SAGA-BOOK - Viking Society Web Publications

More documents

Recommendations

Info

186 Saga-Book of the <strong>Viking</strong> <strong>Society</strong> 3 1 Ferd yfer fyrnar jarder Frod sidkinning pioda Huatfrumud huervetna Huitlyndis var jnde. (Construe) (Rseser) erne) heros illustris (hrepte) acquisivit (vithugar fime) intelligentiam (frama) celebrem (til storhlutafiutnings) ad res magnas gerendas. (med visku hernadar) cum peritia militandi (ferd) iter [yfer fyrnar jarder) per peregrinas regiones (frod sidkinning) docta cognitio morum (pioda) externarum nationum (huatfrumud) cito aequisita (var jnde) erant jucunditas (huytlindis) eandidi animi seu principis sereni (huervetna) ubique Letu a Ranar reita Renna fir stormenne Gylva grafande volvur Grar hofvarpner ara Skyfdu med Romu refde Rond j ymsum Iondum Gull ad oc mundar mialla Mod-drekjur finde godar (Construe) (Stormenni) atletze (letu) curaverunt (ara hofvarpner) naves aetas remigibus (grafande) seeantes. (Gylvavolvur) fiuetus (grar) czeruleos (renna a ranarreita) navigare per pelagus (fyr) quondam. (skyfdu rend) scil. illi atletse exercuerunt prselia (med Romu refde) gladio, j ymsum lendum, in varijs regionibus (ad finde) ut invenirent (gull) aurum. (oc mundarmialla moddrekiur) argentum. (Nota) Ran) mare. (reitur) spaeium (ranarreitur) spacium marinum, seu mare. [Gylvavalvur) Gylve) rex marinus (volvur) sunt Iurize (Gylvavolvur) ergo, sunt fluctus maris, seu mare fremens (ar) remus (ara hofvarpner) navis quai remos habet. (Romu refde) Roma) est bellum Eddice. (Rifd) lieiatorium, quo licia circumvolvuntur, quo etiam nomine appellatur gladius Eddiee addito vocabulo bellum., ut hie (Romarefd) pro gladio. (skyfdu rend) (ad skyfa) scindere (ron d) est linea qusedarn in clypeo, cui antiqui solebant literas inseribere. hinc (ad skyfa rond) est bellum gerere eddice, (Mundar-mialla moddrekiur) (mundur) dos, (miell) nix (rnoddrekiur) feces maris, nam (moda) mare est. (dregg) fex, Iex autem maris est aurum eddice, ubi vera (rnundarrnialla) additur, intelligitur argentum pro auro : quod, quia magis album est quam aurum, nivi assimilatur. 22 22 (Mundar-mialla moddrekiur) - assimilatur underlined; in margin: .VB vide Eddam (in a different hand).
3 2 Frissdrdpa I:>esse hefur pcegre hnosser. I:>undur stala vel fundit. Rubin riett sem j proum Rastar blossa fastur Skyna hefdings a henum Heilskygdar manndygder I:>cer sem pegne oc herrum I:>yngrykum fulltingia (Construe) (I:>esse stalapundur) hicce vir bellator. (hefur fundit) acquisiverat (pcegre hnosser) dotes acceptiores (h6ffdings manndigder) heroicze virtutes (heilskygdar) clarze (pcer sem fulltingia) quai sufficiunt (pegne oc herrum) tam subditis quam principibus (pyngrykum) virtuosis. (skyna a honum) micant in eo (rett sem) ceque ac, (Rubin) gemma, (fastur) infixa (j proum) sulcis (rastar blossa) auri. 33 34 Malprudur meiginn stolpe Mundangs stoll fostur grundar Skiolldur fridar skraut alldar Skerder nu er pui suerda 0rdugre ungur huad heyrde Elldre leit ok raun sellde Alldradur seims ut seelldar Sender, Densku vydlende (Construe) (skerder suerda) hie jdem heros, ita enim ab armis describitur eddice (malprudur) celebris, (meiginn stolpe) prsecipua columna (mundangsstoll) examen zequilibre) (skielldur fridar) clypeus pacis (skraut alldar) ornamentum seculi (fosturgrundar) patrice suze (er nu pui) est iam propterea (ordugre) sublimior, quia scil: (huad) quod (seims sendir) ille eques auratus (heyrde) audivit (ungur) juvenis (leit) vidit (elldre) cetate provectior; (alldradur) jam senior (utsrelldar) communicat (Donsku vidlende) universo regno Danice 23 (Nota) (mundan(g)s stoll) (mundang) est eequilibrium (Mundan(g)s stoll) autem, est examen seu stylus in statera, qui quo pondus se vergit, exit. zequitatem igitur, herois, comparat sequilibrio. Fullur heylinda oc hylle H ygginn rad gefur tyggia HUSai helltur liose Havegs synum er DAVID. is raltn sellde is not glossed (= experienced ?).
Page 1 and 2:
SAGA-BOOK VOL. XVIII VIKING SOCIETY
Page 3:
REV lEW S PAGE A HISTORY OF THE VIK
Page 7:
MANX MEMORIAL STONES OF THE VIKING
Page 10 and 11:
