The Qur'an (Oxford World's Classics)
The Qur'an (Oxford World's Classics) The Qur'an (Oxford World's Classics)
400 The Quran 75: 32 32 but denied the truth and turned away, 33 walking back to his people with a conceited swagger. 34 Closer and closer it comes to you. 35 Closer and closer still. 36 Does man think he will be left alone? a 37 Was he not just a drop of spilt-out sperm, 38 which became a clinging form, which God shaped in due proportion, 39 fashioning from it the two sexes, male and female? 40 Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life? a And not taken to account.
76. MAN a A Medinan sura that speaks of how man is tested (verses 2–3) and what the results will be for the evildoers (verse 4) and for the righteous (verses 5–22). The Prophet is urged to persevere in his devotion and to bear with patience (verses 23–6). In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy 1 Was there not a period of time when man was nothing to speak of ? b 2 We created man from a drop of mingled fluid to put him to the test; We gave him hearing and sight; 3 We guided him to the right path, whether he was grateful or not. 4 We have prepared chains, iron collars, and blazing Fire for the disbelievers, but 5 the righteous will have a drink mixed with kafur, c 6 a spring for God’s servants, which flows abundantly at their wish. 7 They fulfil their vows; they fear a day of widespread woes; 8 they give food to the poor, the orphan, and the captive, though they love it themselves, 9 saying, ‘We feed you for the sake of God alone: We seek neither recompense nor thanks from you. 10 We fear the Day of our Lord––a woefully grim Day.’ 11 So God will save them from the woes of that Day, give them radiance and gladness, 12 and reward them, for their steadfastness, with a Garden and silken robes. 13 They will sit on couches, feeling neither scorching heat nor biting cold, 14 with shady [branches] spread above them and clusters of fruit hanging close at hand. 15 They will be served with silver plates 16 and gleaming silver goblets according to their fancy, 17 and they will be given a drink infused with ginger 18 from a spring called Salsabil. 19 Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––20 and if you were to look around, you would see bliss and great wealth: 21 they will wear garments of green silk and brocade; they will be adorned with silver bracelets; their Lord will give them a pure drink. a See footnote g, Sura 89. b Literally ‘Has there not come over man a period of time when he was not mentioned?’ This refers to the time before a person is born, the point being that he was nothing, then God created him, just as He will bring him to life again for Judgement. c A fragrant herb.
- Page 376 and 377: 54. THE MOON A Meccan sura dealing
- Page 378 and 379: 352 The Quran 54: 47 the Hour is mo
- Page 380 and 381: 354 The Quran 55: 24 24 His are the
- Page 382 and 383: 56. THAT WHICH IS COMING A Meccan s
- Page 384 and 385: 358 The Quran 56: 92 on you,’ fro
- Page 386 and 387: 360 The Quran 57: 11 those who gave
- Page 388 and 389: 58. THE DISPUTE A Medinan sura whic
- Page 390 and 391: 364 The Quran 58: 15 them, and know
- Page 392 and 393: 366 The Quran 59: 6 done by God’s
- Page 394 and 395: 60. WOMEN TESTED A Medinan sura, re
- Page 396 and 397: 61. SOLID LINES A Medinan sura enco
- Page 398 and 399: 62. THE DAY OF CONGREGATION A Medin
- Page 400 and 401: 63. THE HYPOCRITES A Medinan sura w
- Page 402 and 403: 64. MUTUAL NEGLECT A Medinan sura t
- Page 404 and 405: 65. DIVORCE A Medinan sura that out
- Page 406 and 407: 66. PROHIBITION A Medinan sura that
- Page 408 and 409: 67. CONTROL a A Meccan sura that ch
- Page 410 and 411: 68. THE PEN An early Meccan sura th
- Page 412 and 413: 386 The Quran 68: 51 made him one o
- Page 414 and 415: 388 The Quran 69: 26 given any Reco
- Page 416 and 417: 390 The Quran 70: 36 36 What is wro
- Page 418 and 419: 392 The Quran 71: 25 many astray. L
