Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository
Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository
55 HB: Ich hab nichts dagegen Italiener [und die Tunesier 56 KN: [hm:: 57 HB: und was hier Türken massenweise millionenfach reinkamen 58 da hat die Schweiz gesagt, gut, wenn wir Arbeitsplätze brauchen, 59. ??: OGO: )0 60 HB: kriegen sie einen Vertrag für ne kurze Zeit (. )ja= 61 KN: =Hm= 62 HB: =>und dann müssen sie wieder< RAUs (. ) ja (0.5) und kann sein daß er 63 verlängert wird= 64 KN: =hm[::: 65 HB: [daß wir euch noch weiter gebrauchen können auf jeden Fall haben 66 die von vornherein haben die das alles anders gehandhabt und haben 67 somit heute so [gut 68 KN: [hm:::: 69 0 70 HB: wie keine Ausländer (0.2) ja (. ) ne=warum die wissen von vornherein 71 wenn sie kommen ich kann nur so lange bleiben bis daß ich keinen 72 Arbeitsvertrag mehr kriege (. ) ja (. )und ich brauch meine Familie erst gar 73 nicht herholen also ich fahr lieber gleich nach Italien oder such mir 74 woanders Arbeit (. ) ja 75 (2) 76 GB: Ich denke auch die sollten [nur Leute reinholen die wirklich einen 77 HB: [und 78 GB: Arbeitsplatz haben 79 (0.5) so HB: Ne= 81 GB: =Aber das läßt sich nicht [machen 82 HB: [Und 83 84 HB: und die haben so gut wie keine keine e:::::: r 85 GB: weil wir weil wir zu [liberal sind in 86 HB: [Aus( 87 GB: der( 88 HB: schon sagt (. ) haha= 89 GB: =allem 90 (0.5) 91 HB: die [die keine Ausländer da 92 GB: [Es wird immer schlimmer-- 93 KN: =JA::: =ich weiß nicht aber wenn [das man könnte vielleicht auch 94 HB: [und 95 anders geregelt werden ( 96 (3) 97 KN: wenn man Arbeitsplätze schaffen will 98 (3) 99 HB: Ja (0.5) Ja:: (. ) e:: r-- 100 GB: =wieder mehr ma[nuelle Arbeit= 101 HB: [das ist 102 HB: =Ich ich [sehe auch das Problem dabei ne wenn heute eine Person 103 KN: [hm::: Excerpt 8.3 Translation 'International Unemployment' I EP: although I [mean that nowadays you don't have zero unemployment 2 HB: [(erm also) 3 EP: anywhere in the [whole world 4 HB: [(You mustn't foqget) 5 KN: [hm:: 262
6 (0.5) 7 EP: America is booming at the moment but even there you have 8 9 KN: unem[ployment and in Great Britain you have it is there as we[II [hm:: 10 KN: [in II HOLLAND have I but Peter was talking to a Dutchman and there is a very 12 small proportion of unemployed, and he said, they don't want to work [at all 13 1 14 HB: [Also [also the 15 HB: =Switzedand= 16 17 KN: =hm is HB: has only= 19 20 KN: HB: =has hardly [any unemployed= [few 21 22 EP: =hm (0.5) 23 HB: Yeah and Switzerland has= 24 25 KN: =Man 26 27 HB: they have done it in a way 28 29 KN: HB: WHEN EVERYONE'S GOT [MONEY can buy things, then it's fine [ruled it 30 KN: and again better than having such a large number of unemployed 31 (0.5) 32 HB: (yeah) in.. in Switzerland they have 33 0 34 KN: They have only [few 35 36 HB: (Er 37 HB: Yeah [very few and for a simple reason 38 KN: [yeah: 39 40 41 >1 mean, if you see here with us:: < how many () million foreigners we have here already I don't know how many they (1.5) 42 43 44 45 46 47 48 HB: KN: HB: KN: erm () but they roughly correspond to the number of unemployed, I am, erm no(hh)t erm... I am= =yeah but [if they didn't have jobs [anything other than someone who would have supported Hitler and his wheeling and dealing but when we just look at it realistically (0.5) erm if we didn't have these people, we would much hm: 49 50 51 52 HB: KN: fewer unemployed, and Switzerland, they arranged it from the outset, as early as we started having Italians coming= =hm:: (0.5) 53 54 HB: KN: I have nothing against Italians and [Tunisians [hm:: 55 56 57 HB: ?? and the masses of Turks who came here in millions Swit[zedand then said, fair enough, if we need jobs, they'll get a contract go 58 59 60 61 62 HB: KN: HB: KN: for a short time (. ) you know= =Hm= =>and after that they'll have to LEAVe () yeah (0.5) and it might be the case that the contract is extended and that we can hm[::: 63 64 65 66 HB: KB: [employ you longer, and from the outset the handled it differently , and that's why nowadays they have virt[ually [hm:: 67 HB: no foreigners (0.2) you know , why - they know from the start when they 263
- Page 221 and 222: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 223 and 224: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 225 and 226: Excerpt 7.10 Was muss Mann machen?
