Download (23MB) - University of Salford Institutional Repository

55 HB: Ich hab nichts dagegen Italiener [und die Tunesier
56 KN: [hm::
57 HB: und was hier Türken massenweise millionenfach reinkamen
58 da hat die Schweiz gesagt, gut, wenn wir Arbeitsplätze brauchen,
59. ??: OGO: )0
60 HB: kriegen sie einen Vertrag für ne kurze Zeit (. )ja=
61 KN: =Hm=
62 HB: =>und dann müssen sie wieder< RAUs (. ) ja (0.5) und kann sein daß er
63 verlängert wird=
64 KN: =hm[:::
65 HB: [daß wir euch noch weiter gebrauchen können auf jeden Fall haben
66 die von vornherein haben die das alles anders gehandhabt und haben
67 somit heute so [gut
68 KN: [hm::::
69 0
70 HB: wie keine Ausländer (0.2) ja (. ) ne=warum die wissen von vornherein
71 wenn sie kommen ich kann nur so lange bleiben bis daß ich keinen
72 Arbeitsvertrag mehr kriege (. ) ja (. )und ich brauch meine Familie erst gar
73 nicht herholen also ich fahr lieber gleich nach Italien oder such mir
74 woanders Arbeit (. ) ja
75 (2)
76 GB: Ich denke auch die sollten [nur Leute reinholen die wirklich einen
77 HB: [und
78 GB: Arbeitsplatz haben
79 (0.5)
so HB: Ne=
81 GB: =Aber das läßt sich nicht [machen
82 HB: [Und
83
84 HB: und die haben so gut wie keine keine e:::::: r
85 GB: weil wir weil wir zu [liberal sind in
86 HB: [Aus(
87 GB: der(
88 HB: schon sagt (. ) haha=
89 GB: =allem
90 (0.5)
91 HB: die [die keine Ausländer da
92 GB: [Es wird immer schlimmer--
93 KN: =JA::: =ich weiß nicht aber wenn [das man könnte vielleicht auch
94 HB: [und
95 anders geregelt werden (
96 (3)
97 KN: wenn man Arbeitsplätze schaffen will
98 (3)
99 HB: Ja (0.5) Ja:: (. ) e:: r--
100 GB: =wieder mehr ma[nuelle Arbeit=
101 HB: [das ist
102 HB: =Ich ich [sehe auch das Problem dabei ne wenn heute eine Person
103 KN: [hm:::
Excerpt 8.3 Translation 'International Unemployment'
I EP: although I [mean that nowadays you don't have zero unemployment
2 HB: [(erm also)
3 EP: anywhere in the [whole world
4 HB: [(You mustn't foqget)
5 KN: [hm::
262