4 Saga-Book oj the Viking Society f
Page 12 and 13:
6 Saga-Book of the Viking Society p
Page 14 and 15:
8 Saga-Book of the Viking Society S
Page 16 and 17:
10 Saga-Book of the Viking Society
Page 18:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28:
Page 31 and 32:
Land Tenure in a Faroese Village ar
Page 33 and 34:
Land Tenure in a Faroese Village 27
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Land Tenure in a Faroese Village In
Page 49 and 50:
Land Tenure in A Faroese Village 43
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
THE DEATH OF TURGESIUS* By JAMES ST
Page 55 and 56:
The Death of Turgesius 49 whom Gira
Page 57 and 58:
The Death of Turgesius 51 them as y
Page 59 and 60:
The Death of Turgesius 53 were kill
Page 61 and 62:
The Death of Turgesius 55 Cornelius
Page 63 and 64:
The Death of Turgesius 57 Gerald's
Page 65 and 66:
A FRAGMENT OF VIKING HISTORY By J6N
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Saga-Book of the Viking Society war
Page 72 and 73:
66 Saga-Book oj the Viking Society
Page 74 and 75:
Page 77 and 78:
A Fragment oj Viking History 7 1 If
Page 79 and 80:
A Fragment of Viking History 73 coa
Page 81 and 82:
A Fragment of Viking History 7S In
Page 83 and 84:
A Fragment oj Viking History 77 war
Page 85 and 86:
THREE ESSAYS ON VOLuspA By SIGURDUR
Page 87 and 88:
Voluspd 81 difficult it was to catc
Page 89 and 90:
Voluspci in an emended conflated te
Page 91 and 92:
Voluspd M. Olsen-" advanced the str
Page 93 and 94:
170luspd appears to have no support
Page 95 and 96:
Voluspci 8g interest; but to us the
Page 97 and 98:
Valuspd 9 1 Valuspd is in complete
Page 99 and 100:
Vahtspd 93 the dowsing-rods with wh
Page 101 and 102:
Voluspa 95 thought unnatural.s" but
Page 103 and 104:
Voluspa 97 With st. 65 the prophecy
Page 105:
Voluspd 99 There is no room here to
Page 108:
Page 111 and 112:
Voluspci mey ok mog saman; f6tr vid
Page 113 and 114:
Vbluspd r07 V oluspd and the skaldi
Page 115 and 116:
Voluspa 109 by a new light. This ne
Page 117 and 118:
Voluspd III When was Voluspd compos
Page 119 and 120:
Valuspd II3 This would hardly have
Page 121 and 122:
Voluspd IIS measured. It was more n
Page 123 and 124:
Voluspa II7 preach an entirely joyo
Page 125 and 126:
Voluspd II9 more times. The poem de
Page 127 and 128:
Valuspa 121 - as corrupt as before.
Page 129 and 130:
Voluspd 123 Inspiration nannten? Im
Page 131 and 132:
Voluspd 125 3. Introite, nam et hie
Page 133 and 134:
Voluspa 127 he composed the first p
Page 135 and 136:
Voluspa 129 want to have others wor
Page 137 and 138:
Voluspd I3I The lEsir's counsel of
Page 139 and 140:
Voluspd 133 Baldr and H65r can larg
Page 141 and 142: Voluspd 135 found rest for his wear
Page 143 and 144: On Arons saga Hjbrleifssonar 137 co
Page 145 and 146: On Arons saga Hjbrleifssonar 139 an
Page 147 and 148: On .1rons saga Hjorleifssonar also
Page 149 and 150: On Arons saga HjOrleifssonar 143 te
Page 151 and 152: On Arons saga Hjiirleifssonar 145 s
Page 153 and 154: On Arons saga Hjiirleifssonar 147 p
Page 155 and 156: On Arons saga Hjorleifssonar 149 Ot
Page 157 and 158: On Arons saga Hjiirleifssonar lSI c
Page 159 and 160: On Arons saga Hjiirleifssonar 153 s
Page 161 and 162: Stronger examples are: On Arons sag
Page 163 and 164: On Arons saga Hjiirleifssonar 157 A
Page 165 and 166: On Arons saga Hjorleifssonar 159 em
Page 167 and 168: On Arons saga Hjiirleifssonar 161 t
Page 169 and 170: On Arons saga Hjorleifssonar Aron s
Page 171 and 172: On Arons saga Hjorleifssonar 165 de
Page 173 and 174: MAGNUS 6LAFSSON'S FRlsSDRApA By ANT
Page 175 and 176: Frissdrdpa 169 Ingenious and labori
Page 177: Frissdrdp« Riddara Christians Frys
Page 181 and 182: 9 Frissdrdpa Kynslod, po yfer pridi
Page 183 and 184: Frissdrdpa 177 (Construe) (marbryma
Page 185 and 186: 17 Frlssdrdpa 179 sophos (frerdur y
Page 187 and 188: Frissdrdpa Sale hann haskola hsest
Page 189 and 190: Frissdrdpa Hitt fra ec ok und hette
Page 191: 28 Frlssdrdpa Intercalaris CHRistia
Page 195 and 196: Frissdrdp« Gier visse storm styria
Page 197: Frissdrdpa 191 ordinum. (pui) jdeoq
Page 200 and 201: 194 Saga-Book of the Viking Society
