SAGA-BOOK - Viking Society Web Publications
SAGA-BOOK - Viking Society Web Publications SAGA-BOOK - Viking Society Web Publications
II 12 Saga-Book of the Viking Society i.e. eius laus transit (marklanda) terminos regionum (flegre) rumore (Christian hinn pridie gramur) Christianus rex, tertius. (leifdur) vita defunctus (tamur hofsmennum) i.e. assuetus aulicis. (hafde pann Herra trutraustann.) habuit illum heroem fidum. [kiserstann manna) sibi charissimum omnium. Nota. (fl.(e)yku
Frissdrdpa 177 (Construe) (marbryma meidur) jlle heros. eddica est appellatio herois (radparfur] i.e. fidus consilijs (tiedist) addixit se (milldinge) regi (hersua-ger) i.e. ille heros (var huerjum hygnre) erat quovis sapientior (hsestu tygnar) in eminentissimo gradu (sa gedliufur gunriodur) i.e, affabilis ille princeps (gierde ad virda mig) dignatus est me. (mals) i.e. suo alloquio (firer haf sunnann) cum ego essem in Dania (minning hans) eius mentio (er fegur) est honesta (tuisvar sinnum.) iterato seu semper (Nota) marbryma-mejdur) mar) mare (brimi ignis) (meidur) lzesor, seu fractor. maris autem ignis est aurum. qui vero aurum frangit est vir. atque ita (marbrima mejdur) est viri synonymum, quo synonymo Heroem nominat. 13 JEttgeing miog storstietta Stofnud v011d framan ur elldum Yells hafa verid pollum Velburdugum an purda Radherra vier vide Vigpinga, bragningum Heidgirefa huern af edrum Hapsbot fragum Iota Construe (JEttgeng volld) hzereditaria potestas (stor stietta) eminentium ordinum (stofnud) inchoata (framan ur elldum) a priscis seculis (hafa verit) fuerant. (velburdugum yells pollum) i.e. generosis illis heroibus. Frisiorum.P (vier vide) novimus (an purda) exacte scil: eos fuisse (radherra) prsetores (vigpinga) bellorum sci!. antesignanos. seu duces in prselijs, (heidgisefa bragningum) i.e. coronam seu gloriam militum. (fragum) rescivimus, seu novimus (huern af odrum) unumquemque eorum fuisse (hapsbot) i.e. augmentum fortunatum (iota) Danorum. Nota) lata: ita vocat Danos. seu Cymbros. nam (lotland) est Cymbria et (lote) Cymbrt.P Bert er ad vitru oc virtum Vafinn Frysa kynstafur Heill efler enn h011u Hadur stiornseme lada farszel priggund pesse preid Cancellers heidar Nzest var niflungum bestu Nade borgar forsorgun. 11 altered from Frisica: scil: gentis (cf. v. 9). " written Cymber.
- Page 131 and 132: Voluspd 125 3. Introite, nam et hie
- Page 133 and 134: Voluspa 127 he composed the first p
- Page 135 and 136: Voluspa 129 want to have others wor
- Page 137 and 138: Voluspd I3I The lEsir's counsel of
- Page 139 and 140: Voluspd 133 Baldr and H65r can larg
- Page 141 and 142: Voluspd 135 found rest for his wear
- Page 143 and 144: On Arons saga Hjbrleifssonar 137 co
- Page 145 and 146: On Arons saga Hjbrleifssonar 139 an
- Page 147 and 148: On .1rons saga Hjorleifssonar also
- Page 149 and 150: On Arons saga HjOrleifssonar 143 te
- Page 151 and 152: On Arons saga Hjiirleifssonar 145 s
- Page 153 and 154: On Arons saga Hjiirleifssonar 147 p
- Page 155 and 156: On Arons saga Hjorleifssonar 149 Ot
- Page 157 and 158: On Arons saga Hjiirleifssonar lSI c
- Page 159 and 160: On Arons saga Hjiirleifssonar 153 s
- Page 161 and 162: Stronger examples are: On Arons sag
- Page 163 and 164: On Arons saga Hjiirleifssonar 157 A
- Page 165 and 166: On Arons saga Hjorleifssonar 159 em
- Page 167 and 168: On Arons saga Hjiirleifssonar 161 t
- Page 169 and 170: On Arons saga Hjorleifssonar Aron s
- Page 171 and 172: On Arons saga Hjorleifssonar 165 de
- Page 173 and 174: MAGNUS 6LAFSSON'S FRlsSDRApA By ANT
- Page 175 and 176: Frissdrdpa 169 Ingenious and labori
- Page 177: Frissdrdp« Riddara Christians Frys
- Page 181: 9 Frissdrdpa Kynslod, po yfer pridi
- Page 185 and 186: 17 Frlssdrdpa 179 sophos (frerdur y
- Page 187 and 188: Frissdrdpa Sale hann haskola hsest
- Page 189 and 190: Frissdrdpa Hitt fra ec ok und hette
- Page 191 and 192: 28 Frlssdrdpa Intercalaris CHRistia
- Page 193 and 194: 3 2 Frissdrdpa I:>esse hefur pcegre
- Page 195 and 196: Frissdrdp« Gier visse storm styria
- Page 197: Frissdrdpa 191 ordinum. (pui) jdeoq
- Page 200 and 201: 194 Saga-Book of the Viking Society
- Page 202 and 203: 196 Saga-Book of the Viking Society
- Page 204 and 205: 39 Mt·3·2. 40 Mt-4-4· 42 Mt.7·7
- Page 206 and 207: BOOK REVIEWS A HISTORY OF THE VIKIN
- Page 208 and 209: 202 Saga-Book of the Viking Society
- Page 210 and 211: 2°4 Saga-Book of the Viking Societ
- Page 212 and 213: 206 Saga-Book of the Viking Society
- Page 214 and 215: 208 Saga-Book of the Viking Society
- Page 216 and 217: 210 Saga-Book of the Viking Society
- Page 218 and 219: 212 Saga-Book of the Viking Society
- Page 220 and 221: 214 Saga-Book of the Viking Society
- Page 222 and 223: 216 Saga-Book of the Viking Society
- Page 224 and 225: 218 Saga-Book of the Viking Society
- Page 226 and 227: Plate I . Frontispiece, Cold collar
- Page 229 and 230: BEOWULF SWEDES AND GEATS
- Page 231 and 232: CONTENTS LIST OF PLATES AND FIGURES
II<br />
12<br />
Saga-Book of the <strong>Viking</strong> <strong>Society</strong><br />
i.e. eius laus transit (marklanda) terminos regionum (flegre)<br />
rumore (Christian hinn pridie gramur) Christianus rex, tertius.<br />
(leifdur) vita defunctus (tamur hofsmennum) i.e. assuetus aulicis.<br />
(hafde pann Herra trutraustann.) habuit illum heroem fidum.<br />
[kiserstann manna) sibi charissimum omnium. Nota.<br />
(fl.(e)yku
Change language