- Page 227 and 228: Often, knowledgeable selves are ali
- Page 229 and 230: 7.4 Positive Selves I suggested ear
- Page 231 and 232: 27 RP: =get out of it= 28 LM: =. HH
- Page 233 and 234: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 235 and 236: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 is
- Page 237 and 238: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 239 and 240: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 241 and 242: of these selves at conversational w
- Page 243 and 244: develop the comparative focus, one
- Page 245 and 246: CHAPTER 8 ALIGNING SELVES IN THE AC
- Page 247 and 248: atification and support of unique,
- Page 249 and 250: Fig 8.2b The Individuated Selves (a
- Page 251 and 252: Excerpt 8.1 'Cookie's Party' I LM:
- Page 253 and 254: Beginning with the topic of convers
- Page 255 and 256: as re-invoking selves. The category
- Page 257 and 258: An interesting phenomenon which is
- Page 259 and 260: An additional consequence of alignm
- Page 261 and 262: Conversely, in considering the next
- Page 263 and 264: 100 KP: I mean you see two or three
- Page 265 and 266: however, such narrating selves are
- Page 267 and 268: Running alongside these narrative s
- Page 269 and 270: capabilities of KP&EP and in this w
- Page 271: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Page 275 and 276: own unemployment levels -a concern
- Page 277 and 278: In terms of the selves mobilised, t
- Page 279 and 280: in 'Cookie's Party'- again, a secon
- Page 281 and 282: 35 GB: kann man nie als [endgültig
- Page 283 and 284: is HB: =Yeah not at all but e:: rm=
- Page 285 and 286: episode takes place. Rather, the ta
- Page 287 and 288: The excerpt begins as HB is proffer
- Page 289 and 290: What this talk demonstrates is that
- Page 291 and 292: N work or'Arbeit' being an extremel
- Page 293 and 294: demeaned and knowledgeable selves (
- Page 295 and 296: preceding comments regarding sociab
- Page 297 and 298: CHAPTER 9 CONCLUSION: THE TO AND FR
- Page 299 and 300: identified in conversational behavi
- Page 301 and 302: handled sociable topics, in terms o
- Page 303 and 304: to bring themselves and their inter
- Page 305 and 306: sociable conversation. This sociabl
- Page 307 and 308: maintain the underlying equilibrium
- Page 309 and 310: allowed for by the facework as alig
- Page 311 and 312: somebody who is overly-friendly, ge
- Page 313 and 314: Fig 9.2 A Maxim of Conversational P
- Page 315 and 316: Notes to Chapter 9 1 When we are ta
- Page 317 and 318: German Participants Name Age Occupa
- Page 319 and 320: German Gatherings Gathering Date Se
- Page 321 and 322: Brown, G., and Yule, G. (1983) Disc
55 HB: Ich hab nichts dagegen Italiener [und die Tunesier<br />
56 KN: [hm::<br />
57 HB: und was hier Türken massenweise millionenfach reinkamen<br />
58 da hat die Schweiz gesagt, gut, wenn wir Arbeitsplätze brauchen,<br />
59. ??: OGO: )0<br />
60 HB: kriegen sie einen Vertrag für ne kurze Zeit (. )ja=<br />
61 KN: =Hm=<br />
62 HB: =>und dann müssen sie wieder< RAUs (. ) ja (0.5) und kann sein daß er<br />
63 verlängert wird=<br />
64 KN: =hm[:::<br />
65 HB: [daß wir euch noch weiter gebrauchen können auf jeden Fall haben<br />
66 die von vornherein haben die das alles anders gehandhabt und haben<br />
67 somit heute so [gut<br />
68 KN: [hm::::<br />
69 0<br />
70 HB: wie keine Ausländer (0.2) ja (. ) ne=warum die wissen von vornherein<br />
71 wenn sie kommen ich kann nur so lange bleiben bis daß ich keinen<br />
72 Arbeitsvertrag mehr kriege (. ) ja (. )und ich brauch meine Familie erst gar<br />
73 nicht herholen also ich fahr lieber gleich nach Italien oder such mir<br />
74 woanders Arbeit (. ) ja<br />
75 (2)<br />
76 GB: Ich denke auch die sollten [nur Leute reinholen die wirklich einen<br />
77 HB: [und<br />
78 GB: Arbeitsplatz haben<br />
79 (0.5)<br />
so HB: Ne=<br />
81 GB: =Aber das läßt sich nicht [machen<br />
82 HB: [Und<br />
83<br />
84 HB: und die haben so gut wie keine keine e:::::: r<br />
85 GB: weil wir weil wir zu [liberal sind in<br />
86 HB: [Aus(<br />
87 GB: der(<br />
88 HB: schon sagt (. ) haha=<br />
89 GB: =allem<br />
90 (0.5)<br />
91 HB: die [die keine Ausländer da<br />
92 GB: [Es wird immer schlimmer--<br />
93 KN: =JA::: =ich weiß nicht aber wenn [das man könnte vielleicht auch<br />
94 HB: [und<br />
95 anders geregelt werden (<br />
96 (3)<br />
97 KN: wenn man Arbeitsplätze schaffen will<br />
98 (3)<br />
99 HB: Ja (0.5) Ja:: (. ) e:: r--<br />
100 GB: =wieder mehr ma[nuelle Arbeit=<br />
101 HB: [das ist<br />
102 HB: =Ich ich [sehe auch das Problem dabei ne wenn heute eine Person<br />
103 KN: [hm:::<br />
Excerpt 8.3 Translation 'International Unemployment'<br />
I EP: although I [mean that nowadays you don't have zero unemployment<br />
2 HB: [(erm also)<br />
3 EP: anywhere in the [whole world<br />
4 HB: [(You mustn't foqget)<br />
5 KN: [hm::<br />
262