Page 204 and 205: 39 Mt·3·2. 40 Mt-4-4· 42 Mt.7·7
Page 206 and 207: BOOK REVIEWS A HISTORY OF THE VIKIN
Page 210 and 211: 2°4 Saga-Book of the Viking Societ
Page 226 and 227: Plate I . Frontispiece, Cold collar
Page 229 and 230: BEOWULF SWEDES AND GEATS
Page 231 and 232: CONTENTS LIST OF PLATES AND FIGURES
Page 233 and 234: ACKNOWLEDGEMENTS I HAVE received ve
Page 235 and 236: Introduction: the poem Beowulf FOR
Page 237 and 238: Beowulf's coming to kingship 231 I
Page 239 and 240: Beowulf's coming to kingship 233 he
Page 242 and 243:
Beowulf, Swedes and Geats that brin
Page 244 and 245:
Beowulf, Swedes and Geats His name
Page 246 and 247:
Beowulf, Swedes and Geats seems to
Page 248 and 249:
Beowulf, Swedes and Geats Wzegmundi
Page 250 and 251:
244 Beowulf, Swedes and Geats 'they
Page 252 and 253:
Beowulf, Swedes and Geats passage q
Page 254 and 255:
Beowulf, Swedes and Geats taken as
Page 256 and 257:
250 Beowulf, Swedes and Geats north
Page 258:
Beowulf, Swedes and Geats Healfdene
Page 261 and 262:
Geatish-Swedish conflicts 255 l'5eo
Page 263 and 264:
Geatish-Swedish conflicts 257 had i
Page 265 and 266:
The end of the Geats 259 else. Taci
Page 267 and 268:
miles km "t.J Bernheim
Page 269:
I \ \ I c o Fig. 4. Iron Age hill f
Page 273 and 274:
The end of the Geats also not good
Page 275 and 276:
The end of the Geats began to turn
Page 277 and 278:
The end of the Geats 271 two powers
Page 279 and 280:
Beowulf and Sutton Hoo 273 Both of
Page 282 and 283:
276 Beowulf, Swedes and Geats close
Page 284 and 285:
Beowulf, Swedes and Geats the Germa
Page 286 and 287:
280 Beowulf, Swedes and Geats pile
Page 288 and 289:
282 Beowulf, Swedes and Geats Scand
Page 290 and 291:
Beowulf, Swedes and Geats praelium
Page 292 and 293:
286 Beowulf, Swedes and Geats repor
Page 295 and 296:
Platt· 2, HelllWl f rom veudet, tp
Page 298:
Plate 7. Sword-pommel from Sutton 1
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
30 2 Saga-Book oj the Viking Societ
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
31 0 Saga-Book of the Viking Societ
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 327 and 328:
The Languages of Alvissmdl 32 1 hli
Page 329 and 330:
The Languages of Alvissmdl poet, a
Page 331 and 332:
The Language of Dunstanus saga and
Page 333 and 334:
The Language of Dunstanus saga 327
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Dunst JonB The Language of Dunstanu
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347:
The Language oj Dunstanus saga 34I
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Saga-Book of the Viking Society dir
Page 354 and 355:
Page 356:
Page 359 and 360:
The Language of Dunsianus saga 353
Page 361 and 362:
Notes 355 attempt is made to demons
Page 363 and 364:
Notes 357 based on a careful apprai
Page 366 and 367:
Saga-Book of the Viking Society The
Page 368 and 369:
Saga-Book of the Viking Society sta
Page 370:
Saga-Book of the Viking Society dis
Page 373 and 374:
Notes *aftir(i) and *aftera Prim.
Page 376 and 377:
37° Saga-Book of the Viking Societ
Page 378 and 379:
Page 380:
Page 383 and 384:
Book Reviews 377 jet-propelled age
Page 385 and 386:
Book Reviews 379 1969; it contains
Page 387 and 388:
Book Reviews showing that semantic
Page 389 and 390:
Book Reviews the correct accusative
Page 391 and 392:
Book Reviews later accretions we ar
Page 393 and 394:
Book Reviews issue here. Neverthele
Page 395 and 396:
Book Reviews a certain unity which
Page 397 and 398:
Book Reviews 39 1 employs the puffy
Page 399 and 400:
Book Reviews 393 when he is dealing
Page 401 and 402:
Book Reviews 395 a "love theme", or
Page 403 and 404:
Book Reviews 397 ch. 2) "he scythed
Page 405 and 406:
Book Reviews 399 that the latter ha
Page 407 and 408:
Book Reviews 40 r avoided if some a
Page 409 and 410:
Book Reviews THE AGE OF THE VIKINGS
Page 411 and 412:
Book Reviews in the final chapter "
Page 413 and 414:
Book Reviews listed by Skovrnand. B
Page 415:
Book Reviews Sawyer prefaces his bo
show all

SAGA-BOOK - Viking Society Web Publications

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?