- Page 420 and 421: 394 The Quran 72: 17 abundant water
- Page 422 and 423: 396 The Quran 73: 20 measure of it
- Page 424 and 425: 398 The Quran 74: 32 Hellfire - and
- Page 428 and 429: 402 The Quran 76: 22 22 [It will be
- Page 430 and 431: 404 The Quran 77: 37 will be given
- Page 432 and 433: 406 The Quran 78: 39 when the Spiri
- Page 434 and 435: 408 The Quran 79: 35 great overwhel
- Page 436 and 437: 410 The Quran 80: 37 37 each of the
- Page 438 and 439: (412) 82. TORN APART A Meccan sura
- Page 440 and 441: 414 The Quran passed by them, 31 jo
- Page 442 and 443: (416) 85. THE TOWERING CONSTELLATIO
- Page 444 and 445: (418) 87. THE MOST HIGH A Meccan su
- Page 446 and 447: (420) 89. DAYBREAK A Meccan sura in
- Page 448 and 449: (422) 90. THE CITY Revealed in Mecc
- Page 450 and 451: (424) 92. THE NIGHT A Meccan sura s
- Page 452 and 453: (426) 94. RELIEF This Meccan sura,
- Page 454 and 455: (428) 96. THE CLINGING FORM a A Mec
- Page 456 and 457: (430) 98. CLEAR EVIDENCE A Medinan
- Page 458 and 459: (432) 100. THE CHARGING STEEDS An e
- Page 460 and 461: (434) 102. STRIVING FOR MORE A Mecc
- Page 462 and 463: (436) 104. THE BACKBITER A Meccan s
- Page 464 and 465: (438) 106. QURAYSH This Meccan sura
- Page 466 and 467: (440) 108. ABUNDANCE When the Proph
- Page 468 and 469: (442) 110. HELP A Medinan sura said
- Page 470 and 471: (444) 112. PURITY [OF FAITH] This s
- Page 472 and 473: (446) 114. PEOPLE Another Meccan su
- Page 474 and 475: 448 almsgiving (cont.): 24; as mark
76. MAN a<br />
A Medinan sura that speaks of how man is tested (verses 2–3) and what the<br />
results will be for the evildoers (verse 4) and for the righteous (verses 5–22).<br />
<strong>The</strong> Prophet is urged to persevere in his devotion and to bear with patience<br />
(verses 23–6).<br />
In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy<br />
1 Was there not a period of time when man was nothing to speak of ? b<br />
2 We created man from a drop of mingled fluid to put him to the test;<br />
We gave him hearing and sight; 3 We guided him to the right path,<br />
whether he was grateful or not.<br />
4 We have prepared chains, iron collars, and blazing Fire for the<br />
disbelievers, but 5 the righteous will have a drink mixed with kafur, c<br />
6 a spring for God’s servants, which flows abundantly at their wish.<br />
7 <strong>The</strong>y fulfil their vows; they fear a day of widespread woes; 8 they<br />
give food to the poor, the orphan, and the captive, though they love<br />
it themselves, 9 saying, ‘We feed you for the sake of God alone: We<br />
seek neither recompense nor thanks from you. 10 We fear the Day of<br />
our Lord––a woefully grim Day.’ 11 So God will save them from the<br />
woes of that Day, give them radiance and gladness, 12 and reward<br />
them, for their steadfastness, with a Garden and silken robes.<br />
13 <strong>The</strong>y will sit on couches, feeling neither scorching heat nor biting<br />
cold, 14 with shady [branches] spread above them and clusters of<br />
fruit hanging close at hand. 15 <strong>The</strong>y will be served with silver plates<br />
16 and gleaming silver goblets according to their fancy, 17 and they<br />
will be given a drink infused with ginger 18 from a spring called<br />
Salsabil. 19 Everlasting youths will attend them––if you could see<br />
them, you would think they were scattered pearls––20 and if you<br />
were to look around, you would see bliss and great wealth: 21 they<br />
will wear garments of green silk and brocade; they will be adorned<br />
with silver bracelets; their Lord will give them a pure drink.<br />
a See footnote g, Sura 89.<br />
b Literally ‘Has there not come over man a period of time when he was not mentioned?’<br />
This refers to the time before a person is born, the point being that he was<br />
nothing, then God created him, just as He will bring him to life again for Judgement.<br />
c A fragrant herb.