rendered her services regarding intercultural training and manual<br />
work.<br />
• Irmgard Zandonella who specifically rendered her service regarding group work techniques.<br />
• Anja Küppersbusch contributed an article to the subject of “Conflict Management”.<br />
• Joel Jamet provided the basics for the text regarding the multiplier seminar.<br />
• Klara Nehodova, Jan Jarolímek and Pavel Simek produced the basis for the database text.<br />
• With their evaluation report Josef Jelich and Christina Ruta provided the basic information<br />
on the exchanges, a major part of the final report, which also includes contributions<br />
by Christiana Lütkes, Barbara Kröger, Joel Jamet, Milena Svobodova, Jiri<br />
Kuncman and Michaela Bernadová (Pexeso).<br />
• Introduction, practice recommendations and various general subjects were processed<br />
by Jürgen Lange.<br />
• Furthermore, many contributions were submitted by participants of the exchanges, the<br />
multiplier seminar and, in particular, the transfer conference.<br />
All contributions were edited by Jürgen Lange, Christiana Lütkes and Elke Tippelmann.<br />
The following supporters and organisations contributed to the project:<br />
• <strong>Arbeit</strong> <strong>und</strong> <strong>Leben</strong>: Jürgen Lange, Christiana Lütkes, Barbara Kröger, Annett Heinrichs<br />
and Ronja Pauly<br />
• ASCR (Asociace samaritánu Ceské republiky): Jiri Kuncman and Milena Svobodova<br />
• Culture et Liberté : Joel Jamet and Laure Onidi<br />
• Gefas: Irmgard Zandonella and Elisabeth Kronfellner-Kraus<br />
• Ruhr Universität Bochum: Franz-Josef Jelich and Christina Ruta<br />
• BAGSO: Elke Tippelmann<br />
• Czech University of Agriculture in Prague: Jan Jarolímek, Klara Nehodova, Pavel<br />
Simek<br />
• l’Outile en Main: Yana Boureux and Sylvie Fily<br />
• Seniors de Moselle: Charlotte Weiler<br />
• Angelika Middendorf, Andres Schimanski and Uwe Wehrs, who produced the videos<br />
• Of course, many more participants from the involved organisations<br />
• Speakers of the EU seminar and the final conference and especially Ksenija Fonovic<br />
from SPES and Davide DiPietro from Lunaria<br />
• Interpreters of the events and translators, especially Rowena Worsley-Potthoff, Christine<br />
Stockebrand and Sylke Wollbold<br />
Special thanks for the constant project support go to Ruth Brand, BAGSO and AGE<br />
European Older Peoples Platform and the competent supporters of the European Commission,<br />
Theodora Savova, Krzysztof Iszkowski, Anne Poliart and Detlef Gerhardt, and, in<br />
particular, to the senior citizens at AGE in Hamm, KLAS in Zbraslav, <strong>Arbeit</strong> <strong>und</strong> <strong>Leben</strong><br />
Oberhausen, l’Outile en Main and Seniors de Moselle, without whom this project would<br />
not have been possible.<